马戛尔尼使团随团画家笔下的 乾隆盛世 图片欣赏

一名王姓贵族军官的画像

王姓军官(高级乔姓文官的同事)被皇帝任命负责英国驻华使馆的全程事务,从使馆人 员抵达渤海湾开始,直到他们离开广东。这位军官勇敢、慷慨、和蔼,品质优秀,擅长弓箭, 刀法娴熟。他在西藏战争中以这样的形象示人:头戴帽子,上有孔雀翎,这是皇帝赐予他的 特殊荣耀的象征;还有红色球状珊瑚,以彰显地位。通常,他穿着宽松棉布短上衣,绣花丝 绸背心;腰间有手帕和置放刀筷的小盒子以及放烟丝的小袋子;拇指戴有两个大的玛瑙扳指, 用于拉弓射箭——菱形箭镞非常锋利,不用时需要插进箭袋里;靴子是染色的,厚底,在中 国只有达官贵族才能这样穿。

穿便服的官员

清朝官服是用厚重的丝绸制成的 , 比较笨重,不适合在夏季穿,因为即使在中国北部, 夏季也十分炎热。因此在非官方场合,官员们多半喜欢穿薄而宽大的上衣,腰间再系一根带子, 夏天则戴顶稻草编织的帽子。好在清朝官员们的头顶都剃光了,只留一条辫子挂在脑后。几 乎所有人都喜欢手拿一把扇子,即使参加检阅的士兵也不例外。至于眼镜,从图中可以看出, 要比西方人的大很多,材料则是水晶,因为中国人还不会制造玻璃。

乾隆皇帝

图片中的这个人是清朝第四位皇帝——乾隆。他终其一生都在操劳国家大事,而且经常 到边疆地区进行高强度的狩猎活动。他已经 83 岁了,但精力充沛得像是 60 岁。他将此归因 于早睡早起的习惯:无论春夏,他都是凌晨两三点开始处理国事,包括接见外国公使,而太 阳一落山就开始睡觉。

官员的住所

官员的房子门前通常有两根显示其身份的大杆子。白天升起旗帜以显示其身份地位,夜 晚上面则悬挂提灯。中国贵族总是喜欢过隐秘的生活,所以他们的宅子都有围墙。房子很少 有超过一层的,除了北京的一些例外——驻华大使在京的住所等大型建筑不止一层楼,楼上 为大使秘书居住。中国的房间没有天花板,因此支撑房顶的横梁裸露在外面。一般家具上面 要盖上颜色多样的丝绸,房间的隔断用金字写上名言名句做装饰。桌子上通常摆放着盛有盆 栽、玛瑙或金银鱼的精美瓷器或容器。

官员和仆人

在中国,椅子已经非常普及,但人们有时还会选择坐在土炕上面待客。图中的官员身穿 朝服,从其胸前的图案看,他是位任职于管理部门的文官。红色珠子、帽子上的三眼花翎和 脖子周围的珍珠、珊瑚彰显其尊贵的地位与荣宠。他正坐在垫子上抽烟,等候客人的到来。 仆人手中拿着一个荷包,装有烟草,腰带上系有手帕,还有他自己的烟袋和烟管。房间墙上 挂着中国画,寓意道德戒律。

王姓贵族军官的游船

在中国,人们经常乘船旅游,因此多租用游船或帆船,此外,船只还被用于商业运输。 船的中央——有窗户和篷子的地方,由雇主占据;船的前面住着奴仆,船尾是做饭和船夫休 息的地方。这样的船有一张大的编织帆,通过竹子拉伸,使船只保持水平前行。当帆布折叠 成扇形时,可以立即放开绳索。当风向或水流不利时,要靠人力航行。桨手坐在船尾或船只 中间用力,船桨不能离开水,前后摇桨,船只便迅速前行。三层伞显示着船上官员的地位。 船尾的灯笼和旗帜,也是不同身份的象征。

战舰

中国是一个高度自给自足的国家,几乎不需要进口;资源丰富,海运不发达,也很少出口。 数百年前,中国人已经能够熟练使用指南针,但他们并不是专业的航海家。他们不会将天文 学应用于航海,也不会操纵复杂的船。水手们视指南针为神物,经常摆上肉、水果等祭品加 以供奉。图中抛锚船只停泊在宁波附近水域。这些船只通常停靠在要塞,船上有很多士兵, 经常驻扎在重镇周围。士兵大多会把长矛挂在船舶上面。船桨用绳子绑在近水的地方,便于 在起锚时使用。这些港口的军事设施没有攻击力,因为中国海军船只都没有配置火炮。

渔民一家在船上的快乐生活

图中妇人正在抽烟,孩子围在她的身旁。其中一个小孩 子肩膀上系着葫芦,它可以用来储水。全家人都住在圆形的 毛毡下面,雨天时可以挡雨。龙骨穿过船篷立在船上,最高 处挂着一只灯笼,旗子上写着汉字。

船边上有 3 只鸬鹚,这是中国的鱼鹰,体型同鹅一样大, 嘴巴和双腿非常结实,脚上有蹼。训练有素的鸬鹚在主人发 信号后,一头扎进水里,很快就会带着食物回到自己的船上。 当鸬鹚遇到自己处理不了的大鱼时,船主就会去帮助它。据 说,这种鸟非常聪慧,经常相互帮助。鸬鹚不可以吞掉捕猎 的食物,因为主人在它的脖子上套了一枚圆环,阻止它吞下 食物。当它们捕到足够多的食物满足主人的需要时,圆环就 可以取下,它们就可以为自己捕鱼吃了。

船的一边有个水闸,可供帆船通过。远处河道弯弯曲 曲。在渔场里经常可以见到湖边停着很多救生艇和小船。

陈列兵器的架子

在中国,靠近城墙的哨所、兵营和武器库里,一般可以看到这样的兵器陈列架,上面放 着清军骑兵、步兵、炮兵和弓箭手所用的各种攻防武器。

中国步兵中的虎威之师

中国人的服装通常比较宽松,这支部队的士兵则是例外,他们是当地唯一这样穿着的: 紧身,显现出了四肢的线条轮廓。中国军队的传统服装烦琐不便,虎威之师的服装则更利于 军事行动。传教士曾这样描述虎威之师:着装上有着与动物相似的斑纹,帽子上有耳朵。士 兵们佩戴着粗糙的半月弯刀、柳条编的盾牌,装备良好,以抵御刀剑攻击。在盾牌正面画有 怪物的脸,这些怪物像蛇形女妖,且拥有令人惊叹的超能力。远处有一个军事据点,飘扬着 大清帝国的黄色旗帜。

步兵

无论是条纹的着装,还是盾牌上狰狞的兽首,都是为了显示士兵的威武。其实连中国人 自己也承认,藤木盾牌上的可怕兽面不过是为了想吓跑敌人,它们并没有像表面显示的那么 凶猛。这个步兵营操练时的姿态也很奇怪,像江湖艺人翻跟斗一样叠成一团蹦来蹦去。出征时, 他们代表天、地、月亮、五行、蛟龙、神龟,也难怪说清军的军事策略十分荒唐可笑。据说 法国传教士钱德明正在编一部有关中国军事策略的巨著。

军事基地

在中国,军事据点沿着运河或马路建 立,那里通常有八到十个士兵驻守。毗邻的 据点之间有可以瞭望的塔楼,视野更开阔。 紧挨着的是五个锥形石墩,用于放置易燃物 品,及时警示外敌入侵或者暴乱。屋子前面 是简易的牌楼入口,上刻铭文,附近军旗高 高飘扬。左边是木质结构的屋子,存放着不 同的武器,如矛、火枪、弓箭等。

正在经过的船只上有双层伞,彰显着 官员的身份地位。士兵点燃了三只炮仗,以 示尊敬,并列队欢迎官员的到来。通常情况 下,在中国的欢迎仪式上,炮仗从不超过三 个,直立点燃,以防发生变故。

苏州城附近的宝塔

这些建筑物有一个显著的特点,就是面朝乡村。它们的中国名字是“宝塔”,但是西方 人错误地称之为“寺院”。寺院在东方被认为是宗教信仰的神庙。

中国的宝塔并不是因为神圣的信仰而建。有些宝塔的建造是因为一些官员或士绅有高兴 的事情或为了满足虚荣心,或为了向后代传达家谱,还有的是官员为了丰富本地景观。宝塔 通常是砖制的,偶尔也有瓷砖的。宝塔通常有 9 层高,当然也有 7 层和 5 层的。每层都有走廊, 从窗户边步入,还有突出的顶,上面有深黄色的塔名,阳光照射下,像金子一样亮。塔顶的 每个角上都挂着一个风铃,随风而动,产生并不悦耳的声音。大部分宝塔是八角形,也有一 些是六边形或圆形的。还有些宝塔没有边角,是长檐形状的。从底部到顶端塔的面积逐渐缩 小,内有楼梯,可由之步入更高层。宝塔高度通常在 100 到 150 尺之间,随意坐落在山上、 平原或城市。图中的宝塔应该是刚建不久,因为年代久远的会有残缺,塔顶会生出厚厚的灰 色苔藓。

舟山港:定海的南门

舟山港口,允许英国人进入,位于北纬 20°至 30°之间,在中国东海岸的中间位置, 广东和北京之间。城墙近 30 英尺高,除了宝塔、公共建筑外,一般住房只有一层楼高,视 线都被挡住了。

中国的城墙砖、瓦由不同材质构成,用不同的方式烘干、上色,颜色呈蓝色或石板色。 炮眼里没有大炮,城墙上的垛口里设有弓箭手。在入城的城门上,有守卫居住的帐篷,大量 士兵全副武装。傍晚之前,城门关闭,在此之后,任何人不得进入。

屋檐顶处的斜角向上弯曲,这种设计在中国建筑里很常见,可能是由帐篷演化过来的—— 帆布由四条绳子拉起也是这样的样式。门上方部分的屋脊上装饰有动物,如龙等。建筑的边缘、 横梁的尽头染了多种颜色。拱门上的黄色木板是中国独有的,通常写着城市的名字和城市的 级别。正在进城的四轮马车上有厢式的轿子,人可以坐在里面。中国的马车还没有使用弹簧, 不如欧洲的二轮马车效果好。图片中最近处的人物则在用比较传统的方法——用肩挑轻的东 西,如蔬菜、水果等。

天津附近的城堡

图中的城堡坐落在三河——白河、永定 河、卫河交汇处 , 紧邻天津城。天津城是船 舶停靠的主要港口,是中国最重要的商品储 存地。因此,很多种商品从这里流通,通过 运河运往最远省份。

该城堡高 35 英尺,地基由石头构筑, 城墙由青砖垒成。由于周围地势低洼,城堡 外围被洪水侵蚀,十分潮湿。士兵守卫在此, 一旦有骚动或暴乱,哨兵便向附近军事据点 发出警报,白天是举起信号,晚上则是靠烟 火。临近的要塞要整修损毁的地方,这是他 们的职责所在。

城垛上建有值班士兵居住的地方。其 中一个士兵正在敲锣,告知临近要塞的负 责人长官将要到来。接到消息,他们迅速 集结,放下武器列队欢迎。城墙上面一侧 挂着一只灯笼,另一侧旗帜飞扬。城墙一 侧的颜色,同样显示出是皇家建筑。在钮 豪夫的回忆录中,荷兰大使于 1656 年到 达北京,画的也是这个城堡,与之相似的是, 也在同样的位置,一丛树后面有些小土丘, 远远看去像坟墓。

拾粪的孩子

身背箩筐的两个孩子在路上拾粪,之后会 把这些粪便晒干,做成饼状出售,用以维持生计。 这是中国最底层的家庭的做法。在路上如果遇 到有人骑马经过,他们就会跟随其后,寻求机 会拾到马粪,这想想都让人觉得滑稽。人们也 会把拾到的粪便撒在田里当作肥料,粪便的价 值被中国人充分地挖掘了。

抽烟的中国女人

正在玩耍的中国儿童:背着一个葫芦,以防落水

身着蓝色(棕色)的棉上衣,绿色(黄色)的裤子,举止粗野、表情呆板的女子

中国官员和他的秘书

选自《西洋镜：中国衣冠举止图解 》［英］威廉·亚历山大 著 赵省伟 邱丽媛 编译