what have you done （what have you done）

乐队简介

Within Temptation 成立于1996年，自从荷兰的美声歌德金属乐团The Gathering，约莫于95、96年开始，在欧洲大放异彩之后，使得这样的美声式柔美金属乐型式，逐渐受到愈来愈多乐迷的喜爱，The Gathering的音乐风格也对相当多的新生代乐团产生启发和影响，而The Gathering的影响力有多大，从同为荷兰乐团的后生晚辈Within Temptation和After Forever身上就能听得到！

1996年，吉他手Robert Westerholt离开其原属的乐团The Circle(后来更名为Voyage)，希望另组新团以展开全新的开始，首先他找来他的女友Sharon den Adel担任主唱，接着他又邀请The Circle的前团员加入，于是bass手Jeroen van Veen和吉他手Michiel Papenhove两人决定跳槽来新团，最后，他们再找来一位鼓手Dennis Leeflang，Within Temptation就这样正式成军。不过此时他们仍缺一名keyboard手，很快地这个位置就由Robert的弟弟所补上，WT的阵容也终于抵定。

不久后，他们想方设法联络了不同的唱片机构,WT录制了一卷4曲的demo tape，并寄发给多家唱片公司，希望争取唱片合约，而这张demo也引起多家厂牌的注意，Within Temptation 最后决定与 DSFA Records签约。在与DSFA签约之后，一切进入正轨，然而由于团员们与鼓手不合，于是鼓手的位置很快便由新任的Ivar de Graaf入替。

1997年4月，Within Temptation正式发行了首张专辑，令人印象深刻。专辑风格若扣除吉他手Robert的death vocal演出，事实上就是全然优美导向的gothic metal，不过正由于death腔的加入及厚重的吉他刷扣，使得这张专辑既能呈现动人的优美气息，又不失金属乐该有的重量感。整张专辑的编曲结构虽然简单，但是丰富的情感和气氛烘托，伴随Sharon迷人演唱的引领，反倒能够紧紧地吸引住听者的耳朵！随后WT便受邀参与年度大型金属乐盛会Dynamo'97，此后的几个月时间，WT都在欧洲各地持续地展开演唱行程。他们甚至进行了两周的巡回演出，历经德国到澳大利亚。随后又有一些其它的精彩的演唱会，其中包括在Noor derslag。

97年年底鼓手Ivar离团，并由Ciro Palma入替。98年期间，WT除了参与了Dynamo'98，并继续一些演出之外，也推出了一张EP。进入99年后，WT决定暂停演出活动，并开始着手新专辑的创作，而Ivar也在此间重新归队。

专辑信息

名称：What Have You Done

发行时间：2007年02月14日

专辑类别：EP、单曲

专辑介绍

What Have You Done是荷兰交响金属乐队Within Temptation的第四张录音室专辑The Heart of Everything中的第一首单曲。这首歌由Within Temptation和Life of Agony乐队的主唱Keith Caputo合作完成，这是Within Temptation在北美地区发行的第一支单曲。在2007年6月26日，Within Temptation通过iTunes在美国发布了一个重制版本的What Have You Done新单曲。

专辑曲目

disc 1

视频版本

这首歌有两个版本的视频，最后确定的是第二个。

乐队认为：第一个“乐队照片太暗”和“丛林”部分没有看起来很令人信服；

第二个视频有一个更险恶和黑暗的气氛，

虽然所有成员没有在一起，但是视频里面有Keith Caputo的镜头

[我们可以理解因为合作需要更加有卖点] ，所以第一个视频很快换成了这个版本。

“只有第二个版本是DVD发行用黑色交响一切都很用心的特别版，

新编辑的这个版本也可以用来在美国促进新单”。

歌词

Would you mind if I hurt you?

如果我伤害了你 你会介意吗

Understand that I need to

请理解我不得不伤害你

Wish that I had other choices

真希望我能有其他的选择

than to harm the one I love

什么都比伤害我爱的人强啊

What Have You Done

你都做了些什么?

I know I better stop trying

我知道我最好放弃

You know that there's no denying

你也知道这没有什么意义

I won't show mercy on you now

从现在起我再也不会可怜你

I know I should stop beleiving

我知道我不应该再相信

I know that there's no retreating

我知道已经没有后路可退

It's over now

现在一切都已经结束

What have you done?

你都做了些什么?

What have you done now?

你现在在做些什么?

I, I've been waiting for someone like you

我曾经, 我曾经在等待一个象你一样的人

But now you are slipping away

但现在你已经慢慢远去

(what have you done now?)

你现在在做些什么?

Why? Why does fate make us suffer?

为什么? 为什么命运要让我来承受这些?

There's a curse between us

诅咒横在我两之间

Between me and you

横在我两之间

What have you done?

你都做了些什么?

Would you mind if I killed you?

如果我杀了你你会介意吗?

Would you mind if I tryed to cause you have

Turned into my worst enemy?

如果我把你当成我最大的敌人你会介意吗

You carry hate that I feel

我对你的哭泣已经厌倦

It's over now

现在一切都已经结束

What have you done?

你都做了些什么?

What have you done now?

你现在在做些什么?

I, I've been waiting for someone like you

我曾经, 我曾经在等待一个象你一样的人

But now you are slipping away

但现在你已经慢慢远去

(what have you done now?)

你现在在做些什么?

Why?Why does fate make us suffer?

为什么? 为什么命运要让我来承受这些?

There's a curse between us

诅咒横在我两之间

What have you done?

你都做了些什么

I will not fall

我不会倒下

Won't let it go

也不会忘记

We will be free when it ends

当结束来临时我就自由了

I've been waiting for someone like you

我曾经, 我曾经在等待一个象你一样的人

But now you are slipping away

但现在你已经慢慢远去

(what have you done now?)

你现在在做些什么?

Why? Why does fate make us suffer?

为什么? 为什么命运要让我来承受这些?

There's a curse between us

诅咒横在我两之间

Between me and you

横在我两之间