简介
现为天津外国语大学欧洲语言文化学院科研副院长、西班牙语系主任、教育部区域与国别研究培育基地天津外国语大学拉丁美洲研究中心常务副主任。
教育背景
1. 1993-1997 北京第二外国语学院，本科；
2. 1999-2002 北京外国语大学，硕士研究生；
3. 2005-2009 上海外国语大学，博士。
工作经历
1997年至今 天津外国语大学，西班牙语系
留学经历
1. 2000年，受西班牙教育部国际合作署邀请，赴西学习2月；
2. 2006-2007，赴西班牙阿尔卡拉大学讲授《中国文化》课程。
翻译实践
1．2003年12月，天津市长戴相龙会见西班牙外交大臣, 任翻译；
2．2003年11月，乌拉圭内基罗省省长访问天津，任翻译；
3．2004年11月，天津市长黄兴国会见智利大使, 任翻译；
4．2005年3月，古巴共产主义青年团第一书记访问天津，任翻译；
5. 2007年10月，天津副市长张俊芳会见玻利维亚卫生部长，任翻译；
6. 2007年10月，“第二届中西高科技论坛”在天津滨海新区举行，任市领导翻译；
7. 2007年10月，天津副市长杨栋梁会见西班牙工业和能源部长，任翻译；
8. 2007年11月，天津市长戴相龙会见古巴大使，任翻译；
9. 2007年12月，天津市委书记张高丽会见古巴代表团，任翻译；
10. 2007年12月，天津市长戴相龙和市委书记张高丽会见古巴革命司令，任翻译；
11. 2008年10月，天津副市长任志峰会见西班牙政府代表团，任翻译；
12. 2008年12月，天津市副市长王治平访问西班牙在华企业歌美飒，任翻译。
论文著作
论文
1. 1998年，《天津外国语学院学报》专刊，论文选编，《外语教学中学生听、说、读、写、译能力的培养》；第91页；
2. 1999年，《跨文化交际与外语教学》，第三届海峡两岸外语教学研讨会论文集，《如何看待汉语中的外来词》，百花文艺出版社，第454页；
3. 2002年，《天津外国语学院学报》，《重视双语差异，译出地道文章》；第13页；
4. 2004年，主编：白丽虹，周可荣，赵祝仪，台湾志一出版社，《外国语言与文化学术研究》中的《语境与翻译》，第80-88页；
5. 2004年12月1日，《世界文化》，《中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集》，《从习语看中西文化异同》，第156页； 2005年02期，《天津外国语学院学报》，《论翻译对等的限度》， 《On the Limit of Equivalence in Chinese - Spanish Translation》，第26-28页；
6. 2008年4月，《西班牙文学名著便览》，上海外语教育出版社，主编：陆经生，副主编：于漫，编者：张鹏等。
7. 2009年02期，《天津外国语学院学报》，《西班牙术语学研究现状》，第28-31页；
8. 2009年8月，《中国科技术语》，2009年第4期，《西班牙术语研究综述》，第11-15页；
9. 2011年4月， 《中国科技术语》，2011年第2期，《交际术语学对普通术语学理论的批判》，第15页；
10. 2011年8月， 《中国科技术语》，2011年第4期， 《西班牙大学术语教学——以巴勃罗？德？奥拉维德大学为例》，第17页；
11. 2011年6月，《El Spanglish- fruto del contacto entre el espa?ol e inglés》，《第七届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会论文集》，北京，外研社
12. 2013年8月，《一部拉美中国苦力史——小说“黄色行李”中的历史记忆》，《拉美文化与现代化论文集》，北京，社科文献出版社；
13. 2013年5月，《 2012加勒比发展报告》，社科院拉美所黄皮书，北京，社会科学文献出版社；
14. 2013年9月，《论墨西哥教育的源起——殖民地时期的墨西哥教育状况探析》，《天津外国语大学学报》，2013年第5期；
著作
15. 2011年9月，《工程机械西汉-汉西双向词典》，大连理工大学出版社，国家出版基金项目；
16. 2012年8月，《黄色行李》，五洲传播出版社，新闻出版总署“中古经典互译出版项目”；
17. 2013年4月，《中国文化》，上海外语教育出版社，普通高等教育“十一五国家级规划教材”，新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材，总主编：陆经生；
18. 2013年8月，《拉丁美洲文化与现代化》，社会科学文献出版社，主编：韩琦；副主编：张鹏、董国辉；
科研项目
1.2009年1月-2009年4月，国家社科基金项目校招标项目《西班牙术语学研究及新趋势》，经费3000元，主持人，项目编号：08ZH20
2. 2009年1月-2009年4月，国家社科基金项目校招标项目《术语标准化研究与多语种术语对照词典编撰（西班牙语部分）》，经费1500元，参加者，项目编号：08ZH27
3. 2010年，校级精品课《拉美概况》，主持人，经费2万元；
4. 2011年，校级“十二五”科研立项《经济危机对西班牙教育的影响》，第一参加者。
