刘宇 （中山大学翻译学院副教授）

个人简介

中山大学翻译学院朝鲜语系系主任，博士，副教授

刘宇，女，汉族。博士学位，副教授。2010年1月调入中山大学翻译学院任朝鲜语系主任。

学习经历

1987.09-1990.07延边大学朝文系朝鲜语言文学专业语言文学硕士学位

1999.03-2001.02 韩国启明大学大学院 国际经济通商学系 经营学硕士学位

2001.03-2005.02 韩国启明大学大学院 国际经济通商学系 经营学博士学位

工作经历

大学毕业后，曾在吉林省社会科学院朝鲜问题研究所工作，从事朝鲜半岛的文化、历史为主的课题研究工作。

1990年硕士研究生毕业后，就职于中国工艺品总公司中国抽纱进出口公司深圳分公司，从事纺织品的进出口工作，担任部门经理，主要负责向韩国、日本开展出口外销工作。

2005年博士毕业后，受聘于韩国东西大学，在国际关系学部从事教学和科研工作。在韩国学习和工作的十多年里，主要研究领域为中韩经贸关系，国际贸易术语解释通则，国际贸易法规，韩国的商贸惯例，韩国商法等。

学术活动

韩国国际贸易学会会员，韩国国际通商学会会员，韩国东北亚文化学会会员并担任该学会的论文评审委员。

科研成果

专著：<关于贸易术语解释通则 C-组术语的研究> 大谱出版社出版 2009年出版 约 25万字。

主要学术论文: 1. (韩文)<中国的区域经济与投资环境> 1999年刊登于韩国启明大学校大学院学术论文集。

2. (韩文)<概论INCOTERMS 2000> 2001年刊登于韩国启明大学校大学院学术论文集。

3. (韩文)<关于INCOTERMS C组术语演变内容的研究> 2002年刊登于韩国启明大学校大学院学术论文集。

4. (韩文) <关于INCOTERMS 2000在实际贸易业务中问题点的研究>2003年2月刊登于韩国启明大学校刊《国际学论丛》第7集。

5. (韩文) <论贸易术语CIP及CPT在实务应用当中的问题>2004年2月在启明通商研究会学术研讨会上发表。

6. (韩文) <论贸易术语CIP及CPT在实务应用当中的问题>2004年2月刊登于韩国启明大学校刊《国际学论丛》第8集。

7．(韩文) <论贸易术语解释通则 2000 C-组术语在实际业务运用当中的问题>2004年11月在韩国国际贸易学会、韩国贸易通商学会共同举办的秋季共同学术研讨会上发表。

8. (韩文) <论贸易术语解释通则 2000 C-组术语在实际业务运用当中的问题和对策>2005年3月刊登于韩国《贸易通商学会杂志》第4卷第2号。

9.(韩文) <关于集装箱货物适用CIF及CFR贸易条款可能性的考察〉2005年6月刊登于韩国国际商学学术研讨会<论文集〉。

10. (韩文) <关于贸易术语解释通则2000贸易条款使用现状和问题点的研究〉2005年12月刊登于韩国国际贸易学会学术国际研讨会<论文集〉。

11. <关于中韩贸易发展问题的研究> 2009年9月刊登于韩国《东北亚文化研究》第20卷。