船 （2015年黎南创作的小说）

内容简介

在艾奥瓦参加作家工作坊的越南裔男子南，尝试挖掘父亲早年在越南的生活经历，并将父亲痛苦的记忆用作文学素材，此举加深了这对充满隔阂的父子间的羁绊与传承。之后的几篇故事，叙述者和视角在不同主人公与时间地点之间切换：广岛、纽约、艾奥瓦，哥伦比亚的贫民窟、德黑兰的街巷，澳大利亚的小渔村、南海上岌岌可危的难民船，风度翩翩的诡异少年，上了年纪、孑然一身的纽约画家……最后回到叙述者的故乡越南。

黎南从亚裔移民的视角出发，讲述了多元文化背景下移民的种种记忆、想象和经验。七篇故事，共同构建了一部关于回忆、痛苦和再生的移民多重奏。精致短小的结构，大师级的语言，发人深思的主题，所有这些元素在七个短故事中得到了完美呈现。

作品目录

获得荣誉

本书荣获迪伦·托马斯奖、澳大利亚总理文学奖、美国国家图书基金会小说家奖等重要奖项。

《纽约时报》《洛杉矶时报》《卫报》《独立报》《芝加哥论坛报》《基督教科学箴言报》《澳洲人报》《悉尼先驱晨报》《时代报》《出版人周刊》等年度选书。

一本穿越不同地域和历史，以亚裔视角呈现跨文化精髓的短经典。

作者简介

黎南（Nam Le）

越南裔澳大利亚籍作家。1978年出生于越南，不到1岁时便随家人坐船逃难到澳大利亚。大学毕业后从事律师职业，2004年开始专业写作，参加美国艾奥瓦大学作家工作坊，曾任《哈佛评论》虚构类编辑。2006年发表处女作，作品被编入《2007年美国最佳非必读作品》《2007年澳大利亚最佳小说》《2009年美国最佳新声》等。2008年，短篇小说集《船》出版，好评如潮，囊获诸多文学奖项和媒体好评，被翻译成至少14种语言在全球出版。

黎南认为旅行与写作/阅读非常类似：以不一样的眼光见识不一样的事物、地方、情境和人。普利策奖获得者玛里琳·鲁宾逊（Marilynne Robinson）认为黎南的出生背景使他对不同的文化背景“有敏锐的感觉”，也给了他一种不同寻常的认同的能力：“他似乎从来没有从外部去看待它们。”

译者小水

九〇后，毕业于上海外国语大学英语系，目前就读于同济大学哲学系，曾译有威廉·巴勒斯的长篇小说《瘾君子》。