《万圣节之夜》（日语：ハロウィン・ナイト）是日本女子偶像组合AKB48的第41张单曲作品，将在2015年8月26日由国王唱片发售。此张单曲的主打A面曲《万圣节之夜》与搭配的多首B面曲，是根据同年6月6日揭榜的第七届选拔总选举之投票结果的名次决定参与演唱成员名单，因此是以HKT48成员指原莉乃为center（中央位置成员）的单曲。

《万圣节之夜》是在2015年7月4日于日本电视台的THE MUSIC DAY音乐的力量（日语：THE MUSIC DAY 音楽のちから）中初次表演。

本页面主要目录有关于万圣节之夜的：单曲公开情报、收录曲目、选拔成员、歌词、中文版等介绍

中文名

万圣节之夜

音乐风格

J-POP

所属专辑

万圣节之夜

歌曲时长

5分

发行时间

2015年8月26日

外文名

ハロウィン・ナイト

谱曲

井上yoshimasa

歌曲原唱

AKB48

歌曲语言

日语

单曲公开情报

AKB48总选举第一名HKT48成员指原莉乃（22岁）担任center的新单曲《万圣节之夜》（8月26日发行）于4日首次公开。

在4日播出的日本电视台节目《THE MUSIC DAY》中，指原莉乃等人均换上万圣节风的服装，和着具有怀旧感的迪斯科调，跳起了与《恋爱的幸运饼干》一样简单易学的《万圣节之夜》。作为AKB48的第41支单曲，在《万圣节之夜》公开后，指原莉乃便更新推特宣传新曲道：“是首很棒的歌曲，大家听了后一定会喜欢的！”并且在后面补充道：“我不会忘记两年前《恋爱的幸运饼干》公开后遭到的批判”。

收录曲目

Type A

CD

#

タイトル

作词

作曲

编曲

时间

1.

「ハロウィン・ナイト」

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

2.

「さよならサーフボード」(アンダーガールズ)

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

3.

「君にウェディングドレスを…」(フューチャーガールズ)

秋元康

福田贵训

野中“まさ”雄一

4:51

4.

「ハロウィン・ナイト off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

5.

「さよならサーフボード vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

6.

「君にウェディングドレスを… off vocal ver.」

福田贵训

野中“まさ”雄一

4:50

合计时间:

29:56

DVD

#

タイトル

监督

1.

「ハロウィン・ナイト」

関和亮

2.

「さよならサーフボード」

土屋隆俊

3.

「君にウェディングドレスを…」

中村太洸

Type B

CD

#

タイトル

作词

作曲

编曲

时间

1.

「ハロウィン・ナイト」

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

2.

「さよならサーフボード」(アンダーガールズ)

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

3.

「君だけが秋めいていた」(アップカミングガールズ)

秋元康

奥田もとい

久下真音

4:30

4.

「ハロウィン・ナイト off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

5.

「さよならサーフボード off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

6.

「君だけが秋めいていた off vocal ver.」

奥田もとい

久下真音

4:28

合计时间:

29:14

DVD

#

タイトル

监督

1.

「ハロウィン・ナイト」

関和亮

2.

「さよならサーフボード」

土屋隆俊

3.

「君だけが秋めいていた」

井上强

Type C

CD

#

タイトル

作词

作曲

编曲

时间

1.

「ハロウィン・ナイト」

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:07

2.

「水の中の伝导率」(ネクストガールズ)

秋元康

田中俊亮

佐々木裕

4:33

3.

「一歩目音头」

秋元康

福田贵史

福田贵史、福田大辅

4:00

4.

「ハロウィン・ナイト off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:07

5.

「水の中の伝导率 off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

4:33

6.

「一歩目音头 off vocal ver.」

福田贵史

福田贵史、福田大辅

3:58

合计时间:

27:18

DVD

#

タイトル

监督

1.

「ハロウィン・ナイト」

関和亮

2.

「水の中の伝导率」

三石直和

3.

「一歩目音头」

井上哲央

Type D

CD

#

タイトル

作词

作曲

编曲

时间

1.

「ハロウィン・ナイト」

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:07

2.

「水の中の伝导率」(ネクストガールズ)

秋元康

田中俊亮

佐々木裕

4:33

3.

「ヤンキーマシンガン」

秋元康

ツキダタダシ

ツキダタダシ

4:00

4.

「ハロウィン・ナイト off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:07

5.

「水の中の伝导率 off vocal ver.」

田中俊亮

佐々木裕

4:33

6.

「ヤンキーマシンガン off vocal ver.」

ツキダタダシ

ツキダタダシ

3:58

合计时间:

27:19

DVD

#

タイトル

监督

1.

「ハロウィン・ナイト」

関和亮

2.

「水の中の伝导率」

三石直和

3.

「ヤンキーマシンガン」

大谷太郎、西堀哲郎

剧场盤

CD

#

タイトル

作词

作曲

编曲

时间

1.

「ハロウィン・ナイト」

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

2.

「さよならサーフボード」(アンダーガールズ)

秋元康

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

3.

「群像」

秋元康

和田耕平

和田耕平

4:31

4.

「ハロウィン・ナイト off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:06

5.

「さよならサーフボード off vocal ver.」

井上ヨシマサ

井上ヨシマサ

5:00

6.

「群像 off vocal ver.」

和田耕平

和田耕平

4:30

合计时间:

29:13

选拔成员

柏木由纪

北原里英

指原莉乃

柴田阿弥

岛崎遥香

高桥みなみ

高柳明音

松井珠理奈

松村香织

宫脇咲良

宫泽佐江

武藤十梦

山本彩

横山由依

渡辺麻友

渡辺美优纪

歌词

日文歌词

扉开けたら

まるでタイムマシーン！

巻き戻された

梦のディスコティック

君を探して 妖しげなパーティー

踊り明かす 爱のモンスター

ミラーボールが回る

ダンスフロア

仮装行列 谁かの

Trick or Treat

仆は一人で 途方にくれてる

リズムの涡

どうすればいいの？

Halloween night!

Midnight Boogie night!

カボチャが诱ってる

さあ 手を叩け！腰を振れ！

今夜は谁もバカになれ！

Halloween night!

さあ 踊れ！

言叶はいらないよ

もう 嫌なこと忘れよう！

年に一度のカーニバル

今日だけ自由なお化けたち

Halloween night!

なりたいものになれる

ファンタジーワールド

愿い叶えろ

一夜だけのマジック

大事なものは

子供の顷の自分

本能のまま

生まれ変わるんだ

Halloween night!

Trick time fall in love!

仆が変わる前に

さあ ステップを もう一度

出逢いたいなら目立つんだ！

Halloween night!

さあ 踊れ！

溢れる人の波

そう 理屈よりノリで行け！

こんな世界の片隅で

恋するメイクとコスチューム

Special night!

Are you ready?

Ready? Ready?

Happy? Happy?

Halloween night!

夜明けになって

キスしてるのは

仆たち2人だけ

爱はいつだって强い引力

H A L L O W E E N

H A L L O W E E N

H A L L O W E E N

Trick or Treat

Halloween night!

Midnight Boogie night!

カボチャが诱ってる

さあ 手を叩け！腰を振れ！

今夜は谁もバカになれ！

Halloween night!

さあ踊れ！

言叶はいらないよ

もう 嫌なことわすれよう！

年に一度のカーニバル

今日だけ自由なお化けたち

Halloween night!

Trick or Treat!

歌词中译

（Welcome to … Halloween night！)

打开门 吃了一惊 像坐上 Time machine！

穿越时空返回从前 梦幻的 Discotheque

到处找寻你踪迹 光怪陆离的 Party

狂舞直到天明 爱的 Monster

Mirror Ball 兴奋地转个不停 Dance floor

乔装改扮成群结队 究竟找谁 Trick or Treat

如今我独自乱舞 左摇右摆迷失去路

堕入旋律漩涡 如何才能解脱？

Halloween night！ Midnight Boogie night！

南瓜开口邀请我齐舞

来 把手拍起来！把腰扭起来！

今夜难得大家开心一起来疯癫！

Halloween night！来 舞起来！

不需语言就能够体现

把那些鬼烦恼都抛在脑后！

一年一度狂欢节日 Carnival

妖魔鬼怪尽享自由 欢乐在今宵

Halloween night！

扮谁像谁 谁扮谁 谁就像谁 Fantasy world！

尽管许愿 定能实现 仅此一夜限定的 Magic

打开宝贵的记忆 唤醒童真的自己

本能指引着我 我看我 我已非我

Halloween night！Cheek time！ Fall in love！

趁曲调还来不及变奏…

来 再一次展露 潇洒的舞步

若是渴望邂逅就要果敢抢风头

Halloween night！来 舞起来！

人潮舞动谁与我争锋

来 管什么道理 尽兴是真理！

在这么一个奇妙的世界之隅

Ready4love Makeup N Costume

Special night！

Are you ready?

Ready?

Ready?

Happy！ Happy！

Halloween night！

不觉已是黎明 我们交换唇印

沉醉于两个人的世界

爱的魔力总是不可抗拒的磁石

H・A・L・L・O・W・E・E・N

H・A・L・L・O・W・E・E・N

H・A・L・L・O・W・E・E・N

Trick or Treat

Halloween night！ Midnight Boogie night！

南瓜开口邀请我齐舞

来 把手拍起来！把腰扭起来！

今夜难得大家开心一起来疯癫！

Halloween night！来 舞起来！

不需语言就能够体现

把那些鬼烦恼都抛在脑后！

一年一度狂欢节日 Carnival

妖魔鬼怪尽享自由 欢乐在今宵

Halloween night！

中文版

推开这扇门就像坐上了Time Machine

我的心跟着魔鬼的步伐跳个不停

在面具之间寻觅 你神秘的那双眼睛

因为不见表情 你的话才特别动听

难得今晚我们都沦陷在这命运

黑色精灵忽然间对我说 Trick or Treat

请你静下心聆听 南瓜正在轻声细语

天使如果缺席 就让黑夜决定命运

Halloween night，Midnight，Boogie night

神奇魔法占据这舞台

不过只要有你在 结界就打开

横冲直撞让我跟着你的节拍

Halloween night收割我的爱

鲜红镰刀正挥舞下来

我会勇敢地存在 你也一起来

不管怎样无法阻挡我奔向爱

就算世界在这一刻天崩地坏

Halloween nigh

如果你想要掌握自己的命运轨迹

那今夜拯救世界是你们的最终使命

兜兜转转去寻觅 长生药水它名叫爱情

就在我的心里 一行绿字电光幻影

Halloween night，Check Time，Fall in love

神奇魔法占据这舞台

不过只要有你在 结界就打开

横冲直撞让我跟着你的节拍Halloween night收割我的爱

鲜红镰刀正挥舞下来

我会勇敢地存在 你也一起来

不管怎样无法阻挡我奔向爱

就算世界在这一刻天崩地坏

Special night !

Are you ready？ready！ready？

happy！happy！Halloween night！

穿过长夜漫漫 亲吻让我勇敢就像万圣节无法无天

爱值得我们冒险 它从来没有终点

H A L L O W E E N

H A L L O W E E N

H A L L O W E E N

Trick or treat！

Halloween night，Midnight，Boogie night

神奇魔法占据这舞台

不过只要有你在 结界就打开

横冲直撞让我跟着你的节拍Halloween night，Midnight，Boogie night

若害怕你就大喊出来

我就是你的女孩 For the only night

狂欢时刻一年一度自由自在

保证明天我的心还砰砰不停

Halloween Night