红线 （尼古拉斯·周思创作图书）

作者简介

尼古拉斯·周思（Nicholas Jose，1952~ ），澳大利亚当代著名作家，生于伦敦，毕业于英国牛津大学和澳大利亚国立大学。曾于一九八七年至一九九零年任澳大利亚驻华大使馆文化参赞。现在澳大利亚阿德雷德大学任教授。著有长篇小说七部，其中三部题材涉及中国，包括《长安大街》（Avenue of Eternal Peace 1989）、《黑玫瑰》（The Rose Crossing 1994）、《红线》（The Red Thread，2000）。

尼古拉斯·周思之所以对中国有深厚的兴趣，是因为他和中国有深刻的历史渊源，他的曾祖父是名传教士，早在十九世纪九十年代就来到中国，在宁波一带传教，不仅会说汉语，也认识汉字。周思的《长安大街》中就有相当篇幅是根据那位老人的日记和书信创作的。周思的祖父出生在中国，在江南水乡度过了他的童年，这些都对周思有深刻的影响。1983年，他来中国参加了一次求学旅行。1986年-1987年，周思在北京外国语大学和华东师范大学工作了十八个月，1987年到1990年任澳大利亚驻华大使馆文化参赞。他熟读中国历史，喜欢中国文学，鲁迅、沈从文、老舍、郁达夫等现当代作家的文学作品，以及唐诗、宋词、元曲等中国古典文学他都有涉猎。他还把一些优秀的中国文学作品翻译成英文介绍给西方读者。（摘自《红线》，人民文学出版社，2007）

关于《红线》

《红线》一书脱胎于我国古典文学名著《浮生六记》。《浮生六记》典出李白“浮生若梦，为欢几何”的 诗句。作者为沈复，字三白，苏州人。《浮生六记》这本香艳的爱情小说在中国文学史上享有崇高的地位。体裁特别，以自传的口吻，兼谈生活艺术，闲情逸趣，山水景色，文评艺评等。1935年，林语堂先生将其译成英文——Six Chapters of a Floating Life，在西方广为流传。周思先生早在上大学的时候就读了林语堂翻译的《浮生六记》。用他的话说，”从那以后，一直和朋友们分享着这本书的激情。“以至终于被这激情触发灵感，创作出了《红线》。

《红线》以佛教转世轮回的思想为其创作的”理论根据“，利用遗失的两卷提供的想象空间，间以现代派跨越时空的创作手法，使《浮生六记》的主人公沈复和芸在《红线》中转生为博学正直的文物鉴定专家沈复灵和澳大利亚才华横溢的女画家鲁丝。这一对前世的恩爱夫妻，历经磨难和坎坷，今生再续前缘，演绎出一段凄婉、动人的爱情故事。特别是与红歌星韩（《浮生六记》中的歌伎憨园）的感情纠葛，更使得这部小说起伏跌宕，扣人心弦。（摘自《红线》，人民文学出版社，2007）

《红线》小记

《红线》之中，沈复灵、鲁丝、韩三人之间的感情纠葛，让人十分的迷惑，沈复灵和鲁丝之间的爱情；鲁丝和韩之间那种如宿命般的深深吸引。沈复灵深深爱着鲁丝，愿意为她做任何事情，鲁丝也同样爱他，只有沈才让鲁丝的生命更加的完整。但是韩，却是个独特的存在，韩对鲁丝来说，有着致命的吸引力，鲁丝爱韩，没有她，她没有活下去的希望，为什么鲁丝那么怕韩背弃她呢？我想只有深深的爱过一个人，并且为之付出过才会知道原因，我可以什么都不要求，但是你却不能背叛我，不能丢下我不管。沈复灵也同样很迷恋韩，所以他也并不介意鲁丝和韩之间的这种深情。他们三个人，常常在一起，在现实中真的很难想象。

一个轮回，沈复的故事同样发生在沈复灵身上，有些事情，一直在发生，但是结局，沈复的《浮生六记》已经永远是个谜，而周思的《红线》，三人各自过自己的生活，没有结局，或许就是最好的结局。