《魔法满屋》(Encanto)是华特·迪士尼影片公司出品的动画电影,由杰拉德·布什担任导演兼编剧,斯蒂芬妮·比翠丝、 黛安·格雷罗、 杰西卡·达等参与配音。该片于2021年11月24日在北美上映,2022年1月7日在中国内地上映。

《魔法满屋》是华特迪士尼动画工作室的第60部长片。该片讲述在一个人人都有魔法天赋的大家庭里,唯一的普通少女米拉贝尔却成为拯救魔法危机的最后希望的故事。截止2023年4月26日,该片全球票房为2.5亿美元。

该片获得了第94届奥斯卡金像奖最佳动画长篇奖项和第79届金球奖最佳动画片奖项,其音乐原声带也获得了第65届格莱美奖最佳原声专辑奖项。

本页面主要目录有关于魔法满屋的:影片剧情、角色与配音、影片制作、影片原声、主题与亮点、获奖荣誉、发行与票房、反响与评价等介绍

中文名

魔法满屋

英文名

Encanto

别名

奇幻魔法屋(港)

动画类型

动画、歌舞、奇幻

语言

英语、西班牙语

影片片长

102分钟

插曲

《The Family Madrigal》

导演

杰拉德·布什(Jared Bush)

编剧

杰拉德·布什(Jared Bush)

主要配音

斯蒂芬妮·比翠丝(Stephanie Beatriz)

制片人

克拉克·斯宾塞(Clark Spencer)

制片公司

华特·迪士尼影片公司(美国)

画面色彩

彩色

制片国家/地区

美国

上映国家/地区

美国、中国大陆

发行公司

华特·迪士尼电影工作室(美国)

上映时间

2021年11月24日(美国)

影片剧情

很久以前,米拉贝尔(斯蒂芬妮·比翠丝 配音)的外婆阿尔玛(玛丽亚·塞西莉亚·波特罗 配音)与丈夫离开家乡,寻找新的家园。路上,丈夫因危机再也没有回来,而一根奇迹的蜡烛为阿尔玛带来了奇迹谷和魔法屋,让她和她的孩子得以定居,蜡烛也为他们带来了魔法。从此马利加家族的每一个人都有着不同的能力,他们都致力于用自己的魔法为小镇发展,因而受到了大家的爱戴。

在马利加家族中米拉贝尔有着一位姨妈、一位舅舅,两位亲姐姐,一位表姐以及一位表哥和表弟,米拉贝尔是家族里唯一没有魔法的成员,这让她受到了家庭成员的区别对待。这天晚上是表弟安东尼(拉维·卡伯特·科尼尔斯 配音)的魔法天赋仪式,他获得了与动物交流的天赋,得到了属于自己的魔法房间和所有人的骄傲。觉得自身被冷落的米拉贝尔跑出房间,意外看到了魔法屋碎裂的现象,魔法奇迹正在失效。米拉贝尔决心查明奇迹消失的原因,她去找了离开家族的舅舅布鲁诺(约翰·雷吉扎莫 配音)的塔楼,寻找他的预言。米拉贝尔在塔楼中找到了布鲁诺的预言碎片,预言中竟提到了她,米拉贝尔迫切的想要知道关于布鲁诺的一切,但所有人都告诉她不要再提起布鲁诺,他的预言都会带来噩梦。

今晚是大姐伊莎贝拉(黛安·格雷罗 配音)和对象两家联姻的日子,可现场却一片混乱,二姐路易莎(杰西卡·达罗 配)的魔法不见了,所有人都认为在布鲁诺的预言中米拉贝尔会让家族的魔法消失,联姻失败了,魔法屋又出现了裂缝。米拉贝尔在密道中遇见了传说中的布鲁诺舅舅,在询问真相后,布鲁诺表示他其实也无法解读出她的未来,而自己的离开则是为了保护她。为了看到更多未来米拉贝尔请求布鲁诺再做一次预言,在新的预言中米拉贝尔看到想要让魔法稳定,她需要拥抱大姐伊莎贝拉,但实际上她们两人却是互相讨厌。可是在交流之下,米拉贝尔才意识到表面完美的伊莎贝拉真正想要的是表达自我。而外婆阿尔玛却认为米拉贝尔将伊莎贝拉带坏了,二姐路易莎的魔法消失也是她的原因,一切都是她的错。米拉贝尔反驳到,魔法的消失其实是阿尔玛的问题,她永远觉得别人不够好。魔法屋的裂缝越来越大,在屋子的帮助下米拉贝尔拿到了奇迹蜡烛,但蜡烛已经熄灭,魔法屋轰然倒塌,魔法也彻底消失。

外婆阿尔玛在河边找到了伤心的米拉贝尔,向她讲述起了她与丈夫过去的故事,阿尔玛向米拉贝尔道歉,表示魔法消失都是因为她,她害怕失去所有,而米拉贝尔却说道他们能拥有现在的一切全是因为外婆,她吃了太多的苦。最后,米拉贝尔与外婆和解,布鲁诺也回到了这个家庭。所有家庭成员化解了隔阂,他们开始在小镇居民的帮助下重建家园。米拉贝尔接过门把手,在放上门上的一瞬间魔法屋焕然一新,所有人的魔法回来了,马利加又变成了温暖的大家庭。

角色与配音

角色

英文配音

中文配音

介绍

米拉贝尔·马利加

Mirabel Madriga

斯蒂芬妮·比翠丝

Stephanie Beatriz

辣目洋子(李嘉琦)

家族中唯一没有魔法的人,她凭借一己之力拉进家族成员彼此之间的距离,化解了魔法危机

伊莎贝拉·马利加

Isabella Madriga

黛安·格雷罗

Diane Guerrero

朱蓉蓉

米拉贝尔的大姐,魔法是变出花朵,表面完美的女孩,但她真正想要的是自我,与不喜欢的对象联姻其实是为了家族,讨厌米拉贝尔,最后和好如初

路易莎·马利加

Louisa Madriga

杰西卡·达罗

Jessica Darrow

常蓉珊

米拉贝尔的二姐,魔法是力大无穷,因为自身的魔法事事被家人和小镇上的人请求帮忙,实际内心压力很大,在失去魔法后很不知所措

阿尔玛·马利加

Allma Madriga

玛丽亚·塞西莉亚·波特罗

María Cecilia Botero

刘芊含

米拉贝尔的外婆,奇迹的蜡烛为她带来了奇迹谷和魔法屋,她对没有魔法的米拉贝尔有些冷漠,害怕拥有的一切,最后敞开心扉,与家人化解了矛盾

布鲁诺·马利加

Bruno Madriga

约翰·雷吉扎莫

John Leguizamo

敖磊

米拉贝尔的舅舅,魔法是预言,因为总是预言到不好的事情被大家害怕,最后离开了家族,实际一直在魔法屋的密室生活,后重新被接纳,回归家庭

安东尼·马利加

Antonio Madriga

拉维·卡伯特·科尼尔斯

Ravi Cabot-Conyers

王淳熙

米拉贝尔的表弟,魔法是与动物交流,最后进行魔法天赋仪式的家族成员,很依赖米拉贝尔,帮助了她很多

多莉丝·马利加

Dolores Madriga

爱达莎

Adassa

杨鸣

米拉贝尔的表姐,魔法是顺风耳,她总是忍不住将听到的事情透露给别人,最后与伊莎贝拉失败的联姻对象成为情侣

卡米洛·马利加

Camilo Madriga

莱齐·费利兹

Rhenzy Feliz

高晗

米拉贝尔的表哥,魔法是变形,他可以变成任意的人,性格很活泼

佩帕·马利加

Pepa Madriga

卡萝莱娜·盖坦

Carolina Gaitan

小连杀

米拉贝尔的姨妈,魔法是变换天气,天气会随心情而改变,一开始有些忌惮米拉贝尔,最后一切矛盾都已化解

胡莉叶塔·马利加

Huliyeta Madriga

安吉·塞佩达

Angie Cepeda

王晓巍

米拉贝尔的母亲,魔法是做出治愈伤口的美食,她十分爱米拉贝尔

影片制作

主创人员

《魔法满屋》集结了迪士尼人气动画电影《疯狂动物城》核心主创——获得奥斯卡金奖导演拜恩·霍华德和杰拉德·布什担任本片导演,迪士尼动画工作室总裁、奥斯卡金奖制片人克拉克·斯宾塞再次亲任制片人,和《冰雪奇缘》动画制作班底。两位导演为这部电影共打磨了五年时间。

灵感来源

《魔法满屋》的主要灵感来自于哥伦比亚国家,电影中的马利加之家隐居的魔法谷取景自科科拉山谷,它是哥伦比亚重要的自然景观区。而电影中的绝大部分取景地为哥伦比亚城市卡塔赫纳、萨伦托和桑坦德省的巴里查拉。片中还有哥伦比亚常见的水豚、貘、南美浣熊和美洲豹。还能看到世界闻名的哥伦比亚咖啡、土著居民制作的手工包、“蓬乔”斗篷 和 “卢阿那”斗篷这些哥伦比亚不同地区的特色服饰等文化元素。

角色设计

《魔法满屋》的制作设计师洛勒莱·博韦(Lorelay Bove)表示女主米拉贝尔的裙子是哥伦比亚风格的,而她裙子上的剪贴画,代表她的每个家庭成员,反映出她对每个家庭成员的爱。米拉贝尔还戴着眼镜,这是她造型的一个重要标志。这部电影的主题之一是视角——家庭成员不同的视角如何影响一段关系,洛勒莱·博韦让女主戴上眼镜是为了强化这一主题。

魔法满屋

配音阵容

《魔法满屋》的配音阵容由资深演员和一些行业新人组成。做为女主米拉贝尔配音演员,这是斯蒂芬妮·比翠丝第二次与该作音乐制作人林-曼努埃尔·米兰达合作。在选角期间,因为她低沉的声音,让制作组意识到斯蒂芬妮便是米拉贝尔的最佳人选。因为米拉贝尔是一个性格略古怪且有趣的角色,担任她的配音演员还必须会唱歌。另外,为了剧情纯正的西班牙口音,制作组前往哥伦比亚找到了当地著名女演员玛丽亚·塞西莉亚·波特罗,让她担任外婆阿尔玛·马利加这个角色。

动画制作

作为歌舞动画电影,迪士尼制作单曲《We Don't Talk About Bruno》的动画部分时制作组表示想要让这一片段有一种美国百老汇的感觉。所有的舞蹈动作并没有使用动作捕捉,而是动画制作组通过舞者拍摄下的编舞动作寻求参考。参考视频中还包括了有裙子版本和无裙版本,让制作组可以研究身体和服装如何摆动。虽然在一开始的动画中省去了很多细节,但是保留了舞蹈动作中必要的脚步扭动和头部转动,也加入了跟随舞蹈的摄像机移动。

幕后花絮

影片结尾时,外婆和米拉贝尔的对话发生在一条五彩缤纷的河里。虽然这看起来更像是电影的视觉元素,但事实是,这样的地方在哥伦比亚确实存在。它被称为Caño Cristales,是这个国家最美丽的地方之一。

制作组在哥伦比亚时,带他们参观的导游亚历杭德拉·埃斯皮诺萨·乌里韦(Alejandra Espinosa Uribe)被聘为项目的技术顾问。她的卷发和超大眼镜也给米拉贝尔的造型带来了灵感。

在录制《Waiting On A Miracle 》时,斯蒂芬妮·比翠丝已怀孕9个月,她成功地完成了这首歌,并在第二天生下了一个女儿。

影片原声

影片配乐

序号

歌曲名

歌手

专辑封面

1

The Family Madrigal

Encanto Cast

魔法满屋

2

Waiting On A Miracle 

Stephanie Beatriz

3

Surface Pressure

Jessica Darrow

4

We Don't Talk About Bruno

Encanto Cast

5

What Else Can I Do?

Diane Guerrero

Stephanie Beatriz

6

Dos Oruguitas

Sebastián Yatra

7

All Of You

Encanto Cast

8

¡Hola Casita!

Germaine Franco

9

Colombia, Mi Encanto

Carlos Vives

10

Two Oruguitas

Sebastián Yatra

11

Abre Los Ojos

Germaine Franco

12

Meet La Familia

Germaine Franco

13

I Need You

Germaine Franco

14

Antonio's Voice

Germaine Franco

15

El Baile Madrigal

Germaine Franco

16

The Cracks Emerge

Germaine Franco

17

Tenacious Mirabel

Germaine Franco

18

Breakfast Questions

Germaine Franco

19

Bruno's Tower

Germaine Franco

20

Mirabel's Discovery

Germaine Franco

21

The Dysfunctional Tango

Germaine Franco

22

Chasing the Past

Germaine Franco

23

Family Allies

Germaine Franco

24

The Ultimate Vision

Germaine Franco

25

Isabela La Perfecta

Germaine Franco

26

Las Hermanas Pelean

Germaine Franco

27

The House Knows

Germaine Franco

28

La Candela

Germaine Franco

29

El Río

Germaine Franco

30

it Was Me

Germaine Franco

31

El Camino de Mirabel

Germaine Franco

32

Mirabel's Cumbia

Germaine Franco

33

The Rat's Lair

Germaine Franco

34

Tío Bruno

Germaine Franco

35

impresiones del Encanto

Germaine Franco

36

La Cumbia de Mirabel

Germaine Franco

37

The Family Madrigal (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

38

Waiting on a Miracle (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

39

Surface Pressure (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

40

We Don't Talk About Bruno(instrumental)

Lin-Manuel Miranda

41

What Else Can I Do? (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

42

Dos Oruguitas (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

43

All of You (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

44

Colombia, Mi Encanto (instrumental)

Lin-Manuel Miranda

以上参考资料来自

音乐制作

《魔法满屋》的音乐制作者为林-曼努尔·米兰达,作为拉丁裔人,米兰达表示影片中有很多歌曲讲述的就是他家人的故事,因为这个影片讲述的就是一个家庭的故事,他以如何面对家庭困境和矛盾作为灵感进行音乐创作。为了制作更好具有地域特色的音乐,米兰达的团队会提前去往哥伦比亚,了解那里的音乐和文化,比如他在创作时使用了当地特色的哥伦比亚手风琴,以让观众体验到异国风情。

歌曲成就

《魔法满屋》的插曲《We Don't Talk About Bruno》在2022年2月8日已在Billboard百强单曲榜连续登顶两周,这是迪士尼动画电影歌曲首次出现的情况。但迪士尼并没有将该歌曲提交申请奥斯卡最佳原创歌曲的提名,而是提交了另一首《Dos Oruguitas》,这是迪士尼实施的一项策略,即只从其剧中拿出一首歌曲供投票,部分原因是为了避免可能出现的选票分流。提交《Dos Oruguitas》的决定是迪士尼和音乐制作者林-曼努尔·米兰达一起做出的,因为从叙事的角度来看,这首歌出现在外婆向米拉贝尔讲述她过去的爱情故事,这是这部电影的情感核心。

最终,《Dos Oruguitas》成功获得奥斯卡最佳原创歌曲提名,而该电影的作曲家吉曼·法兰科(Germaine Franco)则成为第一位迪士尼动画长片配乐的女性,也是第一位获得奥斯卡原创配乐提名的拉丁裔。

主题与亮点

家庭主题

《魔法满屋》作为迪士尼动画电影,该片罕见的没有传统意义上的反派,而是将拉美文化里的家族观念融入其中,传统的公主则变成了普通的戴眼镜少女。剧中,外婆阿尔玛因为害怕失去而性格强势,给家里人都带来了不少的压力,按照传统她应是最大的反派,但在《魔法满屋》里亲情带来了温暖,外婆成为了被拯救的对象,布鲁诺舅舅也成一开始大家的假想敌最终回归家庭。温情化的故事情节也更适合儿童剧剧情发展的规律。马利加家族的每个人都有着自己的焦虑,他们都表面完美但内心则随时都害怕的不好的事发生,他们都需要情感释放的渠道,而女主米拉贝尔就是这样的渠道。米拉贝尔最终终于读懂了自己的家人,大家和解、拥抱,一家人的心得到释放,消散彼此的阴霾,创造出魔法奇迹的正是家人直接的爱与包容。

叙事表达

《魔法满屋》的重要情节都是靠音乐来推动的,音乐通过节奏的表现力,表达了人物心理和讲述剧情设定,推动着影片情节达到叙事高潮。另外,《魔法满屋》中还有着反复出现的叙事符号——魔法蜡烛和魔法屋裂缝。蜡烛是马利加的魔法来源,也是整个家族的精神寄托,而裂缝则代表着家族成员间的不和与压力,每次他们产生争吵时裂缝都会越来越多。它们都有着具化矛盾冲突的作用,为观众带来参与感。

获奖荣誉

年份

颁奖方

奖项

提名/获奖

提名/获奖方

参考资料

2021

第93届美国国家评论协会奖

最佳动画片

获奖

《魔法满屋》

2022

第94届奥斯卡金像奖

最佳动画长片

获奖

《魔法满屋》

最佳原创配乐

提名

吉曼·法兰科

最佳原创歌曲

提名

《Dos Oruguitas》

第75届英国电影学院奖

最佳动画片

获奖

《魔法满屋》

第79届金球奖

最佳动画片

获奖

《魔法满屋》

最佳原创配乐

提名

吉曼·法兰科

最佳原创歌曲

提名

《Dos Oruguitas》

第72届美国剪辑协会奖

最佳动画剪辑

获奖

《魔法满屋》

2023

第65届格莱美奖

最佳影视媒体作品

获奖

《魔法满屋》

最佳原声专辑

获奖

《魔法满屋》

最佳影视歌曲

获奖

《We Don't Talk About Bruno》

发行与票房

2021年6月8日,迪士尼官方发布了首支《魔法满屋》预告片,并宣布将于2021年11月24日北美上映;11月发布了最新角色海报;12月28日迪士尼官方宣布将于2022年1月7日在中国内地公映。

2021年11月24日上映后三天票房达2700万美元,是2021纯动画电影中最好的表现;两周后次周末票房以1274万美元蝉联票房冠军,全球总票房达1.161亿美元。2022年1月7日在中国内地上映后开画三天票房刚破2000万。

截止2023年4月26日,该片全球票房为2.5亿美元;中国内地票房为7668万人民币。

反响与评价

影片反响

《魔法满屋》自从立项以来便备受关注,而此前首轮海外亮相后也收获诸多好评,权威影评网站“烂番茄”专业媒体新鲜度和观众爆米花指数都高至94%。与此同时,代表观众口味的爆米花指数同样高达94%,走进影院的观众更打出了A级CinemaScore的好评。

《魔法满屋》自2022年底假期在流媒体迪士尼+上线两周每周总播放时间皆达到了14亿分钟。大约40%的观众来自2岁至11岁的儿童,25%来自西班牙裔家庭。

观众评分

截止日

网站

评分

人数

2023-04-16

豆瓣电影

6.4

80,599人

猫眼电影

8.9

20,583人

IMDb

7.2

234,000+人

Metacritic

7.0

349人

烂番茄网站

爆米花指数93%

2,500+人

媒体评价

正面评价

《魔法满屋》用高饱和的色彩高度还原了有“南美秘境”美誉的科科拉山谷风貌之美,璀璨的童话小镇如桃源乡,隐在大山大水之间,房舍、绿树和繁花,参差错落,是浓墨重彩的流动画面。(《文汇报》 评)

《魔法满屋》展示了众多细枝末节,带来了一种身临其境的体验。虽然这部电影是英语的,但西班牙语也贯穿始终,进一步巩固了其拉丁美洲的感觉。米兰贝尔的歌曲,也不仅只是歌曲,作为动听的旋律,揭示了她内心的想法和性格。此外,片中还有大量的白色、棕色和黑色面孔,构成了一个充满活力的家庭大杂烩。(《original-cin》 评)

这一情感高峰让观众来面对外婆的选择和她未解的悲伤,弥合了她与善解人意的米拉贝尔之间的分歧。将《魔法满屋》变成了一部真正催人泪下的影片,这一刻在过去的牺牲与现在和未来的福祉之间产生了共鸣,与《寻梦环游记》中令人难以忍受的剧情高潮产生了类似的影响。(《The Wrap》评)

负面评价

虚张声势地提出“魔法即特权”这个系统的不可靠,下一秒剧情能无缝对接到家庭伦理的叙事,问题的症结不是魔法的合法性,而是“我和我的大家庭,一刻也不能分离。”随着家庭内部矛盾的解决,米拉贝尔和阿尔玛互相接受、布鲁诺回归家庭,你以为这一家子“从此作为普通人努力地生活下去”?不,迪士尼不满足于礼赞普通人,而是让米拉贝尔苦尽甘来成为迟到的天选之女,不仅她,整个魔法家族的魔力都恢复了,至此重新确立了魔法垄断和传承的合法性。(《文汇报》 评)

这个落点于“爱与家庭”的故事放之四海而皆准,迪士尼并不准备深入挖掘和呈现当地文化,只借助自身想象下的花哨外壳,保证影片看起来漂亮、欢乐、安全,用猎奇的目光审视这片在主流话语和大众视野中常常失语的土地,看似“你中有我,我中有你”,实则仍然99%都是“我”,传递的还是从不变味的文化内核。(光明网 评)