苏联电影《忠实的朋友》由莫斯科电影制片厂于1954年出品,由中央电影局东北电影制片厂于1954年译制。该片由米哈依尔·卡拉托佐夫执导,В·密尔库里耶夫、В·契尔柯夫、А·鲍利索夫、А·格里保夫、Л·格里琴科、Л·沙格阿洛娃等领衔主演。主要剧情是:外科医生契若夫、生物学家拉宾、建筑科学院学院士涅斯特拉托夫是童年时代的好朋友。契若夫和拉宾决定要实现他们童年时代的幻想,趁休假的日子到河上去旅行,他们好不容易才找到了高高在上、脱离群众的涅斯特拉托夫。当契若夫和拉宾把涅斯特拉托夫带到一张木筏上而不是豪华客轮的头等舱时,这位一向自高自大的院士大为惊奇。他们乘着搭有柳条栅子和舒适床铺的木筏沿着雅乌兹河旅行。他们在旅途上遇到了各种滑稽可笑的事情,涅斯特拉托夫院士始终处于尴尬的、受教育的地位。当涅斯特拉托夫自吹自擂的老毛病发作时,两位朋友像孩提时代—样,把他浸到河里灌水,直到奉承求饶为止,但他仍旧习难改……

本页面主要目录有关于忠实的朋友的:剧情简介、获奖记录、制作发行、影片评价、演职员表等介绍

中文名

忠实的朋友

别名

Верные Друзья

导演

米哈依尔·卡拉托佐夫

主演

亚历山大

编剧

亚历山大·格阿里奇、康斯坦丁·伊萨耶夫

摄影

Mark Magidson

配乐

季洪·赫连尼科夫

艺术指导

Aleksei Parkhomenko

出品时间

1954年

上映时间

1954年

作曲

季洪·赫连尼科夫

类别

爱情,喜剧

片长

93分钟

上映地区

俄罗斯

支持语言

俄语

外文名

True Friends

配音导演

王岚

翻译

胡伯胤

服装设计

Olga Kruchinina

剧情简介

三十年前,在莫斯科郊区雅乌兹河畔住着三个知心的小朋友:倔强好胜的“火鸡”涅斯特拉托夫,好幻想的“猫老爷”拉宾和爱唱歌的“黄雀”契若夫。他们经常坐着小破船在狭窄的河上游玩。他们有时也会吵架,有时还把那爱吹牛的“火鸡”——涅斯特拉托夫的头按到水里去,但这些并不影响他们的友情,他们曾立下了誓言:将来一起到大河上去游玩。

忠实的朋友

过了许多年,随着苏维埃社会主义祖国的成长,三个好朋友都在自己的工作岗位上有了成就。一天。生物学家拉宾和全国著名的外科医生契若夫一同去找建筑科学院院士涅斯特拉托夫,他们准备趁休假的日子来实现他们童年时代的幻想——到大河上去旅行。

要找到涅斯特拉托夫可不容易,两个朋友听信了涅斯特拉托夫的秘书的谎话,到处去寻找涅斯特拉托夫,他们跑遍了莫斯科所有的建筑工地,爬上还未竣工的三十几层的高楼上,弄得满身石灰,两脚柏油,工地上的工人们都用诧异的眼光看着他们,并且对他们说:“涅斯特拉托夫院士连二层楼也没上过!”最后,他们还是在涅斯特拉托夫的办公室找到了涅斯特拉托夫。

涅斯特拉托夫确信自己是个了不起的人物,他和老朋友一见面就滔滔不绝地诉说自己的成绩和劳累,他也同意趁着假期去做一次河上旅行。

第二天,涅斯特拉托夫满以为他们将乘着漂亮而舒适的头等舱去旅行,但他的两个朋友却把他带到一个小木筏上。涅斯特拉托夫生气了,用这种交通工具去旅行,对他那样身份的人是极不相称的,并且还近于胡闹,他对朋友们对他所采取的“暴力行为”虽然不满,但木筏已经离了岸,他也没有什么办法了。

木筏在河上漂荡着。静静的河水,两岸美丽的树林,浓艳的晚霞……富有诗意的自然景物,渐渐使涅斯特拉托夫高兴起来,他哼起了童年时代所唱的歌曲。晚上,突然来了暴风雨,把三个好朋友从睡梦中惊醒,涅斯特拉托夫又抱怨起这恶劣的天气,担心自己的肺气肿病将会加重。

忠实的朋友

清晨,木筏在一个小城市靠了岸。就在那地方,他们被水上航务员误认为是莫斯科的名演员,于是邀请他们到航运俱乐部的晚会上去做了一次使观众很满意的表演。

木筏又到了另一个城市——奥索金,契若夫和拉宾从一个到莫斯科去求见涅斯特拉托夫、而没有见着的姑娘卡加那里知道,在奥索金有个巨大的建筑工地,由于涅斯特拉托夫批准了一个不切合实际的计划,再加上当地建筑工程主任聂霍达死捧着涅斯特拉托夫院士签署的计划,到三百多公里外去运砖,而不理睬共青团员们的积极建议,就地取材,在工程中不仅浪费了许多人力和时间,更使工程不能按期完成。

拉宾把涅斯特拉托夫带到建筑工地,让他看看他自己的工作“成绩”。当他们到了建筑工地工程办公室时,只见屋子里挤满了工人,都在批评聂霍达的官僚主义作风,同时还批评了涅斯特拉托夫院士不应该批准那脱离实际的施工计划。

群众的这样尖锐的批评,涅斯特拉托夫还是第一次听到,当时他的心情很坏,他决定去找卡加。不巧,卡加在那天因阻拦受惊的马群,脑部受了重伤。他们到了医院,那里正愁没有熟练的外科医生来替卡加动手术,于是契若夫教授就在那里做了手术,使卡加的病转危为安。

可是,工地上的混乱现象依然如故,没有得到解决。在木筏上,契若夫严厉地批评涅斯特拉托夫说:“我不明白,你怎么能离开奥索金,听完了那些话,你的腿是怎么把你驮走的?你是个苏联人呐!……你是从办公室的窗户向外看生活,汽车呀,或是国际列车,可是你却把那些普通人忘到九霄云外去了。”

木筏顺水漂流着。他们在一个小荒岛上遇了险,随身的衣服行李都随着木筏被浪头冲走了,幸好来了一艘船搭救了他们,并送给他们三套不合身的旧衣服。这艘船正是往奥索金工地运砖的,这样又把他们带到奥索金。在船上,他们又听到工人们在议论着涅斯特拉托夫所批准的那个荒谬的施工计划。

涅斯特拉托夫来到了聂霍达的办公室,他要检查聂霍达的工作。可是聂霍达怎么能相信这个衣冠不整、来路不明的人就是自己一向崇拜的上级——赫赫有名的涅斯特拉托夫院士,他把涅斯特拉托夫当作骗子报告了公安机关。民警审问涅斯特拉托夫:“聂霍达是个官僚主义这事我们全区谁都知道,你要真是涅斯特拉托夫,那请问你怎么把这件工作交给他这样的人去做呢?”这一番话使涅斯特拉托夫真正地看到了过去自己所犯的错误:骄傲自大和不深入下层的官僚主义的领导作风,同时,他也在聂霍达的身上像照镜子一样看到了许多自己的毛病,他气愤而痛苦地说:“我就是聂霍达!”最后,涅斯特拉托夫在朋友们的证明下终于把自己的身份弄明白了。涅斯特拉托夫撤掉了聂霍达的职务。

契若夫再度到医院去看卡加,医院的全体人员都热情地感谢他的来临。生物学家拉宾也在这里重新找到了一直爱恋着的姑娘娜塔沙,并勇敢地向她表示了自己的爱情。

河上旅行快要结束了,当他们离开奥索金的时候,工地上的工人和医院的全体人员都来送别他们,涅斯特拉托夫又有些得意而骄傲起来了,他的两个朋友提醒他说:“把过去的错误改正过来也值得你骄傲吗?你这个致命的毛病刚刚才见好,先别忙着骄傲……”涅斯特拉托夫在同志们忠实的、友谊的批评和督促下,逐渐克服着自己的缺点。

获奖记录

该片荣获第八届国际电影节特等奖。

制作发行

上映日期

国家

日期

国家

日期

美国

1954年11月12日

丹麦

1955年5月16日

比利时

1954年12月10日

瑞典

1955年8月8日

芬兰

1955年1月21日

法国

1956年1月20日 

影片评价

影片动人地描写了三位苏联学者的崇高友谊,并通过契若夫和拉宾这两个人物之口,以善意的诙谐语调嘲笑了涅斯特拉托夫院士,使他从他自己培养起来的聂霍达这面镜子中认清了自己的面貌。影片洋溢着清新活泼的生活气息,充满了别出心裁的幽默和高尚的噱头,是一部优秀的日常生活喜剧片。影片把二十世纪三、四十年代苏联歌颂性喜剧的传统与五十年代的新特征——反对官僚主义巧妙地结合在一起。

演职员表

演员表

演员

饰演角色

配音

В·密尔库里耶夫

涅斯特拉托夫

彭勃

В·契尔柯夫

契若夫

车轩

А·鲍利索夫

拉宾

从连文

А·格里保夫

聂霍达

刘群

Л·格里琴科

娜塔沙

向隽殊

Л·沙格阿洛娃

卡加

李铧

А·波克洛夫斯基

民警

王健

Л·盖尼卡

医生

孙忠志

Ю·萨拉恩错夫

谢略沙

徐雁

职员表

职位

姓名

艺术指导

Aleksei Parkhomenko

作曲

季洪·赫连尼科夫

配音导演

王岚

翻译

胡伯胤

导演

米哈依尔·卡拉托佐夫

服装设计

Olga Kruchinina

摄影

Mark Magidson

编剧

亚历山大·格阿里奇、康斯坦丁·伊萨耶夫

配乐

季洪·赫连尼科夫