科研成果
著作
·《美国现实主义和自然主义》，[美] Donald Pizer 著，武汉大学出版社，2009年5月。
·《“垮掉的一代”与中国当代文学》，武汉大学出版社，2006 年8 月第1 版。独著。
·《文化解密》，湖北教育出版社，2003 年4 月第1 版。第一作者。
论文
·“论富兰克林的反智主义思想“，海南师范大学学报2013年第6期。
·“《公主的月亮》中的反智主义思想”，英语广场（学术研究）2012年第1期。
·“浅析两部美国文学作品中的情节设置和反智倾向”，英语广场（学术研究）2011年第2期。
·“胡子、丘疹、疣痘及其他---《坎特伯雷故事集》序言中类型化人物的个性化策略”，长江学术2011 年第2期。
·“欧仁·梅尔基奥尔·德·沃居埃的翻译观”，法国研究2010 年第3期。
·“霍桑小说中的知识分子和科学家形象及其反智倾向”，长江学术2010 年第1 期。
·“中国现当代文学与美国文学翻译”，江汉论坛2009 年第11 期。
·“论《奥赛罗》中“发现”的运用及其艺术功能”，《2008 莎士比亚国际学术研讨会论文集》，湖北人民出版，2009 年11 月。
·“法国巴黎出版界和英美侨居作家”，法国研究2008 年第3期。
·“自我寻找：‘垮掉的一代'与中国当代文学”，江汉论坛2006年第1期。
·“Jack Kerouac's Spontaneous Prose Method: A Product of Inherited Conception and Literary Innovation”, 《跨文化研究论坛》，武汉大学出版社，2006年5月第1版。
·“阅读课：What and How?”，武汉大学学报（人文科学版），2003 年第56 卷。
·“卡明斯独特的诗的创造力”，武汉大学学报（人文科学版），2002 年第55 卷。
·“20 世纪三四年代中国文学对美国文学的翻译和接受”，武汉大学学报（人文科学版），2002 年第55卷。
·“美国双语现象及双语教学”，武汉大学学报（人文科学版），2000 年外国语言文学论集。
书评
·“Cheng, Mei. 2000. A Comparative Study of Lao She's Novel and Stories. Xi'an : Shannxi People's Publishing House.” Perspectives: Studies in Translatology Volume 10:4 (2002)
·“悲剧意识的回归—评刘醒龙的长篇小说〈痛失〉”，〈中华读书报〉2001 年4 月18 日第7 版。
教辅教材
·《英语专业八级备考指南阅读理解分册》，外语教学与研究出版社，2007年4月第1版。
译作
·《是时候改变了》，安徽科学出版社，2010年6月。
·“财产和人性的政治及心理经济学”，[美] 加百利·施瓦布著，《文学批评与文学批评》，华中师范大学出版社，2007 年6 月第1 版。
·《相拥心与信的约会》，大连理工大学出版社，2008年4月第1版。
科研项目
·2010 年教育部人文社会科学研究一般项目（规划基金项目），“反智主义与美国文学”，项目编号10YJA752037 ，经费9 万元。
·“基于计算机网络的英语阅读课件开发”，2000年10月至2002年10月，武汉大学重点教改项目。验收合格。
其他
·参与高等教育出版社（2009年5月）《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》的编译工作。
·参与湖北教育出版社（1999年9月）《走遍美国》（任晓晋主编）的编译工作，负责第1册第4-6集的翻译、注释。
·参加编写《英美文学选读自学辅导（中文版）》（张伯香主编）（外研社2002 年），负责英国文学“现代主义时期文学”一章的翻译编写工作。
