关心妍,1979年7月31日出生,加拿大籍女歌手,主要在香港发展,毕业于不列颠哥伦比亚大学。

本页面主要目录有关于关心妍的:人物经历、个人生活、社会活动、主要作品、主要荣誉、广告代言、人物关系等介绍

中文名

关心妍

别名

关惠文

外文名

Jade Kwan

性别

国籍

加拿大

出生日期

1979年7月31日

出生地

中国香港

出生国家

中华人民共和国

身高

163cm

毕业院校

不列颠哥伦比亚大学

职业

歌手

经纪公司

晧星文化娱乐有限公司

出道时间

2002年

代表作品

《以身试爱》《负担不起》《你有心》

所获奖项

2002年度十大劲歌金曲最受欢迎女新人金奖

简介

1999年,关心妍参加加拿大赛区“全球华人新秀歌唱大赛”,获得冠军,同年于上海举办的“1999年全球华人新秀歌唱大赛”翻唱王菲的一曲《脸》获得“最具潜质奖”。2002年加入BMA唱片公司正式出道,同年7月,她发行了首张个人专辑《JADE 1》,随后,关心妍在12月发布了第二张个人专辑《JADE 2》,两张专辑都取得了2002年的金唱片销量(一万张)。出道两年的关心妍成功在红馆开了个人演唱会《I Am READY 2004演唱会》,在展示唱功之余,还展示了弹钢琴、吹萨克斯风等技能。

曾获TVB2002年“最受欢迎新人奖”,凭借2002年《乱了情人》、2008年《庞贝.21 世纪》、2010年《重新出发》、2011年《仍然》、2012年《失恋哲理》等作品获十大劲歌金曲奖。后来2014年4月,创建组合C-12,在网络上载两首歌《愈来愈正常》及《拣一个死法》的MV,获很高点击率,意图透过不同的歌曲探讨都市病态。

沉寂多年后关心妍在2019年6月发行单曲《时刻》,并在同年7月13日晚,在广州举行了进入乐坛18年来首次内地“时刻触动巡回演唱会”。2021年年底,她发行新专辑《EMERGENCE》,正式宣布回归乐坛。

人物经历

早年经历

关心妍于1979年出生于中国香港,十岁那年,关心妍一家三口从香港移民到加拿大,母亲两年后回香港工作,留下她与哥哥在加拿大生活,每年只能与母亲见面一两次。因为童年长期与哥哥生活,兄妹二人的感情一直很要好,在加拿大完成高中课程后,关心妍进入不列颠哥伦比亚大学深造。

1999年,她参加全球华人新秀歌唱大赛(加拿大区总决赛)并夺得冠军,获得关注。同年她又于上海进行的全球华人新秀歌唱大赛(总决赛)以王菲的一曲《脸》获得“最具潜质奖”,喜爱王菲也是关心妍进入娱乐圈的动机。

演艺经历

初入乐坛

2002年,关心妍签约BMA(博美娱乐)而正式出道。同年7月,她发行了首张个人专辑《Jade-1》,收录了《考验》《负担不起》《浮生花园》《无话再讲》《乱了情人》《仍想念你》等十一首歌曲,值得一提的是,专辑中的歌曲《仍想念你》是关心妍自己作词作曲的作品。随后,关心妍在12月发布了第二张个人专辑《Jade-2》,收录歌曲《音乐女神》《你有心》《手下败将》《逃亡》《蜻蜓》《怎么会爱上这个人》等十二首歌曲,其中歌曲《你有心》获得香港商业电台2002年度叱咤乐坛流行榜颁奖礼生力军女歌手金奖,且两张专辑都取得了2002年的金唱片销量(一万张)。这一年,关心妍获得了“十大中文金曲”“十大劲歌金曲”“叱咤乐坛流行榜”和“新城劲爆颁奖礼”“IFPI香港唱片销量大奖最畅销本地女新人”等多个颁奖礼的最佳新人类别奖项,一度成为香港乐坛的“最强新人”。

次年,初入乐坛的关心妍以全新形象呈现在第三张个人专辑《Jade3 关心...心妍》中,《优先订座》是一首悲情作品,也是专辑的第一主打歌,关心妍在其中演绎一位狠心第三者的角色。同名主打歌《关心...心妍》由她亲自作曲、填词,这首歌更是她入行以来最满意的作品。这一年,她在浸会大学会堂举办《Edwin触动心妍音乐会》演唱会,不久后又在西港城举行演唱会“良音发现 第二现场”。这一年,关心妍获得2003年度十大劲歌金曲奖、2003年度新城劲爆歌曲奖、2003年度新城国语新势力女歌手、第三届全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人铜奖等众多奖项。

2004年刚出道两年的关心妍成功在红馆开了个人演唱会《Jade I Am Ready 关心妍演唱会2004》,在展示唱功之余,还展示了弹钢琴、吹萨克斯风等技能。但在举行演唱会之际,她邀请无线记者同行,并拍摄了一些在日本特训和生活片段给有线娱乐新闻台,然后由有线公司包装成一个“直击关心妍日本特训”的特辑播出。此举令无线高层大为震怒,决定向关心妍及其所属BMA唱片公司采取封杀行动,但无线电官方随后否认“封杀”一事。也是在这一年,一篇网络恶搞文章指责她耍大牌,虽然文中所写的事件始终未经证实,却严重地影响到她的人气和口碑。

稳步发展

关心妍于2006年5月推出专辑《Jade Loves》,这是经历封杀后发行的第一张专辑,为了作出突破,关心妍把留了8年的一头长发剪短,并以性感形象示人。主打歌《粉笔字》表示将一切不开心事情抹去。并于6月23日在国际展贸中心举办《关心妍Jade Loves 音乐会》。2007年她推出大碟《Lost & Found》,并凭借专辑中单曲《如何离开你》单曲获得“年度劲歌金曲优秀选第二回歌曲奖”“年度RoadShow至尊歌曲奖”“年度新城劲爆原创歌曲奖”和“年度新城劲爆歌曲奖”多项大奖。2008年1月12日,关心妍在“2007年度十大劲歌金曲颁奖典礼”上获年度杰出表现银奖。

在2008年度十大劲歌金曲颁奖典礼上,关心妍误拿颁给关菊英的奖,但司仪随后即宣布关心妍凭借专辑《最爱jade.i》中的单曲《庞贝·21世纪》夺得金曲奖,这是关心妍的首个“劲歌金曲奖”,这一乌龙事件也使关心妍得到关注,《庞贝·21世纪》是由张家诚作曲和周耀辉填词的轻快摇滚风歌曲,受到歌迷喜爱。2009年9月10日,关心妍推出了首张个人福音专辑《妍亮shine》,收录新歌《世代之初》以及她以往所有的福音歌曲,其中歌曲《世代之初》由欧阳靖进行伴唱,9月10日至12日,即将结婚的关心妍连续举行“Shining as Star‘妍’亮生命音乐布道会”为正生书院筹款,并慈善义卖福音专辑《妍亮shine》,10月24日,关心妍和丈夫杨长智在巴厘岛举行婚礼,婚后关心妍表示虽然要做很多家务,但有丈夫的支持事业会做得更好,同年10月推出大碟《A New Beginning》,其中的歌曲《以身试爱》获第33届十大中文金曲颁奖礼十大金曲奖。12月29日获新城电台公布的“新城劲爆颁奖礼2010”新城劲爆演绎大奖,并凭借《以身试爱》获得新城劲爆歌曲奖。

关心妍于2010年与星焕国际有限公司签约,2011年约满,同年年中签约星娱乐,首支送往电台播放的歌曲《仍然》更是成为三台冠军歌曲。时隔八年,关心妍在2012年1月20日再在红馆举行《Jade Sings关妍演唱会2012》,演唱会以水为题材,邀请关淑怡、草蜢、张智霖、关菊英等担任表演嘉宾,10月9日推出专辑《Pause》,该专辑销量达金唱片(一万张),收录热播金曲《失恋哲理》及第二首主打歌《白费》,次年,关心妍出席TVB《劲歌金曲》节目,歌曲《白费》也成为她宣布退出乐坛颁奖礼后的冠军歌,节目中她坦言要为了追逐梦想做真正属于自己的的歌曲,不再为唱流行所累,所以选择暂时退出乐坛。

然而在2014年4月,神秘组合C-12在网络上传两首歌《愈来愈正常》及《拣一个死法》的MV,获很高点击率,关心妍举行记者会自揭她就是C-12,《愈来愈正常》找来细细粒(陈嘉佳)主演,讲述她因减肥导致厌食而产生幻觉,最后更是有咬自己的画面,而关心妍则在歌曲《罪名》中扮演小三,与陈文刚有床上亲热戏。C-12是一个音乐计划,以关心妍为主导,王双骏及马天佑为核心成员,透过不同的歌曲探讨都市病态。

次年10月30日,关心妍“《说》演唱会2014”澳门站在澳门百老汇举办,演唱《放生》《负担不起》《假使我漂亮》等经典曲目。

回归之后

沉寂多年的关心妍在2019年6月发行单曲《时刻》,并于7月13日晚在广州举行了“时刻触动”巡回演唱会,此次演唱会是关心妍出道18年来的首次内地演唱会。演唱会上她演唱《负担不起》《你有心》《我太强》《仍想念你》《放生》等多首经典作品。同年9月,她和陈启泰在“我和我的祖国——广州庆祝中华人民共和国成立70周年文艺晚会”上共同献唱《东方之珠》。为了演出效果,关心妍还与三岁的女儿一起从拼音学起,学习普通话。同年10月至12月,关心妍先后在深圳和东莞继续进行“时刻触动”巡回演唱会。

2021年年底,关心妍发行新专辑《EMERGENCE》,正式宣布回归乐坛。这张专辑以疗愈为主题,关心妍意在传达“人在跌倒之后要站起来,是需要一点疗愈的时间和力量的”的观念,“希望这张专辑能够给人们带来疗愈的力量。想告诉他们,无论是失恋、事业受挫还是其他人生困境,你都可以走出来”。

次年,出道20周年的关心妍在香港红馆举办了两场名为“关心妍JadeKwan约20周年”的演唱会。时年42岁的她在演出中坦言,这次演唱会可能是自己歌手生涯中的最后一次演唱会,所以她不遗余力,希望不要再留下遗憾。

然而在2023年4月20日,《关心妍SHINE妍亮慈善演唱会2023》在香港红磡体育馆举行,这场演唱会将门票收益扣除成本后拨捐妍亮生命慈善基金。

个人生活

2009年10月24日,关心妍和丈夫杨长智在巴厘岛举行婚礼。

2016年7月23日,36岁的关心妍生下女儿杨荣心。

社会活动

2004年8月13日,关心妍出任环境保护大使。

2005年,关心妍义卖新唱片,筹款赈济南亚灾民,1月9日在时代广场CDWarehouse举行义卖,义卖的所有收益拨捐仁济紧急援助基金——南亚赈灾专户。同年6月,关心妍参加“香江暖流献中华”音乐会,筹集善款。

2008年3月25日,关心妍担任“乐群名人拍卖慈善筹款晚宴”嘉宾。

关心妍出席2010年4月25日“港人同心 送暖青海”筹款日活动,关心妍除了义卖福袋及献唱一曲《爱是不保留》外,还现场自掏腰包投入善款箱,关心妍多年前曾到过青海探访,所以感受特别深,她说:“我在当地唱一首歌就晕,有一点高山反应,所以我会为当地灾民和救援人员祈祷!”

2011年,关心妍获得第四届“香港杰出义工奖”,成为首个得此奖的艺人。除了以歌手身份参与慈善活动,关心妍更坚持1个月至少参与4次义务工作,希望借着自己的付出,令他人寻回希望及帮助青年人远离毒品,并希望义工精神能不断延续到新一代,让香港成为充满爱和关怀的城市。

2012年,关心妍获“香港十大杰出青年奖”。2013年4月27日,关心妍以志愿者身份,出现在广州从化水尾洞村,助阵仁人家园“青年领袖建屋之旅”活动,和志愿者们在工地切砖,为村民兴建房屋出力。全城防毒之旅2012音乐会在香港举行,关心妍出席献力,并演唱主题曲《世代之初》。

2018年11月19日,关心妍以大使身份出席“泓福慈善基金”慈善步行活动,关心妍所筹得款项的一半将拨捐她成立的“妍亮生命慈善基金”。

香港惩教署2019年3月24日推出名为“舞台Reborn”的短片,讲述歌手关心妍与壁屋惩教所青少年在囚人士组成乐队,一起演奏和合唱,通过音乐帮助他们重生。她说:“音乐能够让人得到治疗,人们可通过歌曲与歌词赋予的力量改变生命。”她希望每一个青少年在囚人士都能心怀感恩,获得心灵的健康与自由,不要轻言放弃,从生活中找寻生命的意义。

2023年4月2日“世界自闭症日”,关心妍参加自闭症十问挑战,呼吁大家关注、了解自闭谱系人士。

关心妍还成立了自己的慈善基金会,为一些有情绪问题的人,做免费的音乐治疗。“我发现音乐可以带走人的痛苦,希望能用自己的歌声,带给其他人更多力量。”

主要作品

专辑

个人专辑

时间

专辑名称

发行公司

包含曲目

2021-12-17

《EMERGENCE》

索尼音乐

《腍》

《爱的告别式》

《原谅的力量》

《那些伤我也有过》

《新约》

《时刻》

2016-08-09

《Smile》

Neway Star Music

《Smile》

《关家姐》

《人生银行》

《空心人》

《像我这样的一个雅兹迪女子》

2014-06-05

《C-12》

Neway Star Music

《拣一个死法》

《被注射》

《愈来愈正常》

《罪名》

2012-10-12

《Pause》

Neway Star Music

《失恋哲理》

《白费》

《仍然》

《我们都自私》

《自问自答》

《不要废话》

《今次》

《要害》

2012-01-20

《仍然》

Neway Star Music

《仍然》

《在你名下》

《今次》

《要害》

2010-10-11

《A New Beginning》

星焕国际

《重新出发》

《以身试爱》

《另一个舞台》

《仇人》

《梦飞行》

《拾年》

《自己的童话》

《令我死心》

《爱将》

《Take Me There》

《情歌》

2009-09-10

《妍亮Shine》

Jade Star Limited

《世代之初》

《得意妹》

《总有一天》

《这是什么道理》

《爱是不保留》

《没有你那有我》

《爱若微风》

《挪亚方舟》

《应许之国》

《天使在左右》

《等候耶和华的人》

《We will worship》

2008-05-28

《最爱 Jade.i》

博美娱乐

《毋忘我》

《庞贝21世纪》

《爱简约》

《三心》

《I'm OK》

《如有雷同》

《放心》

《人生不枉错过》

《沿途有你》

2007-07-01

《Lost & Found》

博美娱乐

《指南针》

《如何离开你》

《地球兄弟》

《甚么都不爱》

《童话太美》

《任君选择》

《身为女人》

《送旧迎新》

《爱你很难》

2006-05-01

《Jade Loves…》

博美娱乐

《桃花眼》

《铅笔字》

《玉石乐队》

《三毛流浪记》

《赞》

《眼中桃花》

《白先勇》

《A message for you》

《蝉》

《粉笔字》

《差一分钟》

《The story of peach blossom》

《Ring my bell》

《Jade Loves…》

2005-01-07

《The 5th Element》

博美娱乐

《高窦》

《终点》

《惨得过我》

《太阳雨》

《JK25》

《思念》

《来者不拒》

《同桌的你》

《突然遗失》

《猫咪》

《算》

2003-11-01

《Forward》

博美娱乐

《放生》

《拈花惹草》

《假使我漂亮》

《接受现实》

《剑尖碰上我的心》

《宝马》

《无罪释放》

《命中率》

《拖男带女》

《开一半口》

《秋来秋去》

2003-04-01

《JADE3 关心...心妍》

博美娱乐

《关心...心妍》

《优先订座》

《恶女掌门人》

《甜美谎言》

《战争不是答案》

《我太强》

《是谁》

《爱与被爱》

《一眼看穿》

《一起感动过》

2002-12-01

《JADE 2》

博美娱乐

《你有心》

《手下败将》

《逃亡》

《蜻蜓》

《怎么会爱上这个人》

《辛苦大家》

《音乐女神》

《完舞曲》

《流星》

《数手指》

2002-07-01

《JADE 1》

博美娱乐

《负担不起》

《乱了情人》

《无话再讲》

《浮生花园》

《依然念你》

《泡沫》

《复合》

《心安理得》

《考验》

《Hope it is not too late》

精选专辑

发行时间

专辑名称

曲目

2014-11-20

《说》

《逆来顺受》《在你名下》《仍然》《失恋哲理》《手下败将》《白费》《负担不起》《仍然念你》《你有心》《我太强》《放生》《特别鸣谢》《优先订座》《假使我漂亮》《无罪释放》《关心…心妍》

2004-08-01

《Jade Birthday Kit》

《发调橙》《无痛失恋》《有生之年》《乱了情人》《无话再讲》《考验》《怎么会爱上这个人》《音乐女神》《手下败将》《负担不起》《仍然念你》《你有心》《我太强》《放生》《特别鸣谢》《优先订座》《假使我漂亮》《无罪释放》《关心…心妍》《假使我不漂亮》《宝马》《是谁》《战争不是答案》《剑尖碰上我的心》《接受现实》

2003-10-01

《秘密花园》

《秘密花园》《捉不住的一个人》《没有人可以没有爱》《自觉》《收复失地》《音乐女神》《考验》《乱了情人》《战争不是答案》《是谁》《Peace No War》《Hope it is not too late》

资料来源

单曲

时间

歌曲名称

所属专辑

其他

2022

《自爱的孩子》

《自爱的孩子》

合作歌手:杨荣心

《我要感恩》

《儿童感恩文化儿歌专辑》

合作:嘉芙姐姐、杨荣心、妍亮生命小天使

《愿你感恩》

《自信的孩子》

《自信的孩子》

合作歌手:杨荣心

2014

《如何离开你》

《伍乐城 幻想集》

合作作曲:伍乐城

《以身试爱》

《我太强》

2013

《从不喜欢孤单一个》

合作歌手:林峯

2009

《爱若微风》

《妍亮Shine》

电影《真的恋爱了?》主题曲

《世代之初》

合作歌手:欧阳靖

2005

《无痛失恋》

《流行星选》

《挪亚方舟》

电影《挪亚方舟惊世启示》主题曲

2003

《拈花惹草》

《情意结》

合作歌手:陈慧娴

资料来源

演唱会

时间

名称

举办场次

举办城市

2023年4月20日

2023 Shine 妍亮慈善演唱会

1

中国香港

2022年6月4日-2022年6月5日

《约》20周年演唱会

2

中国香港

2019年7月-2019年12月

时刻触动巡回演唱会

3

广州/深圳/东莞

2014年11月-2015年10月

关心妍《说》演唱会2014

2

中国香港/中国澳门

2012年1月20日

Jade Sings演唱会2012

1

中国香港

2004年2月20日

I AM READY 2004演唱会

1

中国香港

资料来源

影视综艺

时间

名称

2019-12-01

Chill Club

2019-07-21

Do姐有问题(Sr.3)

2018-06-02

美女厨房 第3辑

2015-04-24

娱乐3兄弟

2012-08-20

千奇百趣东南亚

2012-06-04

回乡

2011-07-03

变身男女Chok Chok Chok

2007-08-28

味分高下

2005

残酷一叮

2003-12-21

富豪海湾非凡情缘

资料来源

主要荣誉

音乐类奖项

时间

荣誉名称

获奖作品

获奖情况

2002

第廿五届十大中文金曲最有前途女新人金奖

获奖

2002年度十大劲歌金曲最受欢迎女新人金奖

获奖

2002年度十大劲歌金曲最受欢迎国语歌曲铜奖

《乱了情人》

获奖

2002年度叱吒乐坛流行榜生力军女歌手金奖

获奖

2002年度新城劲爆新登场女歌手

获奖

2002年度劲歌金曲第二季季选最具潜质新人奖

获奖

2002年度广州音乐先锋榜最佳女新人(香港)金奖

获奖

2003

2003年度十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲金奖

《特别鸣谢》

获奖

2003年度新城劲爆人气女歌手奖

获奖

第廿六届十大中文金曲飞跃大奖女歌手铜奖

获奖

第廿六届十大中文金曲优秀流行歌手大奖

获奖

第廿六届十大中文金曲全年最高销量歌手大奖第四名

获奖

第三届全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人铜奖

获奖

2003年度广州劲歌王香港杰出青年歌手奖

获奖

2004

2004年度四台联颁卓越表现大奖金奖

获奖

2004年度十大劲歌金曲杰出表现铜奖

获奖

2004年度广州第二届劲歌王香港杰出青年歌手奖

获奖

2004年度广州音乐先锋榜人气歌手奖

获奖

2006年

2006年度雪碧中国原创音乐流行榜季选港台金曲奖

《玉石乐队》

获奖

2007

2007年度十大劲歌金曲杰出表现银奖

获奖

2007年度新城劲爆歌曲奖

《如何离开你》

获奖

2007年度新城劲爆原创歌曲奖

《如何离开你》

获奖

2007年度RoadShow至尊歌曲奖

《如何离开你》

获奖

2007年度劲歌金曲优秀选第二回歌曲奖

《如何离开你》

获奖

2008

2008年度十大劲歌金曲奖

《庞贝.21 世纪》

获奖

2008年度新城劲爆歌曲奖

《庞贝.21 世纪》

获奖

2008年度劲歌金曲优秀选第二回歌曲奖

《庞贝.21 世纪》

获奖

2008年度劲歌金曲优秀选第一回歌曲奖

《毋忘我》

获奖

2010

2010年度广州华语金曲奖优秀演绎奖

获奖

2010年度新城劲爆演绎大奖

获奖

2010年度新城劲爆女歌手

获奖

2010年度新城劲爆歌曲奖

《以身试爱》

获奖

第三十三届十大中文金曲十大中文金曲

《以身试爱》

获奖

2010年度十大劲歌金曲最受欢迎改编歌曲奖

《重新出发》

获奖

2010年度音乐先锋榜年度(港台)十大先锋金曲

《拾年》

获奖

2011

2011年度华语金曲奖专业推介流行女歌手奖

获奖

2011年度广州第八届劲歌王卓越表现大奖

获奖

2011年度新城劲爆女歌手

获奖

2011年度十大劲歌金曲奖

《仍然》

获奖

2012

2012年度新城劲爆演绎大奖

获奖

2012年度新城劲爆女歌手

获奖

2012年度十大劲歌金曲奖

《失恋哲理》

获奖

2012年度劲歌金曲优秀选第一回歌曲奖

《在你名下》

获奖

2015年

2015年度劲歌金曲

《关家姐》

获奖

华语金曲榜上榜歌曲

《逆来顺受》

获奖

音乐先锋榜-2015年度十大金曲-港台十大先锋金曲

《人生银行》

获奖

新城数码音乐台最欣赏女歌手

获奖

新城数码音乐台最欣赏

《人生银行》

获奖

新城劲爆亚洲歌手大奖

获奖

2021年

VIP 最具影响力作品银奖

《爱的告别式》

获奖

GG POP MUSIC 2021年第二季卓越表现季选 本季卓越金曲

《腍》

获奖

2022年

VIP热播原创歌曲大奖金奖

《约》

获奖

社会类奖项

时间

主办方

奖项

获奖情况

2011年

义务工作发展局

第四届香港杰出义工奖

获奖

2012年

国际青年商会香港总会

2012年香港十大杰出青年奖

获奖

2016年

《东周刊》

香港服务大奖-慈善之星

获奖

资料来源

广告代言

2001年,关心妍代言韩国吞拿鱼饼干以及Keep Up水疗修护膜。

2002年,关心妍担任Virgin Vie护肤品代言人,为潘婷洗发及修护系列、Sagem手提电话、SPA纤体广告、Revlon活水份闪亮唇膏拍摄广告。

2003年,关心妍担任龙发制药的健康食品“轻盈版排毒美颜宝”代言人,同年担任某品牌MP3一年代言人,并未BenQ MP3机、Pantene洗发及修护系列等拍摄广告。

2004年,关心妍为Doux Me护肤品、新天地婚纱摄影等拍摄广告,同时还参与预防非典型肺炎政府广告和预防禽流感政府广告的拍摄。

2005年,关心妍代言The SPA by L&Y Beauty Centre。

2006年,关心妍代言Bioderma护肤品,并参与预防爱滋病政府广告拍摄。

2008年,关心妍代言现代美容中心Global Slim高纤瘦及Be Beauty Shop护肤品。

2009年2月,关心妍以代言人身份出席现代美容中心香港黄埔旗舰店的开幕礼。

2012年,关心妍代言潘婷洗发护发产品。

2018年7月,关心妍代言鸿福堂有机滴鸡精。

2019年,关心妍代言美赞臣,推广“新手妈妈情绪关怀计划”。