傅敏 （特级英语教师、翻译家傅雷次子）

简介

2017年，傅雷作品进入公版领域，《傅雷家书》著作权尚在50年版权保护期内，多家出版社涉嫌侵犯《傅雷家书》著作权。傅敏起诉台海出版社，延边人民出版社等出版机构，要求停止侵权、公开致歉并赔偿。2020年，傅敏最后一次编《傅雷家书》(父子两地书四十周年纪念本)，由译林出版社出版。2023年5月19日晚19时，傅敏在上海浦东离世，享年86岁。

主要经历

早年经历

初中毕业后，傅敏曾希望报考上海音乐学院附中，傅雷却认为傅敏是“教书的料”。1952年至1962年，傅敏于北京外国语学院就读。1962年，傅敏进入北京市第一女子中学任英语老师。1966年，傅敏在英语教学界已经小有名气。由于校长杨滨的保护，学生和一般教师都不知道他是傅雷之子、傅聪之弟，只知道他是北京外国语学院毕业的高才生。

焚烧家书

傅敏向来视家书为珍宝，一封封一件件整整齐齐地编号保存着。1966年，为了销毁父亲傅雷的“反动罪证”，傅敏揣着那些精心保存的家书去父亲老友马思聪家里，借用其炉子烧毁了父亲写给他家书。从此，《傅雷家书》只剩下一半——傅雷写给长子傅聪和长媳弥拉的信件，因在海外才得以幸存。1968年，傅敏受傅雷与傅聪牵连被关押，饿得眼冒金星，全身浮肿，痛不欲生，曾几次自杀未果。

编撰家书

1979年，傅雷平反后傅敏自费在英国求学一年。期间，傅敏阅读并复印了傅聪保存的与父亲傅雷之间的200封来往信件。1981年，傅敏编辑整理的《傅雷家书》由北京三联书店首次出版。最早的《傅雷家书》记录了1979至1981年间，傅雷及其夫人朱梅馥寄给两个儿子傅聪和傅敏的家信。发行后成为当时具有轰动性的文化事件，不仅成为中国品牌畅销书，还由初版时的一本小书扩展到拥有十余个品种的图书系列。《傅雷家书》发行四十余年，由最初14万字扩展至50余万字，销售千万余册。

版权维护

1990年，傅敏、傅聪签订《备忘录》约定，傅雷所有著作的大陆地区版权归傅敏拥有。《傅雷家书》多次再版增补，汇集了傅雷一家自1954年至1966年期间的家信，由次子傅敏编辑而成。曾于2010年开始在媒体上刊登版权声明。2017年，傅雷作品进入公版领域，《傅雷家书》著作权尚在50年版权保护期内。世界图书出版社、吉林音像出版社、北方妇女儿童出版社、北京工业大学出版社、天地出版社、晨光出版社、当代世界出版社、北方文艺出版社、上海大学出版社等多家出版社涉嫌侵犯《傅雷家书》著作权。同年，傅敏起诉台海出版社，要求停止侵权、公开致歉并赔偿近40万元。2009年，南京中院判定延边人民出版社出版的《语文新课标必读丛书·傅雷家书》侵权成立，傅敏获赔近60万元。

晚年

2020年底，傅敏得知哥哥傅聪因病在英国去世，因悲痛过度，身体逐渐衰弱。2021年，傅敏回上海浦东休养。2023年初，傅敏染病后被抢救过来，但是精力已经耗尽。2023年5月19日晚19时，傅敏离世，享年86岁。

主要作品

延展阅读

近代家书

家书，是理解人物、认识历史的通道，是学习做人、处世、治学的重要参考。公开出版并有一定影响的家书大多集中在近现代，主要有《曾国藩家书》《梁启超家书》《傅雷家书》《励耘家书》《林纾家书》《沈从文家书》《谢觉哉家书》《董必武家书》等。历年来读者最多的家书，除《曾国藩家书》外，就是《傅雷家书》。1954年，傅雷长子傅聪赴波兰留学，师从钢琴教育家杰维茨基教授。正是在这段时期，傅聪与父母开启了长达十余年的书信往来。这些书信被傅敏发现并整理出版。这就是影响了几代中国人的《傅雷家书》。《傅雷家书》自1981年北京三联书店初版发行以来，多次增补再版，由最初14万字扩展至50余万字，风行四十余年，销售千万余册。

傅雷译著

傅雷早年留学法国巴黎大学，翻译了《约翰·克利斯朵夫》《贝多芬传》等著作。

傅雷家书选读

“心酸的眼泪，是培养你心灵的酒浆。不经历尖锐的痛苦的人，不会有深厚博大的同情心”。

“一辈子都在高潮与低潮中沉浮，唯有庸碌的人，生活才如死水一般”。

“我想时时刻刻给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面”。

人物评价

傅敏是一名特级英语教师，为教育下一代奉献终生。生前根据傅雷与家人往来家信摘编而成的书信体自传作品《傅雷家书》影响了几代中国人。(南方都市报评)

傅敏坎坷人生和在苦难中始终没有泯灭的正直和善良，感人至深。很多人知道傅聪跟那本著名的《傅雷家书》分不开，却不知道傅敏在背后做了默默无闻的奉献工作。(南京广播电视台评)

傅敏是在平凡的工作岗位上做着不平凡的工作。他没有著书立说，没有琴声震世，但是他丝毫不逊色于他的父兄。(作家叶永烈评)