signal （2014年日本分岛花音演唱的歌曲）

歌曲歌词

TVアニメ 「ストライク・ザ・ブラッド」 EDテーマ

东へ伸びて行く影も

暮れなずむ今日を惜しんでは消えて行く

まばたきの间に　一瞬の色を変えている

寄る辺ない仆の気持ちは　仆の言叶は　忙しい日々にのまれても

どうせ些细な冗谈や空音ばかりで

叹いていた过去を许してくれないか

戯けた声で慰めて

ぎこちない距离が　埋まって行く时间も

笑って运命の所为にしよう

神様答えてよ

仆等は希望に近づいている

未来はもう选んでいる

褪めない冷めないこころを抱いて

頼りない想いはいつも　温もりと共に

ゆっくりと导かれて　戸惑いながらも

追い风になぞって进んで行く

戻れない记忆にどうか焦がれないで

幸せをそっと确かめて

互いの违いを肯定しながら

闻かせてこれからの话を

もがいて　守って

仆等は理想に近づいている

未来はまだ黙ってる

消えない　消えない こどうを燃やして

放った声は 放った声は　届いた感情は

明日のいのちになる

たぐり寄せたこの手はつないだまま

神様答えてよ

仆等は希望に近づいている

未来はもう选んでいる

褪めない冷めないこころで

もがいて　守って

仆等は理想に近づいている

未来はまだ黙ってる

消えない　消えない こどうを燃やして

放った声は　届いた感情は

明日のいのちになる

たぐり寄せたこの手はつないだまま

神様答えてよ

仆等は希望に近づいている

未来はもう选んでいる

褪めない冷めないこころで

もがいて　守って

仆等は理想に近づいている

未来はまだ黙ってる

消えない　消えない こどうを燃やして

罗马音

Higashi e nobite iku kage mo

Kurenazumu kyō o oshinde wa kiete iku

Mabataki no ma ni isshun no iro o kaete iru

Yorube nai boku no kimochi wa

Boku no kotoba wa isogashī hibi ni noma rete mo

Dōse sasaina jōdan ya sorane bakaride

Nageite ita kako o yurushite kurenai ka

Otokaketa koe de nagusamete

Gikochinai kyori ga umatte iku jikan mo

Warate tte unmei no sei ni shiyou

Kamisama kotaete yo

Bokura wa kibō ni chikadzuite iru

Mirai wa mō erande iru

Samenai samenai kokoro o idaite

Dareniyorinai itsumo nukumori to tomoni

Yukkuri to michibika rete tomadoinagara mo

Oikaze ni nazotte susunde iku

Modorenai kioku ni dōka kogarenaide

Shiawase o sotto tashikamete

Tagai no chigai o kōtei shinagara

Kika sete korekara no hanashi o

Mogaite mamotte

Bokura wa risō ni chikadzuite iru

Mirai wa mada dama~tsu teru

Kienai Kienai ko dō o moyashite

Hanatta koe wa todoita kanjō wa

Ashita no inochi ni naru

Taguri-yose tako no te wa tsunaida mama

Kamisama kotaete yo

Bokura wa kibō ni chikadzuite iru

Mirai wa mō erande iru

Samenai samenai kokoro de

Mogaite mamotte

Bokura wa risō ni chikadzuite iru

Mirai wa mada dama~tsu teru

Kienai Kienai ko dō o moyashite

中文歌词

向东渐渐延长的影子

将拘泥于黄昏的今天

恋恋不舍得渐渐逝去

就在眨眼的一瞬间

改变了颜色

无依无靠，我的心情

我的话语

即使被繁忙的每天所吞没

也仅剩下这些玩笑和空音而已

你可以原谅我悲叹得过去吗

以诙谐的声音安慰我

被这沉重的距离所埋没

渐渐失去的时间

笑着，说这都是命运的所作所为

神啊回答我啊

我们是不是在靠近希望

未来我也已经做好了选择

请紧抱我的心，让它不再褪色，不再会冷

这份无依无靠的思念总是

与温暖共存

安稳的引导着我

彷徨之时

也会有着顺风推着我前行

不再复烦的记忆请不要再次去苛求

请去悄悄地把幸福确认

肯定彼此错误的时候

也得听听今后的话

挣扎了，守护了

我们在渐渐靠近理想

未来却依然沉默着

不会消失，这心中燃起的鼓动

放声大喊

把要传达的感情

化为明天的生命

拉近身旁的这双手永远紧系在一起

神啊回答我啊

我们会不会渐渐靠近希望

未来我也已经选择好了

不会褪色，不会在感到冷的心

挣扎了，守护了

我们在渐渐靠近理想

未来却依然沉默着

不会消失，这心中燃起的鼓动

乐曲赏析

本曲作为《strike the blood》的ED2，在片尾MV中主要是姬柊雪菜和晓古城之间的画面，在很大程度上反映了雪菜内心的真实想法，作为狮子王机关的监视者在与晓古城相处一段时间后对他产生了好感，但自身又很不愿意承认，对于自己过去曾被作为让神降世的巫女的经历和狮子王机关的剑巫的经历感到一定程度上的难以启齿，认为自己与古城只是监视者与被监视者的身份，但在多个事件中都有为古城不惜舍弃生命的行为，而且想要一直陪伴在古城的身边，这首歌在很大程度上描写了雪菜被古城感化的内心想法。

分岛花音的声音柔和，贴近雪菜少女的想法的声音让乐曲更加耐听，歌词也非常符合雪菜的心境，在高潮部分的停顿、转音也恰到好处，是值得一听的歌曲，比较符合少女。