假如爱有天意 （2003年郭在容执导的韩国爱情电影）

简介

影片于2003年1月30日韩国在韩国上映，提名第23届香港电影金像奖最佳亚洲电影，年仅21岁的孙艺真凭借此片获得百想艺术大赏电影部门女子新人演技赏、大钟奖最佳新人女演员。

影片剧情

2003年，女大学生尹梓希（孙艺真 饰）通过朋友秀景（李香英 饰）认识了戏剧社的尚民（赵寅成 饰），对他一见倾心，但因朋友秀景也暗恋尚民，还委托自己给尚民写信，尹梓希只能无名地在书信中表达情意，将心意藏于心底。一天，梓希在家中整理旧物，无意间翻出了母亲珍藏的一箱书信，里头满是母亲珠熙年轻时的初恋回忆。

故事来到二十世纪六十年代，一个社会动荡思想保守的时代。一次暑假，珠熙（孙艺真 饰）回到水原老家探望爷爷奶奶，与同回水原过暑假的学生俊河（曹承佑 饰）相遇。尽管珠熙是国会议员的女儿，二人身份悬殊，不被认可，但他们还是命运般地靠近，一起相约渡河、去传说中的鬼屋......一次大雨，耽误了珠熙返家的时间，珠熙临走时将自己的项链留给俊河，后因淋了雨生病，被家人带离水原，二人便没了联系。

开学后，好友泰秀（李己雨 饰）告知俊河自己的未婚妻身份，竟就是俊河暑假邂逅的珠熙，受泰秀委托，俊河开始以泰秀的名义给珠熙写信，并在泰秀的介绍中与珠熙再次相逢。二人以珠熙家门口的路灯为信号，悄悄见面互诉情意，随着二人羁绊的加深，珠熙被心意与婚约之间的矛盾折磨，愈渐感到罪恶和痛苦。决心在一个雨夜与俊河分手，再不相见。俊河则向泰秀坦白了自己与珠熙的故事，面对好兄弟痛苦的自白，泰秀决定放下自己的心意，帮二人重新搭起了线。

寒假，在泰秀的帮助下，俊河与珠熙以泰秀的名义频繁通着信，通过文字和诗句聊表思念之情。但好景不长，二人通信一事被泰秀父亲发现，泰秀向父亲坦白自己的成全之心，却被父亲狠狠地鞭打一顿。同时，珠熙父母也发现了信件的异常，取消了寒假珠熙前往水原的安排。

开学后，俊河珠熙还来不及相见，泰秀就因长期经受父亲家暴，在医务室用皮带上吊自杀。俊河及时将其救下，让泰秀捡回一命。在医院看护泰秀时，俊河见到了前来探望的珠熙。自己决心放手，将珠熙的项链吊于病房门把后离开了。

两年后，参加游行示威的珠熙巧遇泰秀，这时的珠熙仍记挂着俊河，便向泰秀询问，得知俊河决定要去参加越战。二人赶到火车站，送俊河最后一程，临别时，珠熙又将项链交给俊河，叮嘱他一定要活着回来，这条项链也成了俊河在战争中活下去的念想。

越战结束后，二人在咖啡馆重逢，俊河却告诉珠熙自己已经结婚，珠熙则发现俊河刻意隐瞒自己双目失明的事实，二人相拥而泣，久待的重逢却是离别。最终，珠熙选择与守护在自己身边的泰秀成了婚，生下梓希。数年后，珠熙带着梓希回到水原，在河畔得知俊河去世的消息，也了解到当年俊河谎称已婚是为了不拖累自己。明白一切的珠熙在河边放声大哭。

2003年的尹梓希与尚民已互通心意，成为情侣。二人在河畔聊天时，梓希将自己母亲的故事讲述给尚民，尚民听后难忍落泪，从怀中掏出父亲俊河珍藏一生的项链，戴回梓希的脖子上——原来尚民竟是俊河留下的儿子。二人在泪水中相视一笑，续写这段自上世纪的曲折情缘。

角色与演员

幕后故事

制作

《假如爱有天意》灵感来源于当时韩国家喻户晓的小说《落雨》，该片编导郭在容重读后仍然有心跳加速的感觉，便加入年少时憧憬的画面进行剧本创作，试图表达出爱情最深处的感动。

导演在选用年轻演员时，比起训练出的演绎技巧，更倾向于发掘年轻演员的自身魅力。孙艺真对一人饰两角感到压力，导演指导她不需要当成两个人来演，母女两性格很相似，只需要在反应上做出一点点变化。孙艺真也特意设计了外在的不同，但到最后都不需要，很自然地出演了。

影片于九月初到十一月底进行拍摄，大量的雨景戏都是在天气寒凉时拍摄的。为了营造出二十世纪六十年代的色彩感，剧组尝试了Sepia、Coral、Tabaco等多种色彩滤镜，最终选用了带有洋红色的ELO滤镜片，在渲染整个画面的同时，自然地引导与观众开启回忆之旅。

出现在20世纪60年代的道具几乎都是道具组亲手做的，60到70年代是发展较快而多变的时代，道具组查阅了高中雅尔盖系列等当时的电影资料，在多次询问咨询后确定方案，最终制作了700套校服，家中的日历、水原邮局的匾额、邮筒等细节道具进行布景。

《假如爱有天意》故事背景设置在水原，是韩国著名的影视基地，也是本片编导郭在容的故乡；孙艺珍和赵寅成在雨中奔跑的场面是在庆熙大学拍摄的。

争议

为了讲述两代人的爱情故事，原定剧本中曹承佑与赵寅成的戏份几乎相同，但因演技不足，赵寅成在试映会上发现自己的戏份被大量删除，电影变成以曹承佑与孙艺真饰演的上一代爱情线为主。因为赵寅成的“配角戏份”，经纪公司曾要求制作方将赵寅成标记为“友情出演”，而不是主演，但制作方没有答应，最终仍以三人主演进行宣传。

主题与亮点

主题

《假如爱有天意》中没有激愤的民族大义，也没有对现实的犀利透视，有的只是一段凄美感性的文艺爱情。虽然电影唯美、有趣，但也有不少业内人士认为郭在容导演的作品欠缺深度。

让观众在电影中享受美好人生，是郭在容作品的核心之一。影片中两代人的爱情凄美动人，深入人心；俊河、泰秀和珠熙三人间的真挚情谊不被阶级权势阻碍，不受嫉妒和仇恨的蒙蔽。影片重现了人与人之间最纯粹真挚的交往模式，毫无现实疏离之感，成为精神绿洲。

影片风格

作为郭在容代表性的纯爱电影作品， 《假如爱有天意》娓娓道来了一个充满着唯美、清新、命运色彩的爱情故事。在唯美细腻之余，郭在容延续了在《我的野蛮女友》中的喜剧风格。片中许多次要情节都是通过幽默轻松的方法讲述的，设计的笑料让原有的青涩爱情更加美好，使叙事节奏更加灵巧、轻快，整体叙事风格更加多元，也避免让观众在单一的宿命感与浪漫叙事中感到乏味和沉重。

影片名为《假如爱有天意》，书写的是上一代的情感悲剧到下一代的情感完满，故事带有强烈的宿命感，上一代的故事也充满了悲剧色彩，叙事上颇有东方韵味。影片中郭在容选取了信件盒和项链作为两代人故事的连接点，见证了两代人的缺憾与完满，是物是人非还是终成眷属，一切都借助物品化为说不清道不明的东方意蕴，让观众独自品读和体会。

色彩

影片通过色彩与光线的相互补充、相互配合，根据剧情创造出不同组合，使影片呈现出丰富、多义的事物和情景。影片由梓希与珠熙两段爱情故事组成，郭在容使用不同的光色、明暗对比，强化了这两段时空的差异性。在母亲珠熙的时空中，画面整体色调偏黄、呈暗色调；在女儿梓希的时空中，则更为明亮，多处出现粉红色奠定浪漫基调。一方面不同的色调可以通过画面传递时代背景，有效区分时空，提高叙事效率；一方面也暗示着两段感情的情感基调与走向，昏暗偏黄的色彩不仅代表着过去，也暗示了母亲感情的不完满，粉色体现的浪漫、美好，也预示着有情人终成眷属。

两段感情中的雨景戏精准对仗，珠熙正与俊河面临相爱而必须分离的决断场景，画面光线昏暗，让观众一同感受二人的沉闷痛苦；而同在淋雨的梓希与尚民正在同一件衣服下避雨，夹克是卡其黄的、梓希的毛衣是亮粉色的，整体画面明亮而甜蜜，传递出十足的浪漫温馨。

交叉叙事

在剧作方面，影片开头梓希以发现信件为契机，同时开展两段时空的叙事，两段时空的剧情精巧对仗，如景秀对梓希初露敌意，与泰秀向俊河介绍未婚妻对仗；影片尾声，珠熙在河畔告知女儿梓希彩虹的寓意，与影片开篇梓希回忆母亲对彩虹的解读对应。首尾相连，整齐的剧本结构让两段故事在发展、高潮、结局等部分相互重叠，相互映衬对比，使情节更具悬念张力。

视听方面，导演熟练使用场景、信件等作为转场，加以画面颜色质感的区分，在两段故事中切换自如。以梓希为叙事视角，增加旁白帮助观众解读故事。将第一和第三视角巧妙的结合起来，以第一视角叙述着自己的故事，以第三视角讲述着母亲珠熙的故事。两段时空衔接清晰流畅，保证了流畅的观影体验。

音乐

由歌手韩成民演出的《more than love》是《假如爱有天意》的主题旋律。该曲在影片中出现共八次，以哀伤婉转的旋律有效的凸现了剧中人物的情感。《more than love》也是一首得到广泛传唱的歌曲，如中国歌手李健为该曲填写中文词，在《我是歌手第三季》等多场合公开演唱。

影片开头，《Canon in D Major》（Pachelbel）响起，卡农的经典旋律配合着梓希的独白，将观众带回到上世纪六十年代；插曲《我对于你，你对于我》明朗悠扬中又带有一丝伤感，梓希尚民在雨中奔跑时，该曲将人物心境展露得一览无余，也将情节烘托得唯美浪漫，成就了这段经典爱情段落。影片中的其他插曲如《萤火虫》《在雨中》《在河边》等也都为推动情节发展和表现人物情感发挥了重大作用。

除此之外，影片中使用温拿乐队的《Do Wah Diddy Diddy》，Beatles的《Hippy Sippy Shake》等带有60年代特色的流行歌曲，欢快的曲调不仅提供了时代背景的文化符号，也为当时的珠熙与俊河下一步发展定下了轻快基调。

获奖与影响

《假如爱有天意》一度成为韩国年轻人争先模仿的对象，创造了众多经典的韩国爱情桥段。获第10届中国电影华表奖(2004)优秀译制片奖；提名第23届香港电影金像奖(2004)最佳亚洲电影。

两位年轻主演孙艺珍与曹承佑凭借此片成功走红，二人获第九届莫斯科国际电影节最佳伙伴奖（2004），从此走上了成为韩国知名影星之路。孙艺珍在片中一人饰两角，表现出色，凭借该片获2003年百想艺术大赏电影部门女子新人演技赏、2003年大钟奖最佳新人女演员、第24届韩国青龙奖最佳人气明星奖。

音乐导演乔永旭获第二届大韩民国电影大奖（2003）音乐奖，影片中《more than love》《我对于你，你对于我》等多首曲目被传唱至今，被奉为经典。

发行与票房

《假如爱有天意》于2003年1月30日于韩国上映，与之同期的电影有韩石圭时隔4年回归作品《双重间谍》、李连杰和梁朝伟的《英雄》等票房大牛，本片票房一度不被看好，但随着口碑的传播，最终收获了本土票房6,895,678美元，韩国总观影人数达154万人的好成绩。

2003年9月25日，《假如爱有天意》是中国首部分账引进的韩国片，在国庆假期与《天地英雄》和《无间道Ⅱ》等片一同上映，但最终只收获人民币300多万元总票房。

评价

亚洲电影网评，《假如爱有天意》是一个精心制作的爱情故事，它能唤起人们的怀旧情绪，甚至有些史诗感。

《DVD导刊》评价道，从整体剧情来看，这两段时空的爱情整体没有新意，甚至结局略显做作，而陈词滥调的剧本被拍活，成为了经典，可见郭在容在细节和人物描写上功力深厚。

影评人Kwak Jae-yong评价道，影片并不回避夸张的渲染与抒情，反而增加了电影的整体魅力。郭在容有其独特的喜剧风格，以一种真正愉快和感人的方式描绘了年轻的爱情，也使本片的观赏性大大提高。

影评人Derek Elley对曹承佑与孙艺珍之间的化学反应表示肯定，提出对影片画面和细节的称赞，尽管电影没有达到《我的野蛮女友》的水平，但片中有很多小细节值得重复观看，摄影师李准奎的宽屏镜头十分华丽。

影评人Pual Quinn对影片中时代背景的呈现给予了肯定。摄影通过创造性的镜头运动和出色构图而脱颖而出，配以精妙的布景、音乐呈现出20世纪六十年代的时代景色。影片以两段爱情故事作为一个切面，捕捉到从1968年到2003年韩国的社会礼仪、阶级结构、和妇女命运等命题的变化，有效的呈现出三十年来的社会发展和观念进化。

经典台词

1、没想到我们会再次相遇，可是图书馆为什么会这么近啊！

2、彩虹是通往天堂的桥，人死后便通过那座桥进入天堂。

3、当太阳照耀海面的时候，我就想到你。当春天出现昏暗的月光，我就想到你。

4、望着窗外，如果树枝在风中轻轻摇摆，那么你爱的人，也在爱着你，侧耳倾听，如果你能听见你的心跳，那么你爱的人，也在爱着你；闭上眼睛，如果你的唇边挂着一丝微笑，那么你爱的人，也在爱着你。

5、-你有雨伞怎么还淋湿了？-因为这不是我的雨伞，我也不是唯一一个有雨伞还淋湿的人啊！