铁 （Woodkid演唱曲目Iron）

简介

这首《Iron》由歌手Woodkid演唱，同时也收录在他第一张EP中，而歌曲MV则邀请了超级名模Agyness Deyn担任女主角，以及拥有俄国血统的Matvey Lykov担任男主角，导演则由Woodkid亲自担当。MV拍摄水准极高，史诗般壮阔的画面融合了愤怒与勇气，Woodkid沧桑又温和的声音对这首歌进行了完美的诠释，带给观者强烈的心灵震撼。这首单曲在育碧的《刺客信条：启示录》预告片和电影《希区柯克》的预告片中被采用。

中英对照歌词

Deep in the ocean, dead and cast away

被遗弃的海洋深处一片死寂

Where innocence's burn in flames

无辜的生灵被烈焰吞噬

A million mile from home, I'm walking ahead

背井离乡，我独自前行

I'm frozen to the bones, I am...

感受着彻骨的寒冷

A soldier on my own, I don't know the way

我是一名迷途的士兵

I'm riding up the heights of shame

策马摆脱耻辱的束缚

I'm waiting for the call, the hand on the chest

将手放在胸前，虔诚地等待召唤

I'm ready for the fight, and fate

我已经准备好面对战斗，面对那未知的命运

The sound of iron shocks is stuck in my head

金属的撞击声在脑海中回荡

The thunder of the drums dictates

雷鸣般的战鼓指引着方向

The rhythm of the falls, the number of dead's

无数倒下的尸体编织着残酷的旋律

The rising of the horns, ahead

被前方的号角声逐渐淹没

From the dawn of time to the end of days

从黎明破晓到万籁俱寂

I will have to run, away

我始终在逃避

I want to feel the pain and the bitter taste

为了回味那痛彻身心的苦涩

Of the blood on my lips, again

我反复舔舐着嘴上的鲜血

This deadly burst of snow is burning my hands

冰冷的雪花刺痛着我的双手

I'm frozen to the bones, I am

感受着彻骨的寒冷

A million mile from home, I'm walking away

离乡背井，我默默远去

I can't remind your eyes, your face

你的明眸，你的脸庞，我已无法记起