王凯 （南开大学外国语学院讲师）

研究方向

日本古典文学（上代）、日本古代史、中日翻译研究

主讲课程：

本科生：

日语口译2-1、2-2；日语商务会话2-1、2-2

研究生：

英语语言文学硕博二外日语；翻译硕士专业学位（MTI）二外日语

2011年10月 获"2011年度教育部人文社会科学研究青年项目"立项，研究课题：日本古代大陆移民的文学研究

2010年11月 获"2010年度南开大学人文社会科学校内青年项目"立项，研究课题：日本古代文学与大陆移民研究

学术论文

"日本古代大陆移民文学与古代王权——以难波津之歌为中心"，

《日语学习与研究》，2010年第10期

"铜镜与日本原始王权"，《日本研究》，2010年第1期

著作翻译：

"二十世纪东亚国际关系：现在与未来"，美`入江昭，日译汉，

收录于莽景石编：《南开日本研究》，世界知识出版社，2010年7月

"民主党政权与亚洲政策"，日`田中明彦，日译汉，

收录于莽景石编：《南开日本研究》，世界知识出版社，2010年7月

"南北朝寺院遗迹与出土遗物"，中`朱岩石，汉译日，

收录于铃木靖民编：《古代东亚的佛教与王权：从王兴寺至飞鸟寺》，（日）勉诚出版，2010年3月

王凯（オウ　ガイ）

研究方向：日本古典文学（上代）、日本古代史、中日翻訳`通訳研究

担当授业名：

学部生：日本语通訳2－1、2－2；日本语ビジネス会话2－1、2－2

大学院：英语言语文学博士前期课程`博士後期课程第二外国语日本语；翻訳修士课程（MTI）第二外国语日本语

2011年10月　2011年度国家教育部人文社会科学研究プロジェクト青年プログラム研究助成、テーマ：日本古代大陆移民の文学的研究

学术论文：

1.「日本古代大陆移民文学と古代王権――难波津の歌を中心に」、『日本语学习と研究』、2010年第10号

2.「铜镜と日本原始王権」、『日本研究』、2010年第1号

著作翻訳

1.「二十世纪の东アジア国际関系：现在と未来」、米`入江昭、中国语訳、莽景石编『南开日本研究』、世界知识出版社、2010年7月

2.「民主党政権とアジア政策」、日`田中明彦、中国语訳、莽景石编『南开日本研究』、世界知识出版社、2010年7月

3.「南北朝寺院遗迹と出土遗迹」、中`朱岩石、日本语訳、铃木靖民编『古代东アジアの仏教と王権：王兴寺から飞鸟寺へ』、勉诚出版、2010年3月