天河是晋朝张华写的《博物志》中提到的牛郎织女故事，天上银河与地上大海相连。近世有海岛居民每年八月乘槎来往于大海与银河之间，从不延误时间。

本页面主要目录有关于天河的：作品原文、白话译文、词句注释等介绍

中文名

天河

作者

张华

创作时期

西晋

出处

《博物志》

作品原文

天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎（chá），来去不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍（jī）粮，乘槎而去。至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之，此人问：“此是何处？”答曰：“君还至蜀郡问严君平则知之。”后至蜀，问君平，曰某年月日有客星犯牵牛宿。计年月正此人到天河时。

白话译文

天上银河与地上大海相连。近世有海岛居民每年八月乘槎来往于大海与银河之间，从不延误时间。某人忽发奇想，立下奇志，欲乘船作长途航行，去探访银河。他在船上建造了阁楼（以作了望），又备足了干粮，于是浮船而去。他到达了一处地方，像是一座城市，房屋重重叠叠。放眼望去，只见宫殿中有许多织女，又看到一男子牵着牛在岛边让它边走边饮。他惊奇地问牵牛人此为何地。牵牛人回答说：您回去后，到蜀郡拜访严君平先生就知道了。后来此人到蜀郡，找到严君平问这件事，严君平只回答说：“某年某月某日，有客星犯牵牛宿。”一核对年月日，客星侵犯牵牛宿的时间，正是此访客到银河的时候。

词句注释

① 海渚：海中小岛。

② 浮槎（chá）：水中浮木，竹筏，船。

③ 赍（jī）：携带。