真的 （AOA迷你三辑收录曲）

简介

讲述了对异性一见钟情的女生坦率地表达心意，歌词的表达中透露着才气，是一首迄今为止AOA都未曾尝试过的、充满了电子风格的Summer Song。

歌手简介

AOA（全称Ace Of Angels ），韩国FNC Entertainment旗下女子组合，是该公司推出的首支女子组合。由七名全天使申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、权珉阿、金雪炫、金澯美，与一名半天使徐有庆组成。

组合分为乐队（申智珉、朴草娥、徐酉奈、权珉阿、徐有庆五人）和舞团（申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、权珉阿、金雪炫、金澯美七人）两种形式。同时包括AOA Black和AOA White两个小分队。

2012年7月30日，发行首张韩语单曲专辑《Angels’ Story》，正式在韩国出道。2014年1月16日，发行第五张韩语单曲专辑《短裙》，凭借该曲获得出道后首个音乐节目周榜一位。2014年10月1日，发行首张日文单曲专辑《Mini Skirt》，正式在日本出道。

中韩歌词

Since you left me

自从你离开了我

I feel so cold and all alone

我总是感觉很寂寞孤独

Every night I cried and cried

每晚不停的哭泣

Without you I can do nothing

没有你我什么做不了

시냇물은 졸졸 흐르고

溪水潺潺地流淌

밤하늘에 별은 반짝이고

夜空下闪烁的星星

귀뚜라미 소리

蟋蟀的声音

내 가슴을 설레게 하는데

使我心潮澎湃

왜 자꾸 눈물 나는 걸까

为什么我总是会流泪

네가 많이 보고 싶어서

因为我想你

나는 또 이 노래를 불러요

我再次唱到这首歌

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더

今天我反而更加想念你

생각이 나요 자꾸만 바보 같게도

总是像个傻瓜般想起你

이래 봤자

虽然知道

아무 소용없다는 걸 알지만

这样是没有任何作用的

자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

一直在寻找你的我的心该怎么办

진짜 난 네가 좋아

我真的喜欢你

진짜 널 너무 사랑해

真的很爱你

진짜 너무 보고 싶어

真的很想你

그대여 어디 갔나요

你到哪里去了

진짜 난 너뿐이야

我真的只有你

진짜 난 네가 필요해

我真的需要你

돌아와 줘

回来吧

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 네가 너무 좋단 말이야

我是说真的 你真的很好

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 널 너무 사랑해

我真的 很爱你

텅 텅 비어져 버린 거리 위

在空荡荡的街道上

덩그러니 나만 우두커니

孤零零地 只有我呆呆地站着

서 있어 너와 걷던 골목길이

和你一起走过的小巷

이리도 어두웠니

变得如此灰暗

너와 함께일 때 몰랐어

和你在一起的时候 不曾知道

넌 나를 밝히는 빛이 되어주고

你已成为照亮我的光

내게 가장 친한 친구도 되어줘요

也成为我最亲密的朋友吧

네가 없는 이 세상은

没有你的这世界

너무 어둡고 외로워요

很黑暗 孤单

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더

今天我反而更加想念你

생각이 나요 자꾸만 바보 같게도

总是像个傻瓜般想起你

이래 봤자

虽然知道

아무 소용없다는 걸 알지만

这样是没有任何作用的

자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

一直在寻找你的我的心该怎么办

진짜 난 네가 좋아

我真的喜欢你

진짜 널 너무 사랑해

真的很爱你

진짜 너무 보고 싶어

真的很想你

그대여 어디 갔나요

你到哪里去了

진짜 난 너뿐이야

我真的只有你

진짜 난 네가 필요해

我真的需要你

돌아와 줘

回来吧

날 미워하지 말아요

不要恨我

사랑해줘요

请爱我吧

예전 그 모습으로 바라봐줘요

请用以前那个样子看着我吧

날 미워하지 말아요

不要恨我

사랑해줘요

请爱我吧

난 너의 사랑이 필요해

我需要你的爱

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 네가 너무 좋단 말이야

我是说真的 你真的很好

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 널 너무 사랑해

我真的 很爱你

（以上资料来源）