五岁时，我杀了我自己 （霍华·布登著书）

基础信息

文书名： 《五岁时，我杀了自己》

原文书名： “When I Was Five I Killed Myself”

书籍作者：霍华·布登 Howard Buten

书籍编译者：殷丽君

出版单位：宝瓶[台湾]

出版年月： 2010年12月10日

版　次：初版十八刷

页　数：184

装　帧：平装

开　本：32开

作者简介

霍华．布登（Howard Buten）

1950年出生於美国底特律。他出版过七本小说，本身除了作家身分，也是临床心理学家，以研究自闭儿的专业闻名美国和欧洲。此外，他也以扮演小丑，为自闭儿进行治疗，并以「小丑布弗」为名，在欧、美、日等世界各地进行表演。

此书是霍华．布登最著名的小说，全书以八岁男孩的口吻，描写出一个不被成人理解，始终遭到扭曲的孩童心灵世界。故事相当感人，在1981年於美国首次以《小波》为名出版时，虽获得不错的回响，也创下不错的销售成绩，但都还不如後来於1987年在法国以《五岁时，我杀了自己》为名问世的版本。

霍华．布登以此书在法国一炮而红，并以惊人的销量稳坐法国书市，出版至今三十年来，这部小说因为内容太令人震撼，持续受到讨论，它所累积的读者群已涵盖各个年龄层。在法国读者眼中，它与经典文学名著《小王子》具有同等地位，并推崇它为法国版的《麦田捕手》。这部作品不止被搬上大银幕，多次被改编成舞台剧，在法国累积销售超过数百万册，更博得「每十个法国人，就有一人读过此书」的美名。霍华．布登以这部令人动容的作品，抚慰了无数名读者，法国人视他为「最喜爱的当代作家」，而他的文学成就，更让他获颁法国最高文学荣耀「艺术与文学骑士勋章」。

现今，霍华除了写作之外，仍然从事心理医生的工作，并继续以「小丑布弗」穿梭在各地剧场。他分别住在巴黎和纽约两地。

译者简介

殷丽君

辅大法文系毕业，曾任出版社编辑，现为英、法文专职译者，译有《味觉乐园》、《艺术创意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢华爱情》、《少年迈尔斯的海》等书。

主要内容

全书以八岁男孩波登的口吻，描写出一个不被成人理解，始终遭到扭曲的孩童孤独心灵世界，他只能在一个与之格格不入的世界中生存，故事相当感人。这其中，波登的单纯与大人世界的复杂形成强烈的对比，他无力摆脱身边那些讨厌的大人的处境，很容易让人联想到法国经典名著《小王子》；而波登被视为超越常规、不被理解的困顿，以及对成人世界的不知所措，亦常被引比为《麦田捕手》的霍尔顿。

经典段落

1.书就如同小婴儿一般。它是从你心底生出来的，一旦出生後，你会希望有人将它捧在手裏。不一定要爱它，只要将它捧在手中就好。(第15页)

2.我最喜欢的一个谜语是：「为什麼那个笨蛋要把时钟往窗户外面丢？」他想看到时间飞逝。(67-68页)

3.感恩节假期过後的星期一早上，我起床，所有事情都变得不一样了。外面下著毛毛细雨，我看著雨心里想，现在一切都不同了。我看著我的牛仔台灯，其中一个牛仔正在吹口琴，我知道他吹的是葬礼的音乐。（第198页）

主流媒体的评价

「在这个融合了心理探讨、情节进展迅速而强烈的故事中，霍华．布登成功创造出一个孩童的声音，相当深入而且让人信服。这项艰钜的挑战也证明了他自创形式的天赋，他绝对是一流的说故事高手！」──英国《 出版家周刊》

「这本书在美国第一次发行时，成绩还不如後来在法国所造成的轰动。布登也因此一炮而红，成了法国人最喜爱的当代作家。此作在法国更被称誉为现代《小王子》，它所造成的惊人现象由此可见。而今，它再次以新的版本、新的书名在美国发行，绝对是美国读者重新认识这部珍贵之作的机会。」──美国《 时代杂志》

「布登让我们看到一个心理饱受困顿的孩子，是如何与这个世界格格不入，又如何对它进行抵抗与沟通。它让人一读难忘。」──美国《 纽约时报》