听说 （2009年彭于晏主演的爱情电影）

简介

影片讲述了送外卖便当的男孩天阔和打工妹秧秧相识相爱的故事，天阔和秧秧在聋哑人游泳训练中相遇，并互相以为对方患有听力障碍，而最后他们克服重重阻力后幸福地在一起了。

《听说》自上映后，截止2009年11月2日，台湾地区票房总计2800万台币。该片于2015年6月26日在大陆发行，截止到2015年7月26日，大陆影片票房总计243.97万。2009年该片成为当年的中国台湾国产片票房冠军，并于2010年获得大阪亚洲电影节获得观众投票奖。

影片剧情

小朋（陈妍希饰）和秧秧（陈意涵饰）这一对姐妹的母亲在她们小时候过世，父亲在遥远的非洲从事传教工作，只有两人相依为命。小朋是听障奥运的游泳选手之一，为了支付训练费用以及让姐姐心无旁骛地练习游泳，妹妹秧秧不但兼了好几份差事，而且每次还要赶场到姐姐的泳池，为她训练加油。家里开便当店的天阔（彭于晏 饰）是个开朗又有着阳光笑容的男孩。一次，在他给游泳队送便当时，对当时用手语交流的秧秧一见钟情，并在送从车上摔下受伤的秧秧去医院后，要了她的联系方式。

在那之后天阔对秧秧展开了热烈的追求，勤快地练习手语、制作菜色超丰富的爱心便当、到她当街头表演艺人的场所去探班，虽然一再受挫，但天阔没有打退堂鼓，继续执着地付出，送秧秧玻璃水鸟存钱罐甚至办成树木在她家门口等候，只希望可以慢慢地拉近两个人之间的距离。

一天，秧秧因为和天阔去吃饭所以稍晚回家，没想到家中正好失火，小朋虽然性命无碍，但因为肺部受伤影响到了成绩，而必须退出选手培训队。退队的小朋在跟朋友聚会完后醉酒回家，看到姐姐这样，秧秧自责不已，她咬着牙辛苦工作就是希望可以看到姐姐拿到金牌的光荣时刻，而同时小朋则心疼妹妹牺牲生活和感情，她的伤心不是来自于失去夺牌的机会，而是不能为了全力支持自己梦想的妹妹赢得奖牌。姐妹俩通过手语表达出对于彼此最深的关怀，在眼泪和无声的争吵中，秧秧和小朋拥抱和解。

秧秧将天阔之前为自己做的便当的钱送还到了便当店里，天阔爸妈将这件事告诉了他，并且表示即使秧秧有听力障碍，也支持儿子和秧秧在一起。天阔得到准许后，急忙跑去游泳馆见秧秧，在秧秧的背后，他大声的深情表白，但在秧秧转过头后，只用手语害羞邀请秧秧去他家打工。

次日，在便当店时，天阔父母认真打扮后用留言板向秧秧表示了欢迎和喜爱，而在最后问到秧秧是否愿意和天阔在一起时，秧秧发出声音说“我愿意”。大吃一惊的天阔和他爸妈才知道，原来之前他们互相以为对方是听障，误会解除后，二人幸福的在一起。

四年后，在中国台北听障运动会上，天阔和秧秧在看台上为小朋摇旗呐喊。最后电影以“爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它。”这一行字结束。

角色演员

影片制作

剧本创作

导演郑芬芬在采访中提到，自己的创作灵感来自报刊的读者投稿，其中有则小故事讲听障人士与听人之间的爱情故事，让她感觉到十分触动。在2007年，她有了对剧本的初步构想，想将电影脚本与运动相结合，同年年底她了解到2009年在中国台北将举办听障奥运，于是她决定将这个活动纳入到剧本里作为故事的背景。整个剧本于2008年完成，在开始筹拍、集资的时候，听奥主办单位因缘巧合看了剧本，觉得和活动精神很符合，所以在2009年初决定合作。

导演在进行剧情创作的时候，参考了很多田野调查的资料，并且也参考了很多国外的案例，因为国外在这一方面还是比较先进。而为了整体提升大家对聋人的认知，导演将很多国内现在还没做到但是国外已经实现的部分也都写在剧情当中。

前期筹备

电影剧本最初完成时，导演郑芬芬和知名电影人焦雄屏老师谈合作以筹备电影拍摄的辅导金，但后来因故没有签约。由于辅导金申请失败，拍摄资金出现问题。后来郑芬芬了解到听障奥运会后就跟主办单位谈合作，因为内容剧情合适所以主办方和中国台北市政府同意赞助，但提出唯一的要求就是要在听奥举办之前一个月上映，以达协助听奥曝光的成效。所以为了赶上合约必须同年要在8月底上片，制作周期总共才耗時半年。年初敲定所有经费资助后，整个团队开始为电影开工做准备，并在2月和3月开始寻找场景和演员。为了赶上最后期限，每一幕都在开拍前都前进行了排练，以便在最短的时间内完成影片。在完片后郑芬芬表示：“来想在听奥会前一个月上片，但时间上真的来不及，所以我们一直协调，最后改成是听奥会前一周上片，虽然很希望宣传期可以长一点，但连拷贝都是赶在试片前才完成，可见这一切是多么紧迫。”

角色选择

导演郑芬芬最初曾考虑过选择听障人士参演作为主角，而在试镜中面试了几个听障选手后认为还是找有表演经验的专业演员合作，因为还需要面对筹备期太短这一挑战，启用新人演员后期需要投入更多的精力。而导演郑芬芬对演员的选择也十分严格，她认为演员是带领观众进入电影的灵魂，所以不仅个别演员的特质需要被考量，角色与角色的组合也要能有说服力。

在完成剧本之后，几个主要人物的形象便也大致确定了。由于彭于晏“阳光大男孩”的形象特点十分符合男主角的定位，于是导演很容易将他选了出来。因为女主角秧秧的性格特点没有男主天阔那么明晰，导演通过试镜选出了凭靠眼神和表情能够很好传递情感的陈意涵。而在考虑听障朋友的性格和外貌特质后，导演选择了具有纯真纯净特质的陈妍希，再者妍希本来就会游泳，与角色十分相符。

拍摄选景

这部电影的场景大多在中国台北，只有少部分在中国新竹。导演郑芬芬习惯在生活中收集各种场景，需要特定场景的时候就能拿出来应用。剧中姐妹们的家是跟朋友借来的房子，是一般正常的隔间，而为了呈现出聋人生活的真实面，郑芬芬跟友人情商将屋内墙面结构打掉，好呈现宽广的空间。

在寻找便当店场景的时候，导演郑芬芬回忆，剧组去吃了很多烧腊便当，最远还到竹北去堪景，最后看选中了这家连锁经营的店，在美术组精心设计和摄影组灯光的配合后，就成为电影中所呈现出来的样子。而在拍摄结束后片中女主角手绘的便当图画、告示牌等道具，都成为这家烧腊店的装饰品，墙上贴着郑芬芬、彭于晏、陈意涵、陈研希等人亲手签名的大海报，门口透明玻璃上也有全体剧组人员签名，吸引了很多观众前去打卡。

片中关于医院的场景，也是导演郑芬芬通过先前认识的医生介绍找到的。而在都市长大的郑芬芬，也很会抓出都市的特殊视角，在天阔汽车站载着秧秧前往医院的场景中突出体现了中国台北市小巷蜿蜒奇特的特点，增加了青春电影的怀旧气氛。

幕后花絮

在《听说》里在影片末尾彭于晏和陈意涵有一场导演郑芬芬临时要求的吻戏，当时两人都吓了一跳。彭于晏提道，拍戏前他们才刚吃了便当，不知道要拍吻戏，事前也没刷牙或吃口香糖。陈意涵说：“幸好两人接吻点到为止，否则还真尴尬。”

为了拍一场在中国台北市中心扮演街头艺人的戏，陈意涵的脸上涂满了灰色的颜料，她在37摄氏度的高温下站在大街上拍戏。她透露，这是她第一次在街上扮演街头艺人，由于她的脸容易过敏，她花了近三个小时才完成化妆。彭于晏则在一场飙车戏中滑倒，小腿擦伤，于是坐在一边接受按摩和简单的临时护理。

主题与亮点

梦想与爱情

本片聚焦聚焦爱情、亲情与梦想，讲述了关于爱情与梦想温情而感人的故事。导演郑芬芬表示，她希望影片属励志类型，觉得以运动作为主轴来表达蛮合适。在影片中，陈妍希饰演一位积极坚强的听障游泳运动员。在影片中，她的角色小朋每天都在为了梦想努力训练游泳，并希望通过自己的努力在残奥会上赢得一枚金牌。虽然她是"聋哑人"，但她以积极乐观的态度面对挑战，努力实现自己的梦想。在其中也穿插了姐妹情谊的温暖。陈妍希和陈意涵再一次默契地扮演了的姐妹。陈意涵饰演的妹妹秧秧为了帮助姐姐实现梦想，努力地地工作，承担起赚钱养家的重任，而姐姐也希望妹妹能有自己的生活，不要为了她牺牲自己的爱情。

除了励志元素，影片中还讲述了秧秧和天阔爱情故事。导演郑芬芬表示，希望透过《听说》传递一种励志的精神态度，而在开拍前经过考虑观众对运动电影的接受度后，决定还是用爱情主题来包装。她表示“爱情作为题材不仅雅俗共赏，年轻观众亦能感同身受，适合用来营造轻松的观影气氛，带动深层思考。”在爱情故事的设定上，男主角天阔是听人，但有着一颗善良的心，希望跟听障患者秧秧在一起，而他的父母也同样富有爱心，愿意敞开心门接受对方。其中在电影中考虑到女主秧秧为了赚钱养家，为了存钱或者打工太忙常常饿肚子，便将食物设为男女主角相遇、相知的契机。因为爱情和面包是亘古不变的话题，所以天阔用食物来表达自己的爱也比较贴切生活，让爱情故事显得更加实际。

听障与手语

演员们在拍摄前有将近一个月的训练，例如手语的学习或者观察听障朋友的沟通与表达。为了更好的增强演员在影像表演的可信度，导演郑芬芬尽可能安排演员们参与听障团体的活动，让他们去观察、体验听障朋友彼此之间的沟通模式。拍摄中经过来来回回经过很多调整，目的是希望让听障朋友能感受到演员以手语方式所传达真正电影剧情，而不是靠字幕。而演员彭于晏为演出娴熟的手语，彭于晏拜聋哑人士为师，花2个月的时间学习这门新的语言，他透露，那时候每天专心致志练习手语，甚至被妈妈认为是走火入魔。他表示“学习手语后发现这是很美丽的一种语言，没有声音，却有力量。”

中国台北听奥基金会执行长林国瑞表示，希望通过这部电影的拍摄能够重新唤起所有的人对于听障族群的重视，了解他们内心的感受，以及他们努力奋斗的过程。虽然拍摄的时间十分紧张，但最大的挑战是在手语的呈现。导演郑芬芬为了将日常生活手语和电影表演差距缩小，做了很多的沟通和协调。她认为，这部电影不仅要把手语忠实的传达，更要把聋人文化，向听人宣传。电影《听说》手语指导同导演一起在台词设计部分下了很多功夫，例如在台词设计能否体现聋人彼此对话时的真实情况上，他们事前做了很多沟通和讨论。

积极励志叙事

片中虽然涉及到“听障”这一细节，但却没有以怜悯的角度地去聚焦弱势群体，而是用更励志向上的方式表现出浓厚的人文关怀。影片中三个性格迥异的年轻人从不同的角度体现了乐观积极的精神。陈意涵饰演的秧秧乐观善良，曾经想牺牲爱情来照顾亲人；陈妍希饰演的小朋温顺倔强，虽然听障生活给她带来了很多不便，但她为自己的梦想付出不懈努力；彭于晏饰演的天阔天真烂漫，被秧秧的纯真和开朗所吸引。虽然在追求的过程中他不断受挫但也一直坚持不懈地传达着“原谅我”“我想你”“我喜欢你”的心意，打动了这颗看似坚强却脆弱的心。而电影末尾也以文字的形式再次烘托积极的氛围“爱情和梦想都是很奇妙的东西，不用听，不用说，不用翻译，就可以感受得到。”。

获奖情况

以上资料来源：

发行与宣传

发行情况

以上资料来源：

宣传

在香港的宣传之行中，《听说》日程安排很紧密，在三天的行程中除了出席明星慈善足球赛外，还出席了商场活动并进行了密集式访问。

导演郑芬芬也为了这次宣传《听说》也学习着玩社交网站，通过跟网友的直接对话，可以让观众更直接的跟导演面对面，在这种直接的提问和分享中，让网友更加了解她的作品，来吸引网友观看的兴趣。她透露，虽然每天行程很忙，上线时间有限，但是每一篇内容都是她亲手编辑。

电影票房

电影《听说》于2009年8月28日在全台正式上映，截至当月30日止，台湾票房卖破160万台币，超越同为暑期档的《不能没有你》《阳阳》《野球孩子》。

该电影在中国大陆于2015年6月25日上映，首映当天收获43.48万票房，截止2015年7月26日，累计总票房243.97万。自2009年11月26日于香港上映后，在港区累计总收入105,018美元票房

电影评分

评价

《海街七号》的导演魏德圣看完在社交媒体上表示：“全场观众都笑得很开心，很难相信会有一部电影用手比到我流眼泪，我是真心喜欢。”

听障运动会射击银牌选手高雅茹也对这部影片发表了评价，她认为这部影片使她很感动“听得到跟听不到的人互动得很好，她看到他们了解我们听不到的生活还有困难的地方，我觉得很棒！”

《听说》在网络中也收获了很多好评，比如影评人荆轲166评价道，《听说》不是一部关于爱情和争吵的青春片，而是对初恋的细致描写：彭于晏和陈意涵的演技之间制造了一种无声胜有声的意境，这是对生命主题的温柔而安静的诠释。影评人痞影人科莱昂也表示，这部台词较少，并且没有刻意制造泪点，但却有着温馨的氛围，让人笑中带泪。