style （日语歌曲）

简介

专辑 [Style.] 作词 - 西野カナ、作曲・编曲 - 前田和彦

发行时间：2008/08/13

TV动画 [噬魂师] ED2

介绍

《Style.》-西野加奈（西野カナ）

single《Style》SECL-676 发行时间：2008/08/13

01 Style

◆テレビ东京系6局アニメ「SOUL EATER」7月クールエンディングテーマ(テレビ东京系列6局にて毎周月曜夕方6时～ / スペシャル映像をプラスした深夜版「ソウルイーターレイトショー」も放映中）

◆近鉄Pass’e「パッセバザール」CMソング (9/12～O.A)

02 Stamp

03 September 1st

近鉄Pass’e「パッセバザール」CMソング (10/9～O.A)

奇迹のガーリーヴォイス西野カナがおくるミドルアッパーチューン

1/40000の奇迹のガーリーヴォイス西野カナ3rd Single！「歯车の一部になりがちなこの世界に、ひとつひとつ意味を与えて自分を描こう」19歳という、子供と大人のハザマを揺れる西野カナならでばのリアルな词にエレクトロとニューウェーブを融合したミドルアッパーチューンが完成！作曲はCrystal Kay、RSP、ET-KING等幅広いJ-POPを手がける前田和彦が担当。テレビ东京系6局アニメ「SOUL EATER」7月クールエンディングテーマ。

【初回仕様】「SOUL EATER」オリジナル?アナザージャケット封入

《噬魂师》TV版的ED2

曲名：style.

演唱：西野カナ

作词：西野カナ

作曲、编曲：前田和彦

歌词

01 - Style.

はじまるよ キミとボクを 〖开始了哦。你和我

Hajimaru yo kimi to boku wo

つなぐ扉ノックすれば 连接着的门如果被敲开〗

Tsunagu tobira nokku sureba

どんな未来が仆らを待っているの? 〖会有怎样的未来等着我们呢?〗

Donna mirai ga bokura wo matteiru no?

大人がそう求めるのは 完璧なスタイル 〖大人们追求的，是完美的生活方式〗

Otona ga sou motomeru no ha kanpekina STYLE

いつか歯车のように 〖那样的话，总有一天会像齿轮般〗

Itsuka haguruma no youni

すべてが重なるように 〖让一切重叠一致〗

Subete ga kasanaru youni

カミサマ いるなら闻いてよ いついつまでもこの 〖神呀，如果在的话，请听听吧 我想要这个瞬间成为永恒〗

Kamisama iru nara kiite yo itsu itsumademo kono shunkan

リピートできない毎日を见送らなくちゃ 〖因为不得不送走无法重复的每一天〗

REPEAT dekinai mainichi wo miokuranakucha

だからあともう少しだけって 子供でいたいboys&girlsが何人も 〖所以我只希望 所有不想长大的男孩和女孩们

Dakara ato mou sukoshi dakette kodomo de itai BOYS & GIRLS ga nannin mo

この世に隠れ潜んでは梦を见ているっていうストーリー 做一个在这世界中只蕴藏于故事里的梦〗

Kono yo ni kakurehisonde ha yume wo miteirutte iu STORY

夕暗に消えていく今日は 〖今天在黄昏中消逝〗

Yuuyami ni kieteiku kyou ha

いったい何を残していくの? 〖它到底留下了什么?〗

Ittai nani wo nokoshiteiku no?

近づいてくる 君の确かな足音 〖越来越近，你的脚步声逐渐明晰〗

Chikazuitekuru kimi no tashikana ashioto

たくさんの日々 抱きしめたら 〖一旦想到在一起的很多日子〗

Takusan no hibi dakishimetara

夜の空も 悪くはない 〖夜空就还不算坏〗

Yoru no sora mo warukuhanai

惑星が辉く 绝好の背景で 〖闪烁的行星 是绝好的背景〗

Kansei ga kagayaku zekkou no haikei de

カミサマ Happy song聴いてよ 永久保存版のレコーディング 〖神呀 请听听这Happy song吧 这是永久保存版的唱片〗

Kamisama HAPPY SONG kiite yo towa hozonban no RECODING

Take 1,2,,,For you ! 声高らかに歌っていたいよ 〖Take 1,2,,,For you ! （为你!）我想放声歌唱〗

TAKE 1,2, FOR YOU! Koe takaraka ni utatteitai yo

今はあともう少しだけって 淡い思いに后ろ髪ひかれながら 〖只想，怀着淡淡的不舍〗

Ima ha ato mou sukoshi dakette awai omoi ni ushiro kami hikarenagara

流れる日々を音阶へlalaメロディ鸣らそう 〖为流逝的日子，唱响lala的旋律〗

Nagareru hibi wo oto minna he LALA MELODY narasou

Black or White この世界に 〖Black or White (黑或者白)在这个的世界上〗

BLACK OR WHITE kono sekai ni

ひとつひとつ意味を与えてpaint my life 〖赋予意义 paint my life(为我的人生上色)〗

Hitotsu hitotsu imi wo ataete PAINT MY LIFE

‘3D'グレーの暧昧さはナシさ 〖不能存在‘3D'(3维世界)灰色的暧昧〗

"3D" guree no aimaisa ha nashi sa

大人のいつもの决まり文句なんだから 〖因为那通常是是大人们牢骚的颜色〗

Otona ni itsumo kimari monku nandakara

カミサマ いるなら闻いてよ いついつまでもこの〖神呀，如果在的话 请听听吧 我想要这个瞬间成为永恒〗

Kamisama iru nara kiite yo itsu itsumademo kono shunkan

リピートできない毎日を见送らなくちゃ 〖因为不得不送走无法重复的每一天〗

REPEAT dekinai mainichi wo muokuranakucha

だからあともう少しだけって 子供でいたいピーターパンの为に 〖所以我只希望，为了不想长大的彼得潘〗

Dakara ato mou sukoshi dakette kodomo de itai PETER PAN no tame ni

モーニングまた目覚めたら この世界を照らしてね All right? 〖请在下一个清晨再次醒来的时候，照亮这个世界吧 All right?(好吗?)〗

MOORNING mata mezametara kono sekai wo terashite ne ALL RIGHT?

02 - Stamp

By my bicycle

后ろに仆という主荷を乗せて 后坐载著我这主要行李

Let's go home together!

夕日を浴びながら 边晒著夕阳

Stamp Stamp Stamp

You are mine ! I am yours !

大好物には 唾つけとくでしょ 最喜欢的东西是 占据你吧

しるしを残すように 就像留下标志似的

Stamp.

By your car

助手席に仆というシグナルを乗せて 助手席载著我这信号

Let's go out to have a good time !

朝日を眺めながら 边眺望著朝阳

Step Step Step

You are me ! I am you !

2つで1つの足迹を 两个人地 一个的足迹

しるしを残すように 就像留下标志似的

Step.

昨日の仆らの足迹を 独りの时间に味わうため 为了在独处的时间 享受昨天的我们的足迹

Neck? Shoulder? Breast? Arm? Hip? Leg?

Hey my baby

何かを越えようとするときいつも 当要准备越过甚麼事的时候 总是

After all, I will recall you.

それでも明日を浴びてる 即使这样子 晒著明天

Stamp Stamp Stamp

You are me ! I am you !

2つの影が重なるように 就像两个影子重叠似的

Stamp.

03 - September 1st

No matter what I do, I think of you.

私たち今日で半年ね 我们今天起就是半年呢

当り前に目の前にいる 思い返してる 理所当然地你就在眼前 回想起来

No matter what happened, be together.

歩幅、横颜も、ちょっかい、JOKEも 步距也好，侧面也好，多嘴也好,JOKE也好

全部爱しい 全部都疼爱著

ずっとStay with me.

感じ合って永远に 互相感受著 永远地

Stay with you.

歩く早さ合わない 步速不一致

小走り追い付くのがやっと 终於快步赶上

ソワ(you)ソワ(me)ソワ(Ah) 忐忑(you) 忐忑(me) 忐忑(Ah)

Hold on me.

出しかけ引っ込めた 正伸出手 但又收回了

手はまだ君の温度でさえ 我的手就连你的温度

知らなかった 还不知道

すれ违う恋人达みたいに 就好像交错的恋人一样

早く… 快点...

言えないよギュッとしてなんて 说不出口呀 紧抱著我吧之类的

キスして…まさかね KISS我吧...更加不可能呢

All day long.

出会った顷はまだ 遇上你的时候还是

ぎこちなかったね 笨手笨脚的呢

No matter what I do, I think of you.

私たち今日で半年ね 我们今天起就是半年呢

自然に繋いでよく行く店いつものもオーダー 自然的系著手去经常去的店点往常的菜

No matter what happened, be together.

癖、好き嫌いも、Sign、Ruleも 坏习惯也好，喜欢讨厌也好,Sign也好,Rule也好

全部爱しい 全部都疼爱著

ずっとStay with me.

感じ合って永远に 互相感受著 永远地

Stay with you.

休日が合わない 休息日不一致

またバイトなのいつ会えるの? 又要打工吗 何时才可以见面?

So what?(you), So what?(me), Oh why?(Ah)

Come to meet.

言いかけ引っ込めた 说到半截 但又收回了

顽张れも言えない素直じゃない 加油呀也说不出口 真不老实呢

知らかった三ヶ月目の 不知道的第3个月的

サプライズ 惊喜

精一杯のリング 尽心尽力的戒指

ただ涙 言叶にならないくらい 只有眼泪 因为说不出话的

嬉しすぎたから 太开心了

All night long.

困った颜をして 你充满困扰的样子

抱きしめてくれたね 抱著我了呢

No matter what I do, I think of you.

私たち今日で半年ね 我们今天起就是半年呢

自然に繋いだ手に二つ光るのは宝物 在自然的系著手里有两个光芒的是宝物

No matter what happened, be together.

歩幅、横颜も、ちょっかい、JOKEも 步距也好，侧面也好，多嘴也好,JOKE也好

全部爱しい 全部都疼爱著

ずっとStay with me.

感じ合って永远に 互相感受著 永远地

Stay with you.

No matter what I do, I think of you.

私たち今日で半年ね 我们今天起就是半年呢

自然に繋いでよく行く店いつものもオーダー 自然的系著手去经常去的店点往常的菜

No matter what happened, be together.

癖、好き嫌いも、Sign、Ruleも 坏习惯也好，喜欢讨厌也好,Sign也好,Rule也好

全部爱しい 全部都疼爱著

ずっとStay with me.

感じ合って永远に 互相感受著 永远地

Stay with you

No matter what I do, I think of you.

私たち今日で半年ね 我们今天起就是半年呢

自然に繋いだ手に二つ光るのは宝物 在自然的系著手里有两个光芒的是宝物

No matter what happened, be together.

歩幅、横颜も、ちょっかい、JOKEも 步距也好，侧面也好，多嘴也好,JOKE也好

全部爱しい 全部都疼爱著

ずっとStay with me.

感じ合って永远に 互相感受著 永远地

Stay with you