樱花 （日本组合Monkey Majik专辑及同名歌曲）

专辑介绍

一直大爱的Monkey Majik终于迎来了这张十周年的纪念单曲「SAKURA」。从「ただ、ありがとう」开始接触猴子把戏，不算很早，但是一听就喜欢上了。这次的主题虽然是“樱花”，可是Cover貌似有点雷，大家可不要被吓跑了，这次的曲子依旧动听。散发着春天气息的一张单曲，强烈推荐哦！

歌词

日文版歌词

「SAKURA」

作词∶Maynard/Blaise

作曲∶Maynard/Blaise/tax

歌∶MONKEY MAJIK

仆らが大人に近づいて

时间が短くなっていく

周りが大きく変わっても

仆らは変わりたくなかった

この気持ちをいつまでもつの？

その不安を拭いきれるの？

希望の明日は必ずみつかるの？

駆け抜けた日々

花びら　そっとそっと

踊るように舞って

はじまるよ　きっときっと

新しい季节

その涙　ずっとずっと

忘れないでね

今はただ眩しくて

桜并木の下で

二度と戻れないこの瞬间に

何にでも触れてみたかった

自由という日に憧れて

爱すべき友と一绪に

迷い悩んで

彷徨いながら

辉いていた

さよなら　そっとそっと

想いを胸に

またここで　きっときっと

出逢える日まで

同じ空　ずっとずっと

梦追いかけて

今はただ眩しくて

A future bright

And it feels right

うまく描けない

云一つない　澄みきった青空を

见上げて　见上げて

これ以上涙が溢れないように

花びら　そっとそっと

踊るように舞って

はじまるよ　きっときっと

新しい季节

この涙　ずっとずっと

忘れないから

今はただ眩しくて

さよなら　そっとそっと

想いを胸に

またここで　きっときっと

出逢える日まで

同じ空　ずっとずっと

梦追いかけて

今はただ眩しくて

桜并木の下で

【 おわり 】

罗马音歌词

bokura ga otona ni chikadu ite

jikan ga mijikaku natteiku

mawari ga ooki ku kawa ttemo

bokura ha kawari takunakatta

kono kimochi woitsumademotsuno ?

sono fuan wo nugui kireruno ?

kibou no ashita ha kanarazu mitsukaruno ?

kake nuke ta hibi

hanabira sottosotto odoru youni matte

hajimaruyo kittokitto atarashi i kisetsu

sono namida zuttozutto wasure naidene

ima hatada mabushi kute

sakura namiki no shita de

nido to modore naikono shunkan ni

nani nidemo furete mitakatta

jiyuu toiu nichi ni akogare te

aisu beki tomo to isshoni

mayoi nayan de

houkou inagara

kagayai teita

sayonara sottosotto omoi wo mune ni

matakokode kittokitto deae ru nichi made

onaji sora zuttozutto yume oi kakete

ima hatada mabushi kute

A future bright

And it feels right

umaku egake nai

kumo hitotsu nai sumi kitta aozora wo

miage te miage te

kore ijou namida ga afure naiyouni

hanabira sottosotto odoru youni matte

hajimaruyo kittokitto atarashi i kisetsu

kono namida zuttozutto wasure naikara

ima hatada mabushi kute

ima hatada mabushi

sayonara sottosotto omoi wo mune ni

matakokode kittokitto deae ru nichi made

onaji sora zuttozutto yume oi kakete

ima hatada mabushi kute

sakura namiki no shita de

中文版歌词

我们即将要成为大人

时间也逐渐变得短暂

不过就算周围都在变化

我们也丝毫不想改变

这份心情要直到何时呢？

那份不安能否彻底抹去？

未来绝对会是希望的明天吗？

那些全力奔跑的日子

樱花瓣 轻轻的 轻轻的 飘舞着

开始了啊 一定 一定会是 新的季节

那些眼泪 绝对 绝对 不要忘记哦

如此闪耀的此刻 就在樱花树下

这人生中仅此一次的时期

不禁想好好触摸身边这一切

憧憬着所谓的自由之日

爱和朋友一起追寻

迷茫烦恼着 虽然彷徨 却闪烁着光辉

再见了 静静的 静静的 思念凝结于心

总有一天 一定 一定 还会在此相见

同一片天空下 永远 永远 追逐梦想

如此闪耀的这一瞬间

A future's bright And it feels right

无法描述的 万里无云 碧空如洗的天空

抬起头 抬起头 才能阻止眼泪不再流溢

樱花瓣 轻轻的 轻轻的 飘舞着

开始了啊 一定 一定会是 新的季节

那些泪水 绝对 绝对 不会忘记

如此闪耀的此刻 如此闪耀的瞬间

再见了 静静的 静静的 思念凝结于心

总有一天 一定 一定 还会在此相见

同一片天空下 永远 永远 追逐梦想

如此闪耀的此刻 就在这片樱花树下