ride （拉娜·德雷演唱歌曲）

简介

这首歌作为专辑的第一首单曲在2012年9月25日通过Interscope唱片发行。

歌曲简介

“Ride”是一首灵魂乐，主题涉及到恋父情结，酗酒，和关于孤独的一些问题，歌曲带有怀旧的歌词和沙哑的嗓音，这首歌被音乐网站Complex评为“the eighth best song of 2012”。这首歌的另外两个混音(the Penguin Prison and the Lindstrom remixes)做为了特别收录被发布。这首歌的封面是Lana Del Rey在轮胎上穿着牛仔靴和牛仔夹克荡着秋千。

歌曲歌词

Ride

Lana Del Ray

I’ve been out on that open road

我走在这条荒凉的大路上已久

You can be my full time, daddy

亲爱的，你就是我的全部

White and gold

白金天堂

Singing blues has been getting old

哼着曲谱泛黄的布鲁斯

You can be my full time, baby

你就是我的所有

Hot or cold

或冷或暖

Don’t break me down

莫让我黯然

I’ve been travelin’ too long

我已经厌倦飘泊

I’ve been trying too hard

我已经竭尽全力

With one pretty song

和一首美妙的老歌相依

I hear the birds on the summer breeze,

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I drive fast I am alone in the night

在孤独的夜中乘奔御风，自由驰骋

Been tryin’ hard not to get into trouble,

一直尽力不让自己陷入困境

butI’ve got a war in my mind

但我却身不由己

So, I just ride

所以我不停飘泊

Dying young and I’m playing hard

英年陨落 游戏人生

That’s the way my father made his life an art

这就是我父亲生活的艺术

Drink all day and we talk ’til dark

互酌然后聊到天黑

That’s the way the road doves do it, ride ’til dark.

和机车骑士们一起驶向黑暗中

Don’t leave me now

请不要离开我

Don’t say good bye

不要告别

Don’t turn around

不要转身离开

Leave me high and dry

让我欢颜无泣

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I am alone in the night

我在星夜中独自前行

Been tryin’ hard not to get in trouble, but I

一直努力不让自己沉沦

I’ve got a war in my mind

但我却沉陷在思想的斗争里

I just ride

所以我只能逃离

I’m tired of feeling like I’m f*ckin’ crazy

我已经厌倦这种感觉 而且我真他妈疯狂

I’m tired of driving ’till I see stars in my eyes

我厌倦了在星夜中继续前行

I look up to hear myself saying,

我望着天空我听到自己内心的声音

“Baby, too much I strive, I just ride.”

宝贝 我努力过了 我只能继续前行

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast

夏日的微风拂过我的脸颊 我听到鸟儿悦耳的歌声

I am alone in the night

我在黑夜中孤独前进

Been tryin’ hard not to get in trouble, but I

试图不让自己沦陷

I’ve got a war in my mind

可还是陷入了思想之争

I just ride

我只能逃离

《Ride》MV

本支MV再次由导演过Lana Del Rey另一大热单曲《National Anthem》MV的美国著名导演Anthony Mandler（代表作Taylor Swift《I Knew You Were Trouble》Rihanna《California King Bed》）掌镜，长达10分09秒。MV的创意部分全部来自Del Rey本人。MV从最开始Del Rey骑在悬挂于荒漠的轮胎上就饱受争议（如此广阔的荒漠根本没有能够悬挂轮胎的地方），而有人对此MV传达出的信息表示不满，认为Del Rey是在塑造一个通过出卖肉体来寻求安全感与自由的女性角色，尤其在MV最后一句“I 'm fucking crazy but I 'm free.”充满对女权主义的反抗意味。

MV独白

（MV开头）

I was in the winter of my life

我当时在度过我人生的寒冬

And the men met along the road were my onlysummer

而在旅途中结实的朋友们成为了我心中唯一的一片温暖

At night I fell asleep

每夜我入眠时

With visions of myself dancing and laughingand crying with them

都会梦见与他们一同起舞、一同欢笑、一同洒泪

Three years down the line of being on an endless world tour

这三年来我徘徊在世界各处

And my memories of them were the only things that sustained me

而和他们在一起的回忆成了我的精神支柱

And my only real happy times

因为只有和他们在一起我才会感受到真正的快乐

I was a singer, not a very popular one

我是一名歌手，一名不很出名的歌手，

who once had dreams of becoming a beautiful poet

我也曾梦想成为一名能妙笔生花的诗人

But upon an unfortunate series of events

但经历了一系列不尽人意的事之后

Some of those dreams dashed and divided like a million stars in the night sky

我的许多梦想如同天边星辰一般地破碎散落了

That I wished on over and over again, sparkling and broken

一遍又一遍得重复着，凋零却又闪耀着

But I didn’t really mind

但我并不在意

Because I knew that it takes getting everything you ever wanted

因为我心里知道，要想看破红尘

And then losing it to know that freedom is

就必须经历得而复失，学会放下

When the people I used to know found out what I had been doing

当那些认识我的人们得知我现在的生活状态，How I had been living they asked me why

我的生活方式时，他们会惊奇地质问我问什么要这样活着

But there’s no use in talking to people who have a home

但是我是不会向有家的人多费口舌的

They have no idea what it’s like to seek safety in other people

因为他们永远都不会理解我为什么要从陌生人身上寻求慰藉，寻求安全感

For home to be wherever you lie your head

永远都不能理解居无定所，随遇而安的生活

I was always an unusual girl

一直以来，我都是一个不同寻常的女生

My mother told me I had a chameleon soul

妈妈说我是个善变的人

No moral compass pointing due north, no fixed personality

也没有道德的指南针为我指引方向，更没有固定的性情

Just an inner indecisiveness that was as wide and as wavering as the ocean

内心思绪如同辽阔海面的浪潮一般摇摆不定

And if I said that I didn’t plan for it turns out this way, I’d be lying

但假如我说这种人格不是我刻意塑之 那便是在自欺欺其人

Because I was born to be the other woman

因为我冥冥中注定要成为男人生命中的另一位女人 (暗指情妇)

I belonged to no one who belonged to everyone

我不属于任何人，却又属于所有人

Who had nothing, who wanted everything,

一无所有，却想拥有所有

with a fire for every experience and an obsession for freedom

我无比渴望能够体验人生一切的一切，并痴迷于自由的生活

That terrified me to the point

对自由的祈望令我惊慌

That I couldn’t even talk about it

以致我都不愿谈起

And pushed me to a nomadic point of madness

它推使我走向了这条四处漂泊的不归路

That both dazzled and dizzied me

而我就这样痛并快乐地过着...

（MV结尾）

Every night I used to pray that I’d find my people

我曾日日夜夜祈求我会找到我的归宿

And finally I did on the open road

而最终在我那开阔的大道上寻觅到了他们

We had nothing to lose, nothing to gain

我们没有什么可失去的 亦没有什么想追求的

Nothing we desired anymore

我们不再为浮华名利而奔波

Except to make our lives into a work of art

只想把生活化为一种艺术

Live fast. Die young. Be wild. And have fun

放纵生活 英年早逝 桀骜不羁 尽情享乐

I believe in the country America used to be

我对当年的美国梦深信不疑

I believe in the person I want to become

我那梦想中的自己从未改变

I believe in the freedom of the open road

我崇拜在那宽广之路上驰骋的自由

And my motto is the same as ever

而我的座右铭依旧那般，

"I believe in the kindness of strangers

“我相信世人的施恩

And when I’m at war with myself

而当我在思想斗争时，

I ride ,I just ride

我只想放下一切，尽情驰骋

Who are you ?

你到底是谁

Are you in touch with all of your darkest fantasies?

你有没有将你心中最黑暗的狂想付以行动？

Have you created a life for yourself?

你有过着你想要的生活吗？

Where you’re free to experience them?

去体验一切，尝试一切

I have

我有

I am fucking crazy

我很疯狂

But I am free.

但我是自由的

榜单成绩

专辑简介

《Born to Die – The Paradise Edition》（难逃一死 – 天堂版）为美国唱 作女歌手拉娜·德雷（Lana Del Rey）首张专辑《Born to Die》（难逃一死）的改版专辑，共收录23首作品，专辑于2012年11月13日以双碟，独占EP以及超豪华盒装版三种形式发售。

歌手介绍

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。

2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年1 月27日发行首张录音室专辑《Born to Die》在乐坛走红；同年2月21日获得第32届全英音乐奖国际最具突破艺人奖。2012年发行《Born to Die》的改版专辑《Born to Die – The Paradise Edition》。

2013年2月在第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖；同年5月为电影《了不起的盖茨比》献唱插曲《Young and Beautiful》。2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。

2015年9月18日发行第四张录音室专辑《Honeymoon》。