一个 （AOA迷你三辑收录曲）

简介

讲述了对异性一见钟情的女生坦率地表达心意，歌词的表达中透露着才气，是一首迄今为止AOA都未曾尝试过的、充满了电子风格的Summer Song。

歌手简介

AOA（全称Ace Of Angels ），韩国FNC Entertainment旗下女子组合，是该公司推出的首支女子组合。由七名全天使申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、权珉阿、金雪炫、金澯美，与一名半天使徐有庆组成。

组合分为乐队（申智珉、朴草娥、徐酉奈、权珉阿、徐有庆五人）和舞团（申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、权珉阿、金雪炫、金澯美七人）两种形式。同时包括AOA Black和AOA White两个小分队。

2012年7月30日，发行首张韩语单曲专辑《Angels’ Story》，正式在韩国出道。

2014年1月16日，发行第五张韩语单曲专辑《短裙》，凭借该曲获得出道后首个音乐节目周榜一位。

2014年10月1日，发行首张日文单曲专辑《Mini Skirt》，正式在日本出道。

中韩歌词

딱 하루만 더 내게 시간을 줘

就再给我一天的时间吧

우리 내일 다시 헤어지자고

我们明天再分手吧

너와 끼던 반지 한 개

和你戴过的一个戒指

아무 의미 없이 남아

留下来没有任何意义

우린 아니라는 말에

我们并没有结束

세상이 끝나버릴 것만 같아

世界就好像结束了一样

왜냐고 물어봤자

为什么还要来问

내 가슴을 다 찢는 말이겠죠

也许我的心彻底被撕碎了吧

너무나 착한 너라

分明是你太善良

분명 내게 잘못 있겠죠

这是我的过错吧

마지막 부탁이야

这是最后的请求

나 매달리진 않을게

我不会再纠缠你

그러니 제발 내게 딱 하루만

所以拜托了请你再给我一天

딱 하루만 더 시간을 줘요

就再给一天的时间吧

나 준비할 시간도 없이

让我连准备的时间都没有

떠나갔나요 넌 왜

就离开了吗你为什么

채워진 빈 술잔이 한 개

盛满的一个空酒杯

초라한 내 방에

在我简陋的房间里

쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요

寂寞的一秒钟给我安慰吧

숟가락이 한 개 넘어가질 않네

一个汤匙也无法越过

내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

我的眼泪整夜无法停止

눈물이 한 방울

一滴眼泪

돌아서면 또 두 방울

转过身来又有两滴

너와 함께 했던 밤을

和你一起度过的夜晚

이젠 나 홀로 외롭게 보내죠

现在我一人独自地度过吧

딱 하루만 더 내게 시간을 줘요

就再给一天的时间吧

붙잡아봤자 아무 소용없겠죠

即使挽留也没有任何作用了吧

떠나는 네가 미안해하지 않게

没有让你离开对不起

시간을 줘 내게 딱 하루만

就再给一天的时间吧

딱 하루만 더 시간을 줘요

就再给一天的时间吧

나 준비할 시간도 없이

让我连准备的时间都没有

떠나갔나요 넌 왜

就离开了吗你为什么

채워진 빈 술잔이 한 개

盛满的一个空酒杯

초라한 내 방에

在我简陋的房间里

쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요

寂寞的一秒钟给我安慰吧

숟가락이 한 개 넘어가질 않네

一个汤匙也无法越过

내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

我的眼泪整夜无法停止

내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도

即使我的心像要死了似的痛即使非常讨厌

너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해

也要将你忘记也要将你送走

내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도

即使我的心像要死了似的痛即使非常讨厌

널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해

也要将你忘记也要将你送走

딱 하루만 더 딱 하루만 더

就再多给我一天就再多一天

딱 하루만 더 딱 하루만 더

就再多给我一天就再多一天

시간을 줘

给我时间吧

시간을

给我时间

시간을 줘

给我时间吧

（以上资料来源）