董怡，女，汉族。英语口译与翻译专业人士，硕士研究生学历，毕业于澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney）。澳大利亚国家口笔译员认证机构(NAATI) 专业口译员（三级），专业英译汉笔译员（三级）。在国内和海外均有工作经验。英语专业八级。多次参加英语演讲及辩论比赛，比赛经验丰富，成绩优秀。

本页面主要目录有关于董怡的：简介等介绍

简介

姓 名：董怡

性 别：女

民 族：汉

身 高：166cm

专 业：英语口译与翻译

学 历：硕士研究生 澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney）

专业背景：澳大利亚国家口笔译员认证机构(naati) 专业口译员（三级），专业英译汉笔译员（三级）

在国内和海外均有工作经验

英语专业八级

从业经历

2010年8月-9月，在悉尼做法律/医学口译。受雇于Melony 翻译公司，口译地点和内容分别为：

悉尼Family Court 离婚案件法庭口译

悉尼Haymarket Centerlink 审查申请津贴的资格

悉尼Royal Prince Alfred Hospital 肾病专科医学口译

悉尼refugee Advice and casework Service 难民申请保护签证

悉尼Villawood Immigration Detention Centre 难民申请保护签证

其中，在Refugee Advice and Casework Service和Villawood Immigration Detention Centre，因娴熟的翻译能力，对职业道德的严格遵守以及和律师的合作能力，受该机构邀请多次，工作能力得到了积极的肯定。 2010年7月-8月，在澳大利亚Tel Pacific 集团公司做Hello Mobile 手机产品销售。凭借快速熟悉产品的能力，有效的销售技巧和与客户沟通的能力，多次评为top salesperson.

2010年4月-7月，为GOOGLE 的知识网站knol 做笔译，发表译文数篇。

2010年3月-4月，于悉尼Chancellor and rados 律师事务所实习，做文案及翻译工作。

2009年担任大连大学英语辩论赛赛前指导及评委。

2008年9月，德国慕尼黑音乐学院院长Siegfried Mauser来大连大学音乐学院讲学，担任全程陪同翻译。 2008年10月，德国福克旺根大学现代舞大师Stephan Brinkmann来大连大学音乐学院讲学，担任全程陪同翻译。两次翻译内容涉及钢琴，舞蹈技巧，旅游及谈判等。翻译模式为交传，会议口译。

2008年美国迈阿密大学男子合唱团来大连大学演出，担任口议员和英语主持人。

2008年在大连开发区二中做实习教师，任英语教研组组长。

2007年经过选拔担任达沃斯会议的志愿者，成为大连市首批114英语电话咨询员。

大学本科学习期间，连续两年担任大连大学英语学院学生会主席，积累了丰富的社会、工作经验和与人沟通的技巧。熟练掌握电脑办公软件，熟悉行政办公流程。

个人荣誉

本科期间通过英语专业八级考试，成绩良好。

2007年获得大连市中级英语口译岗位资格证书（全市11人，成绩第二）

2009年参加雅思考试，听力8分，口语7分。

2009年就读于西悉尼大学，攻读口译与翻译硕士。

2010年获得NAATI三级口译员和笔译员资格认证，NAATI三级翻译资格在世界翻译界内都享有盛誉。

多次参加英语演讲及辩论比赛，比赛经验丰富，成绩优秀。