林娜 （西南交通大学外国语学院副教授）

人物简介

林娜，外国语学院研究生部主任、四川省翻译协会专家智库成员、曾任成都日报英文周刊兼职英文编辑，资深笔译、审校，自由口译员。

教育背景

西南交通大学人文学院译介学在读博士

University of Strathclyde, UK, MLitt in International Journalism in English（英语国际新闻硕士）

西南交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学文学硕士

西南交通大学外国语学院文学学士英语

荣誉奖励

2015、2014年都江堰国际论坛成都市教育局特聘翻译顾问；

2014年四川省SRTP项目“都江堰国际论坛口笔译术语库建设”；省级优秀项目指导教师；

2014年西南交大首届唐立新优秀教师奖；

2014年西南交大“教书育人十佳先进个人”；

2014年入选西南交大高层次人才系列“教学名师”培养计划；

2013-2014年度西南交大先进女职工；

2013年西南交大校级优秀党员；

2012年“外研社杯”(前CCTV杯)全国英语演讲大赛；全国总决赛一等奖获奖选手指导老师；

2012年第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛四川赛区二等奖；

2011年、2012年连续获得西南交大外国语学院优秀青年教师表彰；

2006年获得英国政府“新天才”计划全额奖学金“Scottish International Scholarship”；

2006年获得美国Ford Foundation“福特奖学金”；

教学信息

翻译硕士核心教师：非文学翻译、传媒翻译；

翻译系资深教师：同声传译、视阅口译、新闻英语、高级英语视听说；

招生信息

2013年开始担任翻译硕士研究生导师，目前招有八名研究生，多为入学成绩第一或者综合成绩优异者，目前多人已成长为合格的翻译，其中三人有非英语专业本科背景。

欢迎有优秀的英文基础，有收听和阅读英语新闻习惯，有翻译潜力的同学报考。读研期间提供大量笔译实践机会，学习掌握“计算机辅助翻译CAT”工具和云平台的协同翻译和项目管理，口译优秀者推荐口译志愿者和实战机会。