吴光辉 （厦门大学外文学院教授）

人物经历

学习经历

1988年9月至1992年7月 北京外国语学院日语系日本语言文学学士；

1992年9月至1995年3月 北京外国语大学日本学研究中心日本文化专业硕士；

1994年3月至1994年9月 日本大谷大学外国人特别研究员；

1997年4月至2001年3月 日本京都大学文学研究科日本哲学史专业哲学博士课程修；

2002年9月至2005年9月 厦门大学高等教育研究所教育史教育学博士；

2007年7月至2007年9月日本学术振兴会博士课程项目，京都大学外国人研究员。

工作经历

1995年4月至1997年3月 厦门大学外文系助教；

2001年4月至2006年7月 厦门大学外文学院讲师；

2006年8月 厦门大学外文学院副教授；

2002年4月 担任厦门大学外文学院日本语教育研究中心副主任；

2004年4月 担任厦门市翻译工作者协会理事；

2006年8月厦门大学外文学院副教授；

2007年4月中华日本哲学会常务理事；

2008年6月厦门大学外文学院日语系副主任（主持工作）；

2011年8月厦门大学外文学院教授；

2011年9月中华日本学研究会常务理事；

2013年1月厦门大学外文学院日语系主任。

主要贡献

学术著作

1 《中日共同研究：东亚近代哲学的意义》（共译），卞崇道主编，沈阳出版社，2002年。

2 《翻译与文化》（日本语教育研究中心研究成果汇编1，共编），厦门大学出版社，2002年。

3 《传统与超越——日本知识分子的精神轨迹》（专著），中央编译出版社，2003年。

4 《汉字》（第3卷，共译），白川静著，厦门大学出版社，2005年。

5 《翻译与文化》（日本语教育研究中心研究成果汇编2，共编），厦门大学出版社，2006年。

6 《近代之挫折》（译著），高坂史朗著，河北人民出版社，2006年。

7 《世界之中国：域外中国形象研究》（合著），周宁主编，南京大学出版社，2007年。

8 《转型与建构——日本高等教育近代化研究》（专著），世界知识出版社，2007年。

学术论文

（日文）

1 《反省与自觉——西田哲学及其实践》，《日本学学刊》，北京日本学研究中心，1996年。

2 《新世纪的新哲学——西田哲学的意义》，《日本学论丛》，北京日本学研究中心，1996年。

3 《日本江户时期的文教政策》，《第三届日本语教育国际研讨会论文集》，华中理工大学出版社，1996年。

4 《西田哲学与阳明学的比较研究》，《东瀛求索》，日本国际会馆，2000年。

5 《西田哲学的东方性格——以阳明学的受容为中心》，《日本的哲学1》，昭和堂，2000年。

6 《中国的日本哲学研究——90年代以后的动向》，《日本的哲学2》，昭和堂，2001年。

7 《青年西田几多郎的思想轨迹》，《日本学研究》，世界知识出版社，2002年。

8 《作为合一哲学的纯粹经验论》，《东亚与哲学》，日本中西屋出版社，2003年

9 《东方与西方之间——试论西田几多郎的文化论》，日本：新日本学研究会会志《日本学论坛》，2003年。

10 《世界的日本学说——西田几多郎的文化论》，《日本学研究》，外语教学与研究出版社，2003年。

11 《哲学与儒学之间——现代思想之西田几多郎》，日本：新日本学研究会会志，《日本学论坛》，2004年。

12 《地域性的科举文化圈——日本科举制的考察》（与刘海峰合作），日本：日中学术交流振兴学会，《日中学术研究志》，2007年12月。

（中文）

13 《模仿与独立——谈中村正直与夏目漱石的留学思想》，《鹭江大学学报》，1996年。

14 《合一构造的纯粹经验论》，卞崇道主编：《东亚近代哲学的意义》，沈阳出版社，2002年。

15 《文化反思与翻译行为》，纪太平主编：《翻译与文化》，厦门大学出版社，2002年。

16 《知识体系与教育思想》，纪太平主编：《翻译与文化》，厦门大学出版社，2002年。

17 《自然与生命的调和“心境”——试论志贺直哉的〈暗夜行路〉的文学表象》，《外国文学评论》，2002年第4期。

18 《高等教育与文化的互动关系说——解读潘懋元的〈潘懋元论高等教育〉》，《中国地质大学学报》，2003年第5期。

19 《日本科举制的兴亡》，《厦门大学学报》，2003年第5期。

20 《试论伊藤整的现代文艺批评》，《外国文学研究》，2003年第5期。

21 《与时俱进开拓创新——试论潘懋元教授的治学与实践》，《教育家》，2003年第1期，第2作者。

22 《潘懋元教授：中国高等教育学的奠基人》，《中国地质大学学报》，2003年第2期，第2作者。

23 《近代日本高等教育的形成与发展》，《日本学论坛（原〈外国问题研究〉）》，2004年第3期。

24 《大学生社会化下的能力培养》，《厦门大学学报》，2004年增刊。

25 《试论日本的教师聘任制》，《复旦教育论坛》，2004年第5期。

26 《科举考试与日本》，《东南学术》，2005年第2期。

27 《内村鉴三》，卞崇道主编：《明治哲学与文化》，中国社会科学出版社，2005年。

28 《中江藤树与“孝”的思想》，成中英主编：《本体与诠释》，上海社会科学院出版社，2005年。

29 《熊泽蕃山的“时处位”思想》，成中英主编：《本体与诠释》，上海社会科学院出版社，2005年。

30 《“培训工程学”的一些启示》，《中国职业技术教育》，2006年第6期。

31 《比较文化学与文化解释学的视角转换》，《翻译与文化》，厦门大学出版社，2006年。

32 《日本的科举研究——“科举学”的外部视角》，刘海峰主编：《科举制的终结与科举学的兴起》，华中师范大学出版社，2006年。

33 《提高学生的学习兴趣，促进专业的自我培养》，《厦门大学学报》，2006年增刊。

34 《“哲学”概念的流变与近代中国的哲学启蒙》，冯天瑜主编：《语义的文化变迁》，武汉大学出版社，2007年。

35 《试论“以生为本”的教育观》，《树人大学学报》，2007年第6期。

（译文）

36 卞崇道：《中国与日本哲学之间的对话》（日文），《知识的坐标轴》，日本晃洋书房，2000年。

37 狭间直树：《〈梁启超、明治日本、西方〉之序言》（中文），《梁启超、明治日本、西方》社会科学文献出版社，2001年。

38 藤田正胜：《日本文化、东亚文化、世界文化》（中文），卞崇道主编：《东亚近代哲学的意义》，沈阳出版社，2002年。

39 西田几多郎：《场所》（中文），《世界哲学》，2002年第5期。

40 西田几多郎：《“场所”——来自根本之处的思索》（中文），《世界哲学》，2002年第5期。

41 藤田正胜：《翻译与文化》（中文），纪太平主编：《翻译与文化》，厦门大学出版社，2002年。

42 滨下武志：《全球化中的东亚地政文化》（中文），中国社会科学研究会编：《中国与日本的他者认识》，2004年。

43佐藤学：《全球化下的东亚教育模式——以日本的危机与改革为中心》（中文），《国际高等教育研究》2004年第3期。

44 内村鉴三：《我是如何成为了基督教徒的》（中文），卞崇道主编：《明治哲学与文化》，中国社会科学出版社，2005年。

45 （美）戴维斯：《西谷启治的“退步”思想》（中文），成中英主编：《本体与诠释》，上海社会科学院出版社，2005年。

科研课题

（主持与参与）

1 中日共同研究：东亚近代哲学的意义，日本国际交流基金国际大型课题，参与翻译，发表论文，2001年。

2 地方文化研究在外语学习与应用中的作用论证，横向课题，参与撰写报告，2001年。

3 厦门市外国人生活区调研，横向课题，参与撰写调研报告，2002年。

4 后现代性日本文学研究，厦门大学校级课题，独立承担者，2003年。

5 外语培训工程学，福建省级课题，第二负责人，参与撰写论文，2003年。

6 废科举对于中国高等教育近代化的影响研究，福建省级课题，参与者，2003年。

7 科举革废与近代中国高等教育的转型，教育部重点课题，参与者，2003年。

8 中日互译技巧研究，横向课题，参与者，2003年。

9 商品销售与广告翻译，横向课题，第二负责人，参与撰写论文，2005年。

10 日本高等教育近代化研究，厦门大学校级课题，独立承担者，2006年。

11 外语培训市场调查与培训对策，横向课题，主持人，2008年。

学术会议

1 2000年08月 中国社会科学院主办：中日共同研究：东亚近代哲学的意义；

论文：《作为合一哲学的纯粹经验论——西田哲学与阳明学之比较研究》；

2 2000年10月 北京日本学研究中心主办：外部的视野——北京日本学研究中心第十届 日本学国际学术研讨会；

论文：《青年西田几多郎的精神轨迹》；

3 2001年09月 日本京都大学举办：东亚近代哲学的意义；

论文：《西田哲学与新儒家的比较研究》；

4 2001年09月 日本大阪市立大学 学术讲座：《都市化与地域文化》；

5 2002年10月 北京日本学研究中心举办：日本学的拓展与深化；

论文：《世界的日本论——西田几多郎的文化论》；

6 2004年03月 浙江大学举办：明治时代的儒学；

论文：《儒学与哲学之间——现代思想之西田几多郎》；

7 2004年12月 厦门大学举办：中日比较文化国际学术研讨会；

论文：《模式固见与日本认识》；

8 2005年07月 中国社会科学院举办：公共哲学翻译讨论会；

翻译论文：《公共哲学协同研究的成立过程与基本课题》的翻译问题；

9 2005年08月 延边大学举办：明治哲学与东亚近代哲学的转型；

论文：《哲学概念的流变与近代中国的哲学启蒙》；

10 2005年09月 厦门大学举办：科举制与科举学国际学术研讨会；

论文：《日本的科举研究——“科举学”的外部视角》；

11 2006年12月 厦门大学举办：中日学术交流国际研讨会；

论文：《地域性的科举文化圈——日本科举学的考察》；

12 2007年03月 上海外国语大学举办：中日学术研讨会；

论文：《浪漫主义与近代自我——以北村透谷为中心》；

13 2007年04月 北京中国社会科学院：公共哲学是什么；

学术报告：《公共哲学与科学技术》之翻译；

14 2008年03月 浙江树人大学：

学术演讲：《模式固见与日本认识》。

获得荣誉

1.《自然与生命的调和“心境”——试论志贺直哉的〈暗夜行路〉的文学表象》，《外国文学评论》，2002年第4期，获得2005年厦门市第六届社会科学研究三等奖。

2.《传统与超越——日本知识分子的精神轨迹》（专著），中央编译出版社，2003年，获2005年福建省第六届社会科学研究三等佳作奖。

3.《转型与建构——日本高等教育近代化研究》（专著），世界知识出版社2007年，获得2009年11月福建省第八届社科优秀成果奖佳作奖【2009371】

4.《日本的中国形象》（专著），人民出版社2010年，获得2011年12月福建省第九届社科优秀成果奖二等奖【09068】