我爱你 （百老汇音乐剧）

音乐剧介绍

百老汇幽默浪漫爱情音乐剧《I LOVE YOU》（《我爱你》）

全名：

I Love You, You're Perfect, Now Change

我爱你，你太完美。所以，还是改变一下吧

该剧是百老汇最幽默，最浪漫的爱情音乐剧！曾荣获“百老汇外围剧评人奖杰出音乐剧提名奖”。通过14种语言，在全球400多个城市热演超过5000场！其中中文版演出超过百场，也是首部返登外百老汇的中文版音乐剧！

故事梗概

帕蒂是个很忙很忙很忙的女人，没有时间也没有耐心去和男人慢慢约会，她希望和初次见面的斯坦直接进入到第三次约会。

不够漂亮的茱丽想找个酷哥，不算英俊的詹森需要个靓妞，他们碰在一起觉得没啥可聊，却彼此突然产生了欲望。

米奇的父母为儿子精心安排了订婚晚餐，却被告知儿子和女友刚刚决定分手。

有个女人很期待当新娘，可她却总是当伴娘。

有个男人结婚前风趣浪漫，可当了父亲后感觉自己像个笨蛋。

亚瑟和穆里尔分别来参加一场葬礼，没想到却成了他们的约会……

媒体评论

“一场最佳约会秀！”——英国《TIME OUT》

“超搞笑，超诙谐！有史以来最可爱的音乐剧！”——美国《纽约时报》

“一场异性恋之间的战争!”——《纽约邮报》

“令人捧腹大笑！百老汇最有趣的音乐剧！”——甘尼特报业集团

“在略显荒诞和搞笑的外表下，对现实生活的观照才是令这部作品得以在十多年里常演不衰的真正原因”——《新剧本》杂志

“音乐剧《I Love You》开创了中文版音乐剧在美国百老汇演出的先河”——《新民晚报》

“美国式幽默有过之而无不及。”——《华西都市报》

“男士们注意，看该剧很适合求婚。”——《青年时报》

“用最生活化的方式探讨了爱情、婚姻等人生主题。”——《深圳商报》

“每一位成年人都会在剧中找到自己的影子，让观众会更加珍惜生活，珍惜所有你爱的人和爱你的人。”——《成都日报》

“在中国音乐剧探索过程中，该剧是一次可喜的尝试。”——《北京晨报》

背景阐述

《I LOVE YOU》没有追求豪华制作，但在故事结构上非常讨巧，时尚而贴近大众。

全剧分16个段落，讲述了一群单身的、告别单身的或重新回到单身的男人、女人约会的16段爱情故事。首段“第一次约会”是青年男女的恋爱游戏，比如女的扮可爱，男的装强壮，总之无比做作，最后才暴露真实的自己，还有女子在等男子电话时的忐忑、猜测等种种心情；随后，一连串故事则将恋爱生活中的酸甜苦辣淋漓尽致地展现：有剩男剩女的困惑、有接到电话时的甜蜜、也有分手时的痛苦以及来自父母的埋怨。当然，更多是我们所常见的人和事：婚后忙于事业、家庭中疲惫的男人和女人、生儿育女后全心全意扑在下一代身上的年轻父母、一出门就要互相拌嘴的中年夫妻，或离异后第一次上电视录制征婚广告，到最后一段两个老人在葬礼现场一见倾心……一个个故事背后，有一条主线将它们串联起来，那就是循序渐进的爱情生活。

编剧

剧本/作词：Joe DiPietro

乔·迪皮尔特欧是国际性超人气音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》以及《The Thing About Men》的剧本/作词人（两部戏的作曲都是杰米·罗伯茨）。他创作的其他剧目包括百老汇的《All Shook Up》以及世界著名喜剧《Over the River and ThroughThe Woods》，另外还有一些新的剧目包括《Memphis》和《The Toxic Avenger》（两部戏的作曲都是Bon Jovi乐队的大卫·布莱恩），还有一部话剧《The Kiss at City Hall》。此外，他还创作了Rodgers & Hammerstein公司的《Allegro》以及Rodgers & Hart公司的《Babes in Arms》。

翻译/改编：喻荣军

国家一级编剧。上海话剧艺术中心副总经理、艺术室主任。上海国际当代戏剧节主任。2000年至2013年，已有四十多部话剧作品被国内外几十家剧院上演，并荣获包括中国话剧金狮奖编剧奖、全国剧展优秀编剧奖等国内外多项专业奖项。2004年、2007年两次荣获亚洲文化协会奖助金，对美国进行戏剧文化交流研究。2008年获英国皇家宫庭剧院奖学金参加其国际编剧驻场学习。2011年作为访问学者访问美国杜克大学。主要话剧作品有《去年冬天》、《天堂隔壁是疯人院》、《卡布其诺的咸味》、《谎言背后》、《香水》、《午夜的哈瓦那》、《人模狗样》、《活性炭》、《双城冬季》、《漂移》、《吁天》、《震颤》、《浮生记》、《资本论》、《尴尬》、《老大》、《吁命》和音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河》等，改编作品有《倾城之恋》、《红楼梦》、《一九七七》、《钢的琴》、《推拿》、《光荣日》和音乐剧《马路天使》，翻译作品有《阴道独白》，翻译改编作品有话剧《简爱》、《洛丽塔》、音乐剧《I Love You》和芭蕾舞剧《简爱》，戏曲作品有《红楼镜像》（越剧）、《情叹》（川剧）等，电视剧《牵手人生》和广播剧《千里寻凶》等。其中，《去年冬天》、《卡布其诺的咸味》、《谎言背后》、《午夜的哈瓦那》、《天堂隔壁是疯人院》、《吁天》、《双城冬季》、《漂移》、《活性炭》、《震颤》、《香水》、《浮生记》、《资本论》和《老大》等十五部作品已被翻译成英语、日语、土耳其语、荷兰语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、芬兰语、瑞典语、波斯尼亚语、希伯莱语等十多种语言被国外几十家剧团上演和出版，并有十多部作品应邀参加国际性戏剧节演出。出版作品集《喻荣军话剧作品选─天堂隔壁是疯人院》、《喻荣军话剧作品集》（土耳其语版）、《资本·论─喻荣军舞台剧作品选（上册）》和《浮生记─喻荣军舞台剧作品选（下册）》。

导演

原创导演：Joel Bishoff

乔伊·比肖夫1986年毕业于纽约著名的哥伦比亚大学，获戏剧导演专业硕士，也是美国舞台导演和编舞家协会成员。他是百老汇原版《I Love You, You’re Perfect, Now Change》的导演，并在全世界执导了超过15个不同版本的《I Love You, You’re Perfect, Now Change》。他还曾执导过在新加坡首演的《音乐之声》，日语版的《安妮》（执导该剧达六年之久），《Over The River and Throughthe Woods》（在纽约约翰豪斯曼剧院John Houseman Theatre初次演出），《The Tale of the Allergist’sWife》（在Laguna Playhoue上演），《国王与我》（在休斯敦上演，演员达88人之多），以及Ken Hill的名剧《剧院魅影》（在巴黎The Opera Comique上演，是该剧欧洲巡演的其中一站）。比肖夫还曾担任《音乐之声》（The Sound of Music）全美巡演版的音乐演出指导，由Marie Osmond主演，曾在韩国巡演，以及纽约市歌剧院版，由Debby Boone 主演。

复排导演：周小倩

国家一级导演。上海话剧艺术中心导演。2007年获第六届中国话剧金狮奖导演奖；2013年获第十七届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖（《守岁》）。主要导演作品有：话剧《志摩归去》、《钢的琴》、《七月与安生》、《钱多多嫁人记》、《光荣日》、《钱多多备嫁记》、《和你去过夜生活》、《疯花梦醉星期天》、《老式喜剧》、《李亚子》、《欢乐复活节》、《蛋白质女孩》、《乱套了》、《激情东海》、《中国式婚礼》、《借我一个维塔斯》、《风声》、《甲申记》、《我和春天有个约会》等，音乐剧《马路天使》、《I Love You, You’re Perfect, Now Change》，参加了《正红旗下》、《陈毅市长》、《好爹好娘》、《商鞅》、《长恨歌》、《金锁记》、《简爱》等话剧的导演工作。主要表演作品有：话剧《商鞅》、《金锁记》、《守岁》、《吁命》等。

主演

马青利：

上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院表演系。

主要音乐剧作品：《雾都孤儿》、《马路天使》、《狂雪》等。

主要话剧作品：《白兰芝》、《天堂，打左灯向右拐》、《步步惊心》、《混蛋攻略》、《驯悍记》、《领带与高跟鞋》、《资本论》、《暴风雨》、《我和春天有个约会》、《杜拉拉》、《八美千娇》、《罗密欧与祝英台》、《远去的家园》等。

万博：

上海话剧艺术中心演员，毕业于上海音乐学院音乐剧系。

主要音乐剧作品：《诽闻绯闻》、《马路天使》、《刁蛮公主》、《西区故事》、《木偶奇遇记》、《女人一定要有钱》等。

主要话剧作品：《韩信》、《无人生还》、《罗密欧与祝英台》、《星空下的誓言》、《钱多多备嫁记》、《步步惊心》、《七月与安生》、《共和国掌柜》、《鹿鼎记》、《钱多多嫁人记》、《雷雨》、《女兵营来了个男家属》、《搭积木》、《嫁个有钱人》、《那一夜》等。

韩霜：

上海话剧艺术中心演员，毕业于上海音乐学院音乐剧系。

主要音乐剧作品：《箱子里的人》、中国芬兰合作音乐剧《诽闻绯闻》、《马路天使》、《我为歌狂》、《六组慧能》、《company》、《旋转木马》、《画旋宫舫》等。

主要话剧作品：《白兰芝》、《鹿鼎记》、《步步惊心》、《一一向前冲》、《领带与高跟鞋》、《在床上》、《资本论》、《雷雨》、《宽带山》、《我的时代我的家》等。

刘栩斌：

上海话剧艺术中心演员，毕业于上海音乐学院音乐剧系。

主要音乐剧作品：《诽闻绯闻》、《马路天使》、《曾在岛上》、《旋转木马》、《屋顶上的小提琴手》、《我为歌狂》等。

主要话剧作品：《韩信》、《蛇诗慢》、《钢的琴》、《好人无几》、《资本论》、《人面桃花》、《共和国掌柜》、《鹿鼎记》、《杜拉拉》、《借我一个男高音》等。

张钟仪：

上海话剧艺术中心演员。毕业于上海音乐学院音乐剧系，上海戏剧学院表演系硕士。荣获第十四届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖

主要音乐剧作品：《雾都孤儿》、《诽闻绯闻》、《马路天使》、《狂雪》、《旋转木马》等。

主要话剧作品：《人在穷途》、《英俊与美丽》、《混蛋攻略》、《撒娇女王》、《鹿鼎记》、《杜拉拉》、《资本论》、《甲申记》、《鹿鼎记》、《八美千娇》、《震颤》、《武林外传》、《双面胶》等。

赵磊：

毕业于上海戏剧学院表演系。

主要话剧作品：《浮生记》、《吁命》、《光荣日》、《西厢记》、《守岁》、《混蛋攻略》、《宝贝儿》、《交错时光的爱恋》、《戏点鸳鸯》、《末日二十四小时》、《走进暴风雨》、《兄弟》、《雷雨》、《灵魂俱葬》、《哈姆雷特》、《终局》、《富春山居图》、《如果我不是我》、《一仆二主》等。

主要影视剧作品：《男人帮》、世界大学生冬季运动会宣传、《在你身边》MV、微电影《自由五分钟》。

李奇：

毕业于北京舞蹈学院音乐剧系，现任上海音乐学院音乐剧系教师，音乐剧演唱硕士研究生。曾赴英国、纽约、芝加哥、新加坡、马来西亚等多地交流学习和演出。

主要个人作品：音乐剧《箱子里的人》、《六祖慧能》、《我为歌狂》及2013年湖南卫视《七夕之夜》主题晚会等编舞；音乐剧《最后的瞬间》编舞及演出；2011年上海之春国际音乐节《奔向辉煌》音乐会导演。

袁野：

上海话剧艺术中心演员，毕业于上海音乐学院音乐剧系。

主要音乐剧作品：《诽闻绯闻》、《马路天使》、《长河》等。

主要话剧作品：《步步惊心》、《雾都孤儿》、《资本·论》、《共和国掌柜》等；肢体剧《城人记》、《暴走48》、《下一站》等。

演职人员列表

联合出品：上海话剧艺术中心、百老汇亚洲公司

监制：杨绍林

艺术总监：吕凉

制作人：刘雷

原著、歌词：Joe DiPietro（乔·迪皮尔特欧）

翻译/改编：喻荣军

音乐：Jimmy Roberts（杰米·罗伯茨）

James Hammerstein, Bernie Kukoff 和 Jonathan Pollard于纽约首创

原创导演：Joel Bishoff（乔伊·比肖夫）

复排导演：周小倩

原创制作公司：American Stage Company

执行制作人：James N. Vagias

音乐指导：姜清华

舞美设计：桑琦、杨卉

服化设计：冷佳

灯光设计：冯彦臣

音箱设计：王轶轩

技术设计：周成波

道具设计：任培毅

演员：马青利、万博、韩霜、刘栩斌、张钟仪、赵磊、李奇、袁野