birthday （2014年凯蒂·佩里演唱歌曲）

简介

《Birthday》在全球多个音乐榜单上名列前茅。

创作背景

在《Birthday》录唱过程中，凯蒂·佩里在几个高音处尝试模仿玛利亚·凯莉的唱法，她在创作过程中也有意地模仿玛利亚·凯莉的同名专辑的创作方式。在该歌曲的单曲封面上，凯蒂·佩里和她的妹妹安琪拉·哈德森一起参加生日聚会，该图片选自拍摄于1990年的凯蒂·佩里童年照。

歌曲歌词

英文

I heard your feeling nothing's going right

Why don't you let me stop by

The clock is ticking running out of time

So we should party all night

So cover your eyes I have a surprise

I hope you got a healthy appetite

If you wanna dance if you want it all

You know that I'm the girl that you should call

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Pop your confetti

Pop your perigon

So hot and heavy

Till dawn

I got you spinning

Like a disco ball

All night they're playing

Your song

We're living the life

We're doing it right

You're never gonna be unsatisfied

If you wanna dance

If you want it all

You know I'm the girl that you should call

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Happy birthday

So let me get you in your birthday suit

It's time to bring out the big balloons

So let me get you in your birthday suit

It's time to bring out the big big big big balloons

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Happy birthday

译文

我伤了你的心 我的心情也不美丽

快让我们赶走这不愉快气息

时间所剩不多 12点的钟声就快临近

来吧让我们开派对庆祝一整晚

闭上眼睛 给你惊喜满怀

希望你今晚胃口大开

如果你想要跳舞 或是想要其他的一切

你知道我是能满足你这些的第一人选

只要你和我在一起

我会让生活变得无比新鲜有趣

让你每天都像过生日一样惊喜不停

我知道你喜欢这样的甜蜜

我还有更甜蜜的蛋糕给你

源源不断的好东西给你庆祝让你惊喜

来吧许个美好愿望

我会让你的每天都像生日一样

我会变成你最好的礼物

给你美好甜蜜 让每天都值得庆祝

任彩纸漫天飞舞

我们身处其中感受快乐幸福

情绪沸腾 双眼微醺

快乐直到天明

我们兴高采烈旋转跳跃

仿佛置身舞会里面

耳边播放回响着的

是你最爱的歌

我们要活在当下 活得精彩

要让一切美好常在

要保持对生活的美好期待

如果你想要跳舞

或是想要其他的一切

你知道我是能满足你这些的第一人选

只要你和我在一起

我会让生活变得无比新鲜有趣

让你每天都像过生日一样惊喜不停

我知道你喜欢这样的甜蜜

我还有更甜蜜的蛋糕给你

源源不断的好东西给你庆祝让你惊喜

来吧许个美好愿望

我会让你的每天都像生日一样

我会变成你最好的礼物

给你美好甜蜜 让每天都值得庆祝

生日快乐 我爱的你

让我为你换上你的生日礼服

主角就要登场 是时候放飞气球让它们漫天飞舞

就让我为你换上你的生日礼服

主角就要登场 是时候放飞气球让它们漫天飞舞 飞舞 庆祝

只要你和我在一起

我会让生活变得无比新鲜有趣

让你每天都像过生日一样惊喜不停

我知道你喜欢这样的甜蜜

我还有更甜蜜的蛋糕给你

源源不断的好东西给你庆祝让你惊喜

只要你和我在一起

我会让生活变得无比新鲜有趣

让你每天都像过生日一样惊喜不停

我知道你喜欢这样的甜蜜

我还有更甜蜜的蛋糕给你

源源不断的好东西给你庆祝让你惊喜

来吧许个美好愿望

我会让你的每天都像生日一样

我会变成你最好的礼物

给你美好甜蜜 让我们的每天都值得庆祝

生日快乐 最爱的你

歌曲鉴赏

《Birthday》如生日蛋糕般甜美迷人，弥漫复古迪斯科放克风格，旋律轻松而愉悦，叫板传统《生日歌》。凯蒂·佩里在该歌曲中尝试忽高忽低的转音和假音，在该歌曲的末尾还送上了略带呼吸和暧昧的祝福。在音乐结构上，《Birthday》的音调主要为B小调，歌曲内部被设有约每分钟126次的中速的节拍乐器，并遵循Emaj9–C♯m7–Emaj9–C♯m7–B的和弦变化。作为录唱歌手，P!nk的音域位于B到F♯之间。

歌曲MV

官方版

《Birthday》的MV 由Marc Klasfeld和丹尼·洛克伍德执导，唐·罗斯担任制作人，监制由尼克·艾卡西欧负责。凯蒂·佩里一人饰演五个角色，分别是面部彩绘家曼迪、小丑克里斯、驯兽员Ace、犹太司仪约瑟夫及年长舞者Goldie，他们在MV的开头做了自我介绍。

该MV以一位90岁老者的生日聚会为剧情主线：Ace用一些小动物来逗儿童；曼迪用画笔在儿童的脸上涂鸦；Goldie穿着暴露、风骚而性感的服饰向90岁的老者献媚；约瑟夫则卖力地逗笑观者；克里斯来到一个小型游乐场与那里的孩子玩耍；但是他们总是弄巧成拙。在接近MV末尾时，凯蒂·佩里向大众揭示了她的身份，并与大家狂欢。

歌词版

《Birthday》的歌词版MV中的食物由蛋糕师达夫·高盛制作，凯蒂·佩里的制作团队在制作过程中提出了诸多繁琐的要求。在MV中，该歌曲的歌词用奶油写在精致的食物、物件或纸条上，结尾部分，凯蒂·佩里出镜。

获得荣誉

重要演出

发行信息