so hot （Wonder Girls演唱歌曲）

简介

2018年9月23日，韩国组合BLACKPINK发布《So Hot》的改编版本。

创作背景

歌曲《So hot》是Wonder Girls“复古三部曲”的中的第二首，另外两首是《tell me》和《Nobody》。歌曲无论音乐、造型、编舞等都由朴镇荣亲自操刀，使Wonder girls的成员们的形象变得更为洗练。

歌词

韩文版

(고릴라)

JYP

And WonderGirls..... we're back

Oh oh~

Oh oh~ Hot Hot

(선미)

왜 자꾸 쳐다보니 왜- 에 에

내가 그렇게 예쁘니- 이 이

아무리 그렇다고 그렇게 쳐다 보면

내가 좀 쑥쓰럽잖니- 이 이 (선예)

내가 지나갈 때 마다- 아 아

고갤 돌리는 남자들- 을 을

뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들

어떻게 하면 좋을지- 이 이

**

i'm so hot

(선미) 난 너무 예뻐요

i'm so fine

(소희) 난 너무 매력있어

i'm so cool

(선예) 난 너무 멋져

i'm so so so- hot hot

(소희)

언제나 나를 향한 눈길들-이 이

항상 따라오는 이 남자들-이 이

익숙해 질 때도 된 것 같은데 왜 아직 부담스러운지- 이

(예은)

조용히 살고 싶은데- 에 에

다른 여자애들 처럼- 엄 엄

엄마는 왜 날 이렇게 낳았어 내 삶을 피곤하게 하는지

**

i'm so hot 난 너무 예뻐요

i'm so fine 난 너무 매력있어

i'm so cool 난 너무 멋져

i'm so so so- hot hot ( x2)

(유빈)

everybodys watching me

cuase i'm hot hot

everybodys wanting me

cause i'm hot hot

언제나 어디서나 날 따라다니는

이 스포트 라이트

어딜가나 쫓아오지 식당 길거리 까페 나이트

도대체 얼마나 나이 들어야

이놈의 인기는 식으러 들지 원

섹시한 내 눈을 고소영

아름다운 내 다린 좀 하지원

어쩌면 좋아, 모두 나를 좋아하는 것같애 oh no

please leave me alone

all the boys be loving me

girls be hating me

they will never stop

cause they know i'm so hot hot

**

i'm so hot 난 너무 예뻐요

i'm so fine 난 너무 매력있어

i'm so cool 난 너무 멋져

i'm so so so- hot hot

[출처] 뮤비] 원더걸스 - So Hot (쏘핫)

罗马文版

Sun Mi:

wae jakku cheodabonee wae eh eh

naega geureokeh yehpeunnee ee ee

ahmuree geureodago geureokeh cheodabomyeon

naegah jom sukseurobjannee ee ee

Sun Ye:

naega jeenagal ddae mada ah ah

gogael dolleeneun namjadeul eul eul

dweeyeseo neukkyeojeeneun ddeugoun shiseondeul

oteohkeh hamyeon joheuljee ee ee

I’m so hot

Sun Mi: na neomu yepeoyo

I’m so fine

So Hee: na neomu maeryeokeesseo

I’m so cool

Sun Ye: na neomu motjyeo

I’m so so so hot hot

So Hee:

eonjehna nareul hyanghan nungildeulee ee

hangsang ddaraoneun ee namjadeulee ee

eeksokhae jeel ddaedo dweonkeotkateundeh

wae ajik bodamseureounji ee

Ye Eun:

joyonghee salgo shipeundeh eh eh

dareun yehjaaedeul cheoreom eom eom

eommaneun wae nal eereohkeh nahahsseo

nae salmeul pigonhageh haneunji

I’m so hot

Sun Mi: na neomu yepeoyo

I’m so fine

So Hee: na neomu maeryeokeesseo

I’m so cool

Sun Ye: na neomu motjyeo

I’m so so so hot hot

I’m so hot

Sun Mi: na neomu yepeoyo

I’m so fine

So Hee: na neomu maeryeokeesseo

I’m so cool

Sun Ye: na neomu motjyeo

I’m so so so hot hot

Everybody is watching me

cause I`m HOT

everybody is wanting me

cause I`m HOT

Yoo Bin:

eonjehna eodiseona nal ddaradanineun ee seupoteuraeeteu

eodil gana jjeuchaoji shikdang gilgori kkapeheui laeeteu

dodicheh eolmana nal deuleoya eenomeui eengineun sugeureodeulji, won

shekshihan nae nuneun Go So Young

ahreumdaeun nae daraneun jom Ha Ji Won

eojjeomyeon joha

modu nareul johahaneun geot katah Oh, no~ please leave me alone~

other boys be loving me

girls be hating me

they will never stop

Cuz they know, i`m so HOT

I’m so hot

Sun Mi: na neomu yepeoyo

I’m so fine

So Hee: na neomu maeryeokeesseo

I’m so cool

Sun Ye: na neomu motjyeo

I’m so so so hot hot

中文版

Wonder girls《So Hot》

你为什么总是看着我

我是不是真的那样漂亮

就算我真的那样漂亮

你一直那样看着我

真的有点儿不好意思

我一走过来

那些男生就向我这边望来

我能感觉到火热的眼神

我该怎么办呢

I am so hot 我很漂亮

I am so fine 我充满魅力

I am so cool 我真的很酷

I am so so so hot hot

总是有人看着我

那些男生总是跟着我

我也应该要习惯了

但为什么我还是那样紧张

我想平凡的过生活

就像其她女生一样

妈妈为什么，把我生得这么漂亮

我的人生真是辛苦

I am so hot 我很漂亮

I am so fine 我充满魅力

I am so cool 我真的很酷

I am so so so hot hot

I am so hot 我很漂亮

I am so fine 我充满魅力

I am so cool 我真的很酷

I am so so so hot hot

Everbody 's watching me' cause I'm hot hot ，Everbody's wanting me' cause I'm hot hot ，

无论何时何地都跟着我的spotlight ，

我去哪里都要跟着我，饭店 街上 咖啡厅 夜总会，

我还要老多少岁，为何这受欢迎的热潮停不下来，性感的眼神像高淑英，修长的美腿就像河智苑

我无能为力了

我相信所有人都已经爱上我oh no

please leave me alone

all the boys be loving me

girls be hating me

they will never stop

cuase they know i'm so hot hot

I am so hot 我很漂亮

I am so fine 我充满魅力

I am so cool 我真的很酷

I am so so so hot hot

台湾中文版

是什麼 吸引你注意 e e

让眼神无法再转移 e e

难道我这样美丽

才让你如此着迷

心底里羞红了脸皮 e e

慢慢的我向你靠近e e

在这个火辣的夜里e e

我的美不可思议 吸引无数好奇

要怎样抵挡这热力e e

I'm so hot 我是那麼的美丽

I'm so fine 有说不出的魅力

I'm so cool 你无法逃避

I'm so so so hot hot

天生的 可爱俏皮 无可挑剔e

吸引来 男生赞美 女生妒忌e

早应该 习惯了爱情的讯息

为何我还会心动不已e

只想做 平凡的自己e e

和别人一样的轨迹

却因为拥有 太迷人的魅力

增加了许多甜蜜 的压力

I'm so hot 我是那麼的美丽

I'm so fine 有说不出的魅力

I'm so cool 你无法逃避

I'm so so so hot hot

I'm so hot 我是那麼的美丽

I'm so fine 有说不出的魅力

I'm so cool 你无法逃避

I'm so so so hot hot

Everbody 's watching me

cause I'm hot hot

Everbody's wanting me

cause I'm hot hot

Anyting anywhere I go I can never run away from the white spotlight

They'll never leave

me alone no matter what time it is day or night

How old do I gotta

be till they don't want me no more Drew Berrymore tell me

Try to run but I just can't hide

Started in Asia now worldwide

Everyone loves me

try to get to know me What can I do

oh no please leave me alone

all the boys be loving me

girls be hating me

they will never stop

cuase they know i'm so hot hot

I'm so hot 我是那麼的美丽

I'm so fine 有说不出的魅力

I'm so cool 你无法逃避

I'm so so so hot hot

英文版

I know you're looking at me why, why, why

Can't take your eyes off of me right ight ight

I know it's hard but but please,

You're embarrasing me

Can you pretend I'm not around ound ound

Each time I walk around the block ock ock

I feel the weight of people's stare are are

Everyone's head turns,

Following me around

Someone please tell me what to do

I'm so hot. I try to hide it but,

I'm so fine. I just can't help it baby

I'm so cool. Somebody help me

I'm so so so hot hot.

I know I should be getting used it by now

All this attention coming from the crowd owd

I know they watch me

I know they want me

And I know it's not gonna change ange ange

Why can't I live a normal life ife ife

A life just like a normal girl irl irl

Mommy why did you make me so special

It's not so easy to be hot hot hot

I'm so hot. I try to hide it but,

I'm so fine. I just can't help it baby

I'm so cool. Somebody help me

I'm so so so hot hot.

I'm so hot. I try to hide it but,

I'm so fine. I just can't help it baby

I'm so cool. Somebody help me

I'm so so so hot hot.

Anytime anywhere I go,

I can never run away from the white spotlight

They'll never leave me alone

no matter what time it is, day or night

How old do I gotta be till they don't want me no more

Drew Berrymore tell me

Try to run but I just can't hide.

Started in Asia now worldwide

Everyone loves me, try to get to know me

What can I do oh no~ please leave me alone

Other boys will loving me, girls be hating me

They’ll never stop, ‘cause they know I’m so hot hot

I'm so hot. I try to hide it but,

I'm so fine. I just can't help it baby

I'm so cool. Somebody help me

I'm so so so hot hot.

歌曲鉴赏

《So hot》歌词讲述对自身的美丽外表带来的人气感到厌倦的21世纪型公主病状态。是首混合了轻快的Rock & Roll节奏与电子乐器声效的复古舞曲。因为太美丽而对生活感到厌倦的有趣歌词和洗练的舞蹈，虽然这次wondergirls仍然走可爱路线，但给人印象更深的是洗练美。

歌词中出现“不管何时总是向着我的眼神”,“不管何时总是跟着我的男人们”,“想要安静的生活”这样的反复歌词和旋律，旋律的反复附有中毒性的音乐伴奏让人联想到“Tell Me”,但是在这首歌中还加入了“Tell Me”中也无法找到的魅力要素，是Wonder Girls“Tell Me”的升级版。

新版本

2018年9月23日，韩国组合BLACKPINK发布《So Hot》的改编版本。