挑战 （2000年李贞贤演唱的韩语歌曲）

人物简介

이정현 1980年2月7日生于韩国首尔，毕业于韩国中央大学电影系，韩国著名影、视、歌艺人。

1996年以演员身份参演电影《花瓣》成名，夺得“大钟奖”、“青龙奖”等多个新人演员奖项。

1999年发行首张专辑《Let's gO to My Star》，凭借歌曲《哇》、《换掉》在歌坛走红。

2009年自创公司AVA Films&Entertainment。

2015年零片酬出演独立电影《诚实国度的爱丽丝》凭借在该片中的精湛演技于11月26日击败全智贤夺得第36届韩国青龙电影节最佳女主角。这也是李贞贤从影以来荣获的首座影后大赏。

音乐作品

单曲

歌词和翻译

도전/挑战(中韩对照)

作曲：崔俊荣

编曲：崔俊荣

날 위해 소리쳐 널 다시 보여줘

为了我 呼喊吧 把你再次展现吧

왜 그리 바보처럼 망설여

干嘛那么像个傻瓜似的犹豫呢

아껴온 사랑을 숨겼던 사랑을 고백해

珍惜着的爱情 隐藏着的爱情 告白吧

나를 잡아 영원히

抓住我吧 永远

★中间RAP省略★

한 순간 어긋나다시는 돌이킬 수 없을지도 몰라

一瞬间的不相符 或许会再也无法挽回

날 사랑했다면 마지막 용기를 내줘

爱我的话 拿出最后的勇气吧

이제 날 위해 소리쳐 널 다시 보여줘

现在 为了我 呼喊吧 把你再次展现吧

왜 그리 바보처럼 망설여

干嘛那么像个傻瓜似的犹豫呢

아껴온 사랑을 숨겼던 사랑을 고백해

珍惜着的爱情 隐藏着的爱情 告白吧

나를 잡아 영원히

抓住我吧 永远

(oh oh oh oh) 더 망설이지마

(oh oh oh oh) 不要再迷茫了

(oh oh oh oh) 널 버릴지 몰라

(oh oh oh oh) 我或许会丢弃你

(oh oh oh oh) 나 기다리잖아

(oh oh oh oh) 我正等你呢

(oh oh oh oh) 꼭 잡아 놓지마

(oh oh oh oh) 抓住别松手

익숙한 사랑도 한 번의 시련 속에

熟悉的爱情也在一回的失恋中

기울지도 몰라

或许会难受

날 아껴왔다면 또 다른 너를 보여줘

珍惜我的话 展现出不一样的你吧

제발 날 위해 소리쳐 널 다시

一定要为了我 呼喊 把你再次

보여줘 왜 그리 바보처럼 망설여

展现给我看吧 干嘛像个傻瓜似的犹豫呢

아껴온 사랑을 잃을 순 없잖아

不是不能失去珍惜过来的爱情吗

고백해 나를 잡아 영원히

告白吧 抓住我吧 永远

널 위해 지켜온 날 한번 안아봐

为了你 坚守着的我 抱我一次吧

망설일 필요없어

不需要犹豫

아껴온 사랑을 잃을 순 없잖아

珍惜过来的爱情不能丢弃的啊

고백해 나를 잡아 영원히

告白吧 抓住我 永远

(oh oh oh oh) 더 망설이지마

(oh oh oh oh) 不要再迷茫了

(oh oh oh oh) 널 버릴지 몰라

(oh oh oh oh) 我或许会丢弃你

(oh oh oh oh) 나 기다리잖아

(oh oh oh oh) 我正等你呢

(oh oh oh oh) 꼭 잡아 놓지마

(oh oh oh oh) 抓住别松手