my life （Billy Joel1978年演唱的歌曲）

歌曲赏析

这首歌伴随鼓和电贝司，其次是键盘即兴演奏。它也可以用来作为诗歌和合唱部分之间的填充，也在最后发挥。芝加哥成员Peter Cetera和Donnie Dacus进行伴唱，和着比利乔唱的和结尾（“保持它自己，这就是我的生活”）。

《我的生活》作为ABC电视连续剧主题曲《Bosom Buddies》（1980–82）。尽管在重新录制版本具有不同的歌手。然而，由于许可证的问题，它不会出现在VHS和DVD发行的连续剧，也不是用在节目的辛迪加播放；在这两种情况下，它是由该节目的关闭工具主题演唱的版本取代，"Shake Me Loose"，由Stephanie Mills演唱，像Joel，也来自纽约市。

中英对照歌词

Got a call from

接到一个

an old friend

老朋友的电话

We used to be real close

以前我们是非常亲密的

Said he couldn't

他说他不再

go on the American way

继续这种美国的生活方式了

Closed the shop

把店给关了

sold the house

卖了房子

Bought a ticket

买了一张票

to the West Coast

去西海岸

Now he gives them a

现在他在

stand-up routine in L.A.

洛杉矶光明正大的给人们表演固定节目

I don't need you to

我不需要你

worry for me 'cause I'm alright

为我而担心因为我很好

I don't want you to

我不想你

tell me it's time to come home

跟我说是时候回家了

I don't care what you say anymore

我不再介意你所说的了

this is my life

这是我的人生

Go ahead with your own

你继续过你自己的生活

life and leave me alone

独自离开我

I never said you had

我从未说过你

to offer me a second chance

一定要给我第二次机会

I never said I was a

我从来没说过我是

victim of circumstance

环境的受害者

I still belong don't

我仍然属于这里

get me wrong

对我不好

And you can speak your mind

你可以说出你的心声

But not on my time

但不要在属于我的时间里

They will tell you you

他们会告诉你

can't sleep alone

你不可以独自一人

In a strange place

在一个陌生的地方睡觉

Then they'll tell you

然后他们会跟你说

you can't sleep

你睡觉

With somebody else

不可以和别人一起

Ah but sooner or later

但是迟早

you sleep

你会睡在

In your own space

属于自己的地方

Either way it's okay

反正也不错

You wake up with yourself

你独自一人醒来

I don't need you to worry

我不需要你为我而担心

for me 'cause I'm alright

因为我很好

I don't want you to tell me

我不想你跟我

it's time to come home

说是时候回家了

I don't care what you say anymore

我不再介意你所说的

this is my life

这是我的人生

Go ahead with your own

你继续过你自己的生活

life and leave me alone

独自离开我

I never said you had to

我从来都没有说过你一定

offer me a second chance

要给我第二次机会

I never said I was a

我从来没说过

victim of circumstance

我是这种环境下的受害者

I still belong

我仍然属于这里

don't get me wrong

对我不是不好

And you can speak your mind

你可以说出你的想法

But not on my time

但不要在属于我的时间里

I don't care what you say anymore

我不再介意你所说的

this is my life

这是我的人生

Go ahead with your own life

你继续过你自己的生活

and leave me alone

独自离开我