索朗多吉 （中国藏学出版社社长）

个人简介

索朗多吉男 藏族 1946年1月17日生 1963年6月毕业于西藏拉萨中学 高中学历 1963年11月15日参加工作 1983年7月7日加入中共党员 现任中国藏学出版社社长 译审（正高）

1952.8.15—1963.6.27 在西藏拉萨小学、西藏拉萨中学读书

（其中1959.6—1960.2 在堆龙德庆、尼木县参加土改工作）

1963.9—1963.10 在中央民族学院读书

1963.11—1969.11 在西藏自治区人委办公厅编译室工作

主要从事政府文件的翻译

1969.11—1970.9 在西藏自治区革委会政工组工作

主要从事革委会文件的翻译

1970.9—1986.8 在中央广播电台民族部工作并担任组长、副主任，主要从事广播稿件的翻译和审定

1986.10—1999.4 在西藏自治区党委办公厅秘书二处、调研处、翻译室工作并担任副处长、主任；1992年11月兼任西藏自治区编译局副局长、12月任党组成员，主要从事自治区党委、人大、政府的文件、会议文件和领导讲话的翻译和审定

1999.5—至今 在中国藏学研究中心宗教研究所、中国藏学出版社工作并担任所长、社长，中心机关党委委员、出版社党委副书记兼出版社支部书记

主 要 作 品

《农牧区社会主义改造学习材料》（10万字）1969年政工组编印 参加翻译定稿

《学习十二大党章问答》（14万字）1982年民族出版社出版 审定译文

《西行漫记》（29.4万字）1986年民族出版社出版 独立翻译

《纪念向警予》（6万字）1984年民族出版社出版 合译

《农业生产责任制》（10万字）1980年民族出版社出版 审定译文

《藏语敬语词典》（6万字）1993年民族出版社出版 编写审定

《世界童话名著》（1至4册）1993年民族出版社出版 部分翻译和全文审定

《漫游科学世界》、《漫游新科技世界》两套丛书中，2000年民族出版社出版 审稿三册

《马克思主义“四观两论”通俗读本》（43.2万字）2005年3月中国藏学出版社出版 审定译文