翻译 （普通高等教育本科专业）

简介

本专业要求学生学习掌握英语语言和翻译的基本理论和基础知识，接受英汉两种语言技能训练，具备扎实的英语语言基础和英语听、说、读、写能力，汉语知识与写作、演讲与辩论等知识和能力。学生毕业后可到政府及各事业单位、涉外企业、商贸文化旅游的相关部门从事外事、文秘、口笔译工作，也可到各中、小学及口笔译培训机构担任教师或教学管理工作。

专业发展

根据《教育部关于公布2012年度普通高等学校本科专业备案和审批结果的通知》，教育部将2012年度普通高等学校本科专业备案和审批结果予以公布。同时，在《普通高等学校本科专业目录（1998年）》基础上，增补了近年来批准增设的目录外新专业，形成了新的《普通高等学校本科专业目录（2012年版）》其翻译专业于2012开设，专业代码050261。

培养标准

培养目标

本专业旨在培养德才兼备，具有扎实的英语语言基础、广博的中西文化知识、良好的双语交流能力，具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，使学生能够胜任外事、商务、教育、文化、科技等领域中一般难度的英汉口、笔译或跨文化交流工作。

培养要求

本专业要求学生学习掌握英语语言和翻译的基本理论和基础知识，接受英汉两种语言技能训练，具备扎实的英语语言基础和英语听、说、读、写能力，汉语知识与写作、演讲与辩论等知识和能力，掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力及译者综合素质。

师资队伍

翻译专业现有教师30余名，均具有国内985、211院校或外语类院校硕士以上学历，其中博士7名（含在读2名），教授3人，副教授10人。教师学科背景涵盖外国语言学、文学、国际商务、翻译、教育学等。2011年以来外国语学院教师出版著作7部；译著8部（日译中，法译中，中译英等），发表论文74篇，主持国家级项目1项、省部级项目13项，市厅级18项，校级44项。

课程体系

翻译（中外合作办学）专业采用“3+1”人才培养合作模式，前三年就读于河北师范大学（所在学院为外国语学院），每年学费为18000元人民币；第四年进入斯特灵大学学习（所在学院为艺术人文学院），每年学费约1.5万英镑，最终按入学时英方国定标准收取。实践性教学课程：英汉翻译实践、汉英翻译实践、交替传译、专题口译、专业认知、专业实习、毕业实习、毕业论文（设计）。

课程设置

参考资料

就业方向

学生毕业后可到政府及各事业单位、涉外企业、商贸文化旅游的相关部门从事外事、文秘、口笔译工作，也可到各中、小学及口笔译培训机构担任教师或教学管理工作，亦可加入本地化公司或成为自由译员。

开设学院

参考资料

注释

因国家没有统一标准，以上课程信息来自西昌学院。

以上信息来自阳光高考，数据截止日期为2023年5月16日。