月华tsukihana

歌曲简介

由北出菜奈演唱的《月华tsukihana》为日本动漫《地狱少女 三鼎》的片头曲。

歌手介绍

姓名：北出菜奈

英文名：Kitade Nana

生日：1987年5月2日

学歴：北海道教育大学附属札幌中学校

籍贯：日本北海道札幌市

出道时间:2003年(16岁)

血型:o型

身高:160cm

★最喜欢的言词

我来说与偶然是必然。

★喜欢的地方呢？

浴室。百货商店一楼。

★孩子的时候的梦呢？

物质和精神的满足～和歌手！

★梦实现的心情怎样？

是好的心情。非常。

★今后想成为怎样的歌手？

想成为能摇动东京，日本，世界，宇宙推翻的歌手。

这个精灵古怪的小女孩人气并不高，但着实是个天才少女，不但会填词作曲，还会自己伴奏！驱魔少年的ed4种那低沉的电吉他就是出自她手。出道时就被给予日本歌坛的天才少女的别称，并渐渐成为日本摇滚小天后加洛丽塔教祖

日文歌词

OP『月华 -tsukihana-』

作词：北出菜奈

作曲：Velvet romica

编曲：根岸孝旨

歌：北出菜奈

暗と游ぶ星たちが 爱を呗い焼き尽くした

罚を灯し雏菊の 梦に寄り添う爪のあと

唇から唇へと伝い その温もりはどこへ

たどり着く当てはないのに…

贵方でなくちゃ満たせない

私じゃなきゃ许せなかった

だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ

饲い杀しなら救われる

でも见事に键は外れて

私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟

嘘を抱いた华

冷めた指で见透かして

触れて だけど汚さないで

振り返るとひとひらの 羽が焦げ付く茨道

幻なら幻を爱して 明日でさえ舍てられる

恐れる理由を教えて

贵方がなくちゃ生きられず

朽ちる夜を追いかけたのは

私をすべてその腕へ 夺い上げて欲しかったから

けど静寂に包まれる 规则的ないやしいことを

ふざけた部屋で天罚を数えている 耳をふさいで

贵方でなくちゃ満たせない

私じゃなきゃ许せなかった

だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ

饲い杀しなら救われる

でも见事に键は外れて

私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟

嘘を抱いた华

罗马译音

闇（やみ）と游（あそ）ぶ星（ほし）たちが　 爱（あい）を呗（うた）い焼（や）き尽（づ）くした

yami to asobu hoshi tachiga ai wo utai yaki dukushi ta

罚（ばつ）を灯（とも）し雏菊（ひなきく）の　梦（ゆめ）に寄（よ）り添（そ）う爪（つめ）のあと

batsu wo tomoshi hina kiku no yume ni yori sou tsume noato

唇（くちびる）から唇（くちびる）へと伝（つた）い　 その温（ぬく）もりはどこへ

kuchibiru kara kuchibiru heto tsutai sono nukumo rihadokohe

たどり着（つ）く当（あ）てはないのに…

tadori tsuku ate hanainoni ...

贵方（あなた）でなくちゃ　満（み）たせない

anata denakucha mita senai

私（わたし）じゃなきゃ　许（ゆる）せなかった

watashi janakya yuruse nakatta

だから私（わたし）はこの足（あし）で　立（た）ち上（あ）がれてゾっとしたんだ

dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda

饲（か）い杀（ごろ）しなら　救（すくわ）われる

kaigoroshi nara sukuwa reru

でも见事（みごと）に　键（かぎ）は外（はず）れて

demo migoto ni kagi ha hazure te

私（わたし）はまるで鸟笼（とりかご）を　欲（ほ）している狂（くる）った小鸟（ことり）

watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori

嘘（うそ）を抱（だ）いた华（はな）

uso wo dai ta hana

冷（さ）めた指（ゆび）で见透（けんす）かして

same ta yubi de ken suka shite

触（ふ）れてだけど汚（よご）さないで

furete dakedo yogosa naide

振（ふ）り返（かえ）るとひとひらの　羽（はね）が焦（こ）げ付（つ）く茨道（いばらみち）

furikaeru tohitohirano hane ga koge tsuku ibara michi

幻（まぼろし）なら　幻（まぼろし）を爱（あい）して 明日（あす）でさえ舍（すて）てられる

maboroshi nara maboroshi wo itoshi te asu desae sute rareru

恐（おそ）れる理由（りゆう）を教（おし）えて

osore ru riyuu wo oshie te

贵方（あなた）がなくちゃ　生（い）きられず

anata ganakucha iki rarezu

朽（く）ちる夜（よる）を追（お）いかけたのは

kuchi ru yoru wo oi kaketanoha

私（わたし）をすべてその腕（うで）へ　夺（うば）い上（あ）げて欲（ほ）しかったから

watashi wosubetesono ude he ubai age te hoshi kattakara

けど静寂（せいじゃく）に包（つつ）まれる　规则的（きそくてき）ないやしいことを

kedo seijaku ni tsutsuma reru kisokuteki naiyashiikotowo

ふざけた部屋（へや）で天罚（てんばつ）を数（かぞ）えている　耳（みみ）をふさいで

fuzaketa heya de tenbatsu wo kazoe teiru mimi wofusaide

贵方（あなた）でなくちゃ　満（み）たせない

anata denakucha mita senai

私（わたし）じゃなきゃ　许（ゆる）せなかった

watashi janakya yuruse nakatta

だから私（わたし）はこの足（あし）で　立（た）ち上（あ）がれてゾっとしたんだ

dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda

饲（か）い杀（ごろ）しなら　救（すくわ）われる

kaigoroshi nara sukuwa reru

でも见事（みごと）に　键（かぎ）は外（はず）れて

demo migoto ni kagi ha hazure te

私（わたし）はまるで鸟笼（とりかご）を　欲（ほ）している狂（くる）った小鸟（ことり）

watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori

嘘（うそ）を抱（だ）いた华（はな）

uso wo dai ta hana

中文:

与暗夜共舞的群星们

颂吟着爱燃烧殆尽

照亮了惩戒的稻火堆

是嵌如梦境的爪痕

从唇间传递的

那份温情将去往何处

分明连去向都无可适从

若非为卿 无以乱怀

若非是妾 无可原谅

妾但且凭 这双纤足

战战兢兢 挣扎立起

死于卿之眷养 方得解救

出乎意料 枷锁消淤无影

妾仿佛是 为可求着

一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

以己身怀抱谎言的花儿

借冰凉的指尖看透

凭碰触却无法玷污

回眸一弊 已是一片

飞羽燃尽的荆棘之路

若是幻影 则与这幻影相恋

不惜舍弃明朝

告知妾何须恐惧

若失去卿 无以为继

拼命追逐 枯朽之夜

将妾所有 以卿之手

剥夺殆尽 此亦妾愿

然规则中的卑微

将妾无声包裹

在密闭之屋捂起双耳

细数着来自上天的惩罚

若非为卿 无以乱怀

若非是妾 无可原谅

妾但且凭 这双纤足

战战兢兢 挣扎立起

死于卿之眷养 方得解救

出乎意料 枷锁消淤无影

妾仿佛是 为可求着

一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

以己身怀抱谎言的花