本页面主要目录有关于印欧语系斯拉夫语族的：美国英语中的斯拉夫语族词汇等介绍

简介

印欧语系斯拉夫语族是印欧语系的一个大语族。可分为东斯拉夫语支、南斯拉夫语支及西斯拉夫语支，东斯拉夫语支及南斯拉夫语支使用西里尔字母，但有一例外，塞尔维亚语和克罗地亚语原是同一种语言，由于宗教的原因，塞尔维亚语用西里尔字母书写，克罗地亚语用拉丁字母书写，两种字母可以自由转写。波斯尼亚语和斯洛文尼亚语用拉丁字母书写。

东斯拉夫语支有俄语、白俄罗斯语、乌克兰语等。西斯拉夫语支有波兰语、捷克语、斯洛伐克语等，南斯拉夫语支有克罗地亚语、塞尔维亚语、保加利亚语和马其顿语等。

美国英语中的斯拉夫语族词汇

美国英语中东斯拉夫语支词汇，是把西里尔字母转化为拉丁字母（美国英语字母）书写，因此它的发音是符合规则的。十个元音字母，被转化成了a、e、i、o、u这五个元音字母，而二十一个辅音字母则变成了b、c、d、f、g、k、l、m、n、p、r、s、t、v、z这十五个辅音字母。例如俄语中的glasnost(公开性)和perestroika(改革)。

西斯拉夫语支词汇，一般是用拉丁字母来写，由于西斯拉夫语支发音规则和美国英语中的发音规则不一样，所以，这些词大多发音不规则。例如捷克语中的kolach(捷克共和国和斯洛伐克的一种水果馅饼)和velvet revolution(为sametov á revoluce的直译，指1989年捷克斯洛伐克的非暴力革命)。