夜之歌 （动画片《魔卡少女樱》中的插曲）

简介

在TV版12和23集均出现过。12集竖笛考试时吹奏的曲子和23集音乐室的钢琴曲和大道寺知世（CV：岩男润子）与歌牌所唱的歌，也是大道寺知世所唱的第一首歌，除此之外还有やさしさの种子（温柔的种子）。

歌曲简介

《夜之歌》是日本动画片《百变小樱》插曲，岩男润子演唱，大川七濑作词，根岩贵幸作曲、编曲，官方无MV，现在网上大多数MV都是由网民或团队自制，《夜之歌》也是众多翻唱达人的首选翻唱歌曲之一，中文版填词就有好几版本，其中心侠填词的国语版最接近日文版。

在TV版12和23集均出现过。12集竖笛考试时吹奏的曲子和23集音乐室的钢琴曲和大道寺知世（CV：岩男润子）与歌牌所唱的歌，也是大道寺知世所唱的第一首歌，除此之外还有やさしさの种子（温柔的种子）。

歌词

日文

夜（よる）の空（そら）に瞬（またた）く

远（とお）い金（きん）の星（ほし）

ゆうべ梦（ゆめ）で见（み）あげた

小鸟（ことり）と同（おな）じ色（いろ）

眠（ねむ）れぬ夜（よる）に

ひとりうたう歌（うた）

渡（わた）る风（かぜ）と一緖（いっしょ）に

思（おも）いをのせてとぶよ

夜（よる）の空（そら）に辉（かがや）く

远（とお）い银（ぎん）の月（つき）

ゆうべ梦（ゆめ）で咲（さ）いてた

野（の）ばらと同（おな）じ色（いろ）

优（やさ）しい夜（よる）に

ひとりうたう歌（うた）

明日（あす）は君（きみ）とうたおう

梦（ゆめ）の翼（つばさ）にのって

优（やさ）しい夜（よる）に

ひとりうたう歌（ゆた）

明日（あす）は君（きみ）とうたおう

梦（ゆめ）の翼（つばさ）にのって

中文

在夜空中闪烁的

遥远的金星

昨晚在梦中看见

小鸟般的颜色

在难以入睡的夜里

独自唱歌

和吹来的风一起

乘着梦想飞翔

在夜空中闪烁的

遥远的银月

昨晚在梦中看见

玫瑰般的颜色

在温柔的夜里

独自唱歌

明天再和你一起唱吧

坐在梦想的翅膀上

温柔的夜里

独自唱的歌

明天再和你一起唱吧

坐在梦想的翅膀上

罗马音

yoru no sora ni matataku tooi kin no hoshi

yuube yume de miageta

kotori to onaji iro

nemurenu yoru ni

hitori utau uta

wataru kaze to issho ni

omoi o nosete tobu yo

yoru no sora ni kagayaku tooi gin no tsuki

yuube yume de saiteta nobara to onaji iro

yasashii yoru ni

hitori utau uta

asu wa kimi to utaou

yume no tsubasa ni notte

yasashii yoru ni

hitori utau uta

asu wa kimi to utaou

yume no tsubasa ni notte

国语版

中文填词：心侠

在夜里的天空中闪烁着

那遥远的金色星星

和昨夜梦里见到的小鸟

一样拥有相同的颜色

在睡不着的夜里

一个人独自的歌唱

和吹过来的风并在一起

乘载着伟大的梦想而飞

在夜里的天空中辉煌着

那遥远的银色月光

和昨夜梦里盛开的玫瑰

一样拥有相同的颜色

在那温柔的夜里

一个人独自的歌唱

明天就要和你一起歌唱

坐在那梦想的翅膀之上

在那温柔的夜里

一个人独自的歌唱

明天就要和你一起歌唱

坐在那梦想的翅膀之上