孙登比丸

原文

吴太子孙登，尝乘马出，有弹圆过。左右求之，适见一人，操弹佩圆，咸以为是。辞对不服。从者欲捶之，登不听。使求过圆，比之非类，乃见释。

人之负冤，多因疑似，听者不能审谨，忿然作威，遂至枉滥。

译文

吴国的太子孙登一次乘马出行，忽然有一颗弹丸飞过。左右的手下进行搜查，正好看见一个人手持弹弓，身佩子弹，都以为就是他射的。他申辩不承认。手下的人要打他，孙登没有同意。命令找出飞过的子弹相比，不一样，于是便把他放了。

人遭受冤枉，大多起因于案情是非难辨。断案的官吏不能细查慎处，便躁怒地滥施威刑，结果导致无辜蒙冤。

句子翻译

①使求过圆，比之非类，乃见释。

命令找出飞过的子弹相比，不一样，于是便把他放了。

②吴太子孙登，尝乘马出，有弹圆过。

吴国的太子孙登一次乘马出行，忽然有一颗弹丸飞过。

③左右求之，适见一人，操弹佩圆，咸以为是。

左右的手下进行搜查，正好看见一个人手持弹弓，身佩子弹，都以为就是他射的。

④辞对不服。从者欲捶之，登不听。

他申辩不承认。手下的人要打他，孙登没有同意。

⑤人之负冤，多因疑似，听者不能审谨，忿然作威，遂至枉滥。

人遭受冤枉，大多起因于案情是非难辨。断案的官吏不能细查慎处，便躁怒地滥施威刑，结果导致无辜蒙冤。

释义

字词解释

（1）咸以为是：都。

（2）使求过圆，比之非 类：类似。

（3）适见一人：正好。

（4）操弹佩圆：拿。

疑难解答

问题（1）：孙登遇到了什么事？

答：差点被飞弹击中。

问题（2）：孙登怎样处理这件事？（提示：注意“比丸”二字。）

答：比较两颗弹丸的大小不同。

中心思想

决定一件事必须经过仔细观察。