孙天义 （中国翻译工作者协会副会长）

人物经历

1931年6月27日生于北京市，1952年毕业于辅仁大学西语系，在中央交通部海运总局任英文翻译：1955年在青海省交通厅、工业厅工作：1957年2月至今在西安外国语学院工作，历任英语系副主任、主任、教务处长、副院长、院长。

1982-1983年任美国北伊利诺斯大学客座教授。1983年3月出任西安外国语学院院长至今。1985年任鲍林格林大学客座教授。1991年被授予有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。1994年获美国鲍灵格林州立大学名誉博士学位。

主要成就

教育事业

孙天义教授担任西安外国语学院院长期间，在他的推动下，西安外国语学院同国外20多所大学或学术机构建立交流、合作关系;他还大胆改革，实行新的招生办法，招收理科学生进入外院学习；注重应用学科建设，争取开设了多种应用型专业；为了加快学院发展步伐，争取到了世界银行的贷款，并争取外院成为陕西省高等教育改革的试点单位，与陕西省外国语师范专科学校合并，为陕西省的高等教育和中国国的外国语教育事业做出了一定的贡献。

教学实践

孙天义教授治学严谨，态度认真，英语语言文字造诣深厚，外语理论知识渊博，科研能力强。教学效果好，曾担任本科各年级的精读、泛读、语法、语言学、写作及英国文学讲座等课程。

守护黄帝陵

1992年，黄帝陵基金会在新时期大规模整修和保护黄帝陵的活动中应运而生。基金会的任务，一是为整修保护工程募集资金；二是进行黄帝文化研究，弘扬中华文化。

孙天义是黄帝陵基金会副会长，他曾谈到，“通过祭祀活动振奋民族精神,弘扬民族文化,鼓舞人们为民族振兴而奋斗，同时也为黄帝陵的保护和整修募集更多的资金”。

学术成就