honey （魔卡少女樱片尾曲）

正文

Honey

日文 窓辺にひとり頬ずえついて

止まない雨をじっと见てる

今日はずっとひとり

今顷何をしてるのかな

拾い集める记忆は宝物

キュンとしちゃう

Ah 不思议だね

思い出すだけで优しくなれる

暖かいミルクに

甘くひろがるハチミツみたいだね

心溶かすよ

その微笑みはそう とっておきのHoney

见上げる空 オリオンのルビー

わたしだけのプラネタリウムにね

ようこそ 今夜も

一绪にいるとみつめられない

今は100万倍のズームアップで

空に描こう

Ah 素敌だね

どんな时だってそばに居るみたい

悲しい涙に

ひざをかかえて眠れない夜でも

勇気をくれるよ

その微笑みはそう とっておきのHoney

つばさをひろげて

舞い降りてくる星空のようだね

强くなれるよ

その微笑みはそう わたしだけのHoney

罗马 madobe ni hitori hoozuetsuite yamanai ame o jitto miteru kyou wa zutto hitori ima goro nani o shiteru no kana hiroiatsumeru kioku wa takaramono KYUN to shichau Ah fushigi da ne omoidasu dake de yasashiku nareru atatakai MIRUKU ni amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne kokoro tokasu yo sono hohoemi wa sou totte oki no Honey miageru sora ORION no RUBII watashi dake no PURANETARIUMU ni ne youkoso konya mo issho ni iru to mitsumerarenai ima wa hyaku man bai no ZUUMUAPPU de sora ni egakou Ah suteki da ne donna toki datte soba ni iru mitai kanashii namida ni hiza o kakaete nemurenai yoru demo yuuki o kureru yo sono hohoemi wa sou totte oki no Honey tsubasa o hirogete maiorite kuru hoshizora no you da ne tsuyoku nareru yo sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

中文 在窗边托着脸颊 目不转睛地看着末停的雨 今天一直都独自一人 而他此时在做什么呢？收集的记忆是宝物啊！心中一阵甜蜜 啊 不可思议啊！光是想起来就让人变得温柔 像是在温牛奶里 香甜地扩散开来的蜂蜜啊！也将心给溶化开了哟！只因他那微笑梦中的Honey 抬头仰望猎户座的红宝石 欢迎到属于我个人的观天仪来 今晚即使 在一起也观看不到 所以现在要放大100万倍 在天空描绘 啊 真美好啊！不论什麽时候都像是在身旁一样 流下悲伤的眼泪 而抱膝无法入睡夜晚也会给予我勇气哟！只因他那微笑 梦中的Honey 展开翅膀像是降临着满天星星的夜空一样啊！让我变坚强哟！只因他那微笑只属于我的Honey

英文 Alone, I lean on the windowsill, my cheek resting on my palm staring at the endless rain I've been alone all day I wonder what you're doing right now… The memories I collect are precious treasures Making my heart wrench Ah Isn't it strange? Just remembering makes me affectionate. Just like honey spreading out sweetly in warm milk My heart dissolves Your smile is the finest honey. Looking up in the sky at Orion's Ruby In my very own planetarium Welcome back again tonight When we're together, I can't gaze at the stars Now let's zoom up 100 thousand times and draw in the sky Ah Isn't it wonderful? It's like you're always by my side On nights when I can only curl up and cry sad tears you give me courage. Your smile is the finest honey. I spread my wings wide and alight from Heaven, like the star-filled sky I can be strong! Your smile is my very own honey.