Dreams Come True （日本乐团）

简介

乐团成员

吉田美和･･･主唱、作词、作曲

出生日期：1965年5月6日

出生地：北海道

血 型：A型 吉田美和最喜欢的花：向日葵

一生的梦想：唱一辈子的歌直到老死

中村正人･･･贝斯手、作曲、编曲（团长）

出生日期：1958年10月1日

出生地：东京都

血 型：A型

最喜欢的花：向日葵

一生的梦想：希望能在离开人世之前结婚

前成员

西川隆宏･･･键盘手（2002年3月21日时退出）

出生日期：1964年5月26日

出生地：北海道

血 型：A型

最喜欢的花：向日葵

一生的梦想：希望未来三人也能像现在一样一起不断的创作下去

概要来历

1988年组成，当年以「CHA-CHA & AUDREY's Project」（恰恰与安得列计划）作为团体名称，之后改名为目前的团体名称。 1989年推出第二张专辑『LOVE GOES ON…』（让爱继续...）及第三张专辑『Wonder3』（不思议3）销售均突破一百万张。第四张专辑『MILLION KISSES』（百万个吻）至第八张专辑『LOVE UNLIMITED∞』（爱无界限）达到销售突破两百万张，特别是1992年所推出的第五张专辑『The Swinging Star』（星光灿烂）乃是日本史上首次销售突破三百万张的纪录创造者。单曲部分，シングルにおいても1990年発表の『笑颜の行方』（微笑的行踪）でブレイク。之后的『决戦は金曜日』、『go for it!/雨の终わる场所』、『サンキュ.』、『LOVE LOVE LOVE/岚が来る（暴风雨来袭）』四张单曲均创下销售百万的纪录。其中『LOVE LOVE LOVE/岚が来る（暴风雨来袭）』销售突破两百万张。 1997年，所属唱片公司自 EPIC SONY RECORD 跳槽至 VIRGIN RECORD (American) ，在日本的销售贩卖则由 TOSHIBA EMI 负责，台湾则为 EMI 科艺百代，之后开始制作英文版，于海外发表各项作品。 2002年离开 VIRGIN RECORD (American) 后，独立成立美梦成真专属唱片公司 DCT Records。于2003年加入日本环球唱片，正式回归主流品牌。1991年起举办每四年一次，全部演唱歌曲均由歌迷投票选出的「史上最强の移动游园地　ドリカムワンダーランド（WONDERLAND）」（史上最强的移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND）。 2007年10月，吉田美和的丈夫（两人并无实际登记为结婚）末田健逝世，因考量到吉田美和的精神状况而传出暂时中止活动的报导。

主要作品

单曲

专辑

除了1st，2nd，其他专辑的opening均含有上张专辑歌曲的旋律或者歌词等元素。

精选专辑

DVD

演唱会

1989年

We Are Dreams Come True（4月23日～5月23日）美梦成真第一场演唱会（WE ARE Dreams Come True）在东京、大阪、名古屋举办

ああ、神より素敌なDreams Come True（7月29日～8月11日）

HIROSHIMA '89出演（8月5日）

SETODA SUNSET BEACH SOUND'89出演（8月6日）

第6回エフエム仙台夕凉みコンサート出演（8月8日）

89 学园祭ツアー（10月20日～12月6日）

LOVE GOES ON…（让爱继续...）（12月16日～12月20日）

1990年

JUBILEE（4月1日～5月31日）

WONDER 3（不思议3）（11月7日～1991年3月10日）在全日本38处举办，共计有8万的歌迷参与

1991年

史上最强の移动游园地　DREAMS COME TRUE WONDERLAND'91（6月15日～6月29日）美梦成真首次登场的超大型演唱会（美梦成真'91梦幻游园地演唱会）正式展开

MILLION KISSES（百万个吻）（12月11日～1992年5月17日）在全日本52个地方举办，共计有20万的歌迷参与。

1992年

MILLION KISSES（1991年12月11日～5月17日）

ぴあテン20周年记念イベント企画出演（4月4日）

1993年

The Swinging Star（1月28日～4月18日）在全日本28个地方举办，共计有25万的歌迷参与

1994年

MAGIC JOURNEY（2月25日～8月3日）在全日本56个地方举办，共计有25万歌迷参与

1995年

史上最强の移动游园地　DREAMS COME TRUE WONDERLAND'95（7月29日～9月10日）初次户外巡回演唱会"史上最强的移动游园地 WONDERLAND'95"，日本全国五地区演出，现场歌迷共计50万人

1996年

LOVE UNLIMITED∞（爱无界线）（7月24日～10月24日）在全日本9处举办29场

ドリカムの夕べ（8月2日）

1998年

LIVE! D.C.T. 1998　SING OR DIE（欢唱全世界）（3月4日～4月23日）

ドリカムの夕べ（3月12日～4月5日）

US SHOW CASE TOUR（7月27日～8月7日）在美国以及加拿大6个都市展开巡回演唱会

1999年

史上最强の移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND1999～春の梦～（4月15日～4月22日）

史上最强の移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND1999～夏の梦～（6月23日～9月1日）

史上最强の移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND1999～冬の梦～（11月27日～12月27日）

2000年

DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2000 in台北（1月8日）[[台北市立体育场]举办，约三万多人]

COUNTDOWN PARTY（12月31日～2001年1月1日）

2001年

COUNTDOWN PARTY（2000年12月31日～1月1日）

Off-Site Meeting 2001（1月13日～2月14日）

2002年

2002:monkey girl odyssey pp-mix（1月4日～2月17日）

2002:monkey girl odyssey us-mix（5月19日～5月29日）

2002:monkey girl odyssey arena-mix（7月4日～9月15日）

2002:monkey girl odyssey okinawa-mix（9月20日～9月21日）

2002:monkey girl odyssey west coast-mix（10月11日～10月19日）

2002:monkey girl odyssey winter fantasia（12月18日～12月21日）

2003年

史上最强の移动游园地　DREAMS COME TRUE WONDERLAND2003（7月19日～8月31日, 共计14场）

DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2003 ～ドリカムの夕べ in OKINAWA～（10月4日～10月5日, 共计2场）

2004年

DREAMS COME TRUE 15th ANNIVERSARY POWER PLANT SPECIAL TOUR 2004 ウラワン？？！（3月2日～3月21日, 共计7场）

2005年

DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2005 DIAMOND15（1月15日～4月27日, 共计36场）

DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2005 DIAMOND15 ドリカムの夕べ（4月7日～4月19日, 共计2场）

ROCK KIDS 802 SPECIAL LIVE REQUESTAGE3（5月26日）

MTV THE SUPER DRY LIVE 2005 出演（5月28日）

LIVE 8 JAPAN 出演（7月2日）

2006年

SWITCH 20th Presents SWITCH ON LIVE Vol.4（1月31日）※DREAMS COME TRUE+上原ひろみ

DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2006 THE LOVE ROCKS（4月8日～9月18日, 共计47场）

2007年

史上最强の移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND2007 （8月4日～9月23日, 共计10场）

史上最强の移动游园地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND2007～ドリカムの夕べ～（8月18日～8月25日, 共计3场）

2008年

WINTER FANTASIA 2008 ～ DCTgarden "THE LIVE!!!"（11月15日～12月24日, 共计9场）

2009年

20th Anniversary DREAMS COME TRUE CONCERT TOUR 2009 "ドリしてます？" （3月21日～7月22日, 共计33场）

みんなでドリする? DO YOU DREAMS COME TRUE SPECIAL LIVE!（DVD:2009年12月9日）THE LIVE!!! 2010 ～ドリ×ポカリと生ラブセン～（DVD/Blu-ray Disc:2011年6月29日予定）

其他

除了以 DREAMS COME TURE 的名义进行活动之外，成员尚有以下列名义进行的活动：

吉田美和（个人活动）、中村正人（个人活动）、アンドレ中村とオホーツク・ボーイズ、FUNK THE PEANUTS

2005年秋天于吉田美和的故郷北海道池田町的十胜酒城前成立美梦成真博物馆（当地则是称为记念馆）「DCT garden IKEDA」正式开幕。

森口博子、MISIA（米希亚）等艺人曾表示从小听美梦成真的歌曲长大。近年来出道的日本新生代女歌手均等深受美梦成真影响，如幸田来未、中岛美嘉、友坂理惠、徐若瑄、绚香等。幸田来未也曾表示「希望能够成为如同美梦成真一样有影响力的歌手」，对于 1990 年后的 J-POP 风造成了深远影响。

由女性一名・男性两名的组成，被称为「美梦成真组合」现象。1990年代后如Every Little Thing、MY LITTLE LOVER、globe、the brilliant green陆续出现两男一女组成的乐团。

NHK红白大赛

销量

单曲：

专辑：

国语专辑

信息

专 辑：Dreams Come True

歌 手：Rosemary

语 言：国语

公 司：摩亚音乐

日 期：2006.02.21

歌手简介

虹萱：英文名ROSEMARY VANDENBROUCKE，芳龄16岁，法国籍欧亚混血儿。通晓法文、英文和德文，会说一点普通话和粤语。她身高5英尺9英寸，三围分别是35英寸、25英寸和35英寸半。

曾荣获1996年香港超级精英模特赛冠军称号，并当选为1997年十佳模特之一。1998年她担任了圣罗兰美的大使和加利福尼亚健美中心的形象代言人。目前，她是美宝莲在亚洲地区的形象代言人。

自1996年以来曾多次参加重大时装表演，其中包括Levis,Hi-Tea,IWS,Lane Crawford,D&G,Mondi,Gibierre Donna等著名品牌的服装展示会以及由香港贸发局举办的时装表演，她还为香港旅游协会以及美宝莲拍摄了电视广告，并在电影《猛龙过江》中担任角色。

花絮

自14岁赢得“超模”后，Rosemary迅即成为模特儿界中一颗闪烁的彗星，万般宠爱！在天桥上、在镁光灯下，华衣美食，最豪华的、最矜贵的……她穿过、尝过、享受过！

生于法国南部的她，有着一半法裔血统，也有一个很难念的姓氏—Vandenbroucke。虽然法国人天性浪漫激情，但说到梦想，她坦言最实际的，还是拥有一间完全属于自己的Dream House。

说起Rosemary，很多人都知道她有个“贴身妈妈”Julia，但其实，她的法国爸爸一直在背后支持她。Rosemary说，记得小时候，她很喜欢“黐”爹地，爹？爱红酒，她又学饮红酒。今天，Rosemary还学人收藏红酒，但她说，她只是当作玩意儿，完全谈不上专家，更加不是投资。

⊙妈咪代投资

Rosemary笑言，自当上全职模特儿后，工作一直没停过，但实际赚了多少，她倒是没有太在意，反正妈妈是个“稳阵”的投资专家。不过，现在“大个女”了，有时心痒痒，都想做点投资，只可惜，她每天都忙得不可开交，最近还当起“唱作歌手”出唱片，要腾出时间做宣传。投资？还是留给“Julia妈”集中火力投资大蓝筹好了！

Rosemary自言对法国有着一份难以言喻的情意结，亦很羡慕他们有着“恋爱大过天”的心态，她当然也渴望拥有一段浪漫而刻骨铭心的爱情，但她说：“绝对不是现在，因为我对事业还有理想，我要是不把握今天，我怕我会后悔。”上个月，她的首张个人唱片正式面世，大碟内的广东及英文歌全由她亲自作曲。

⊙最享受工作

Rosemary对饮食也特别注意，但她从不节食捱饿，只选择低卡路里及低脂肪的食物；她也喜欢逛超市，为的是满足她的购物欲。她笑说：“别担心，我的购物欲只限于超市里，我不是那些冲入名店疯狂购物的女人！虽然，我的确很喜欢手上戴着的那只Franck Muller，白色皮带配红宝石，很靓，很有特色，但这一刻我真的舍不得，我想，当有一天，我赚到很多、很多钱的时候，我便会买！”

Rosemary虽是半个法国人，一家人亦很少庆祝农历新年，但原来，她很喜欢中国文化，尤其穿旗袍，她觉得很优雅，很有古典美。这一天，她穿上为她准备的“Shanghai Tang”水晶旗袍，立时摇曳生姿；加上妈妈是河北人，每年农历新年都会尽量保留一些中国传统的贺年特色，例如买年花、煮饺子、给Rosemary买新衣、压岁钱……而Rosemary亦逐渐懂得这些传统，还知道红色衣物可以为她带来好兆头！

⊙国际学校长大的混血小女孩

虹萱那独特的五官让人一看就知道，她是一个欧亚混血儿。她出生在香港，从小由法国的祖父母抚养，到上中学的年纪才回到香港的父母

身边。相对特殊的成长环境，使她受西方文化熏陶比较深厚。在国际学校长大的她，精通英文、法文和德文。回到香港以后，中文方开始起步。中西合壁的家庭背景，有别于中国传统的教育方式，对她性格塑造最重要的一点是培养了她独立的个性。国际学校注重学生全面的发展。体育方面，从小她就参加学校组织的铁人比赛；甚至学过跆拳道；文艺方面，她学了6年的爵士舞，还一直是学校话剧团的成员，经常参加各种演出。父母培养的宗旨是：什么都尝试一遍，全面接触，然后选择最适合自己的来发展。

从她六七岁刚上小学起，她就坚持自己上学，不用大人接送；学爵士舞的时候，每天要坚持早晨四五点钟就起床；作为铁人三项赛的体能训练，一跑步就是8公里，这些，使她锻炼出坚韧、独立的性格。

⊙星路坦荡荡

到14岁的时候，虹萱已经长到1.78米。高挑的身材和出众的容貌十分引人注意。这时候，在别人的建议下她参加了在香港举行的模特精英大赛，没想到一举夺得冠军的殊荣，从此以后走上了职业模特儿之路。

一晃两年的时间过去，她在T型台上开始日渐成为一颗熠熠闪光的新星。1997年她还被选入香港的十大名模之列。过去长期以来的舞蹈和戏剧方面的训练，使她很快就适应了模特的工作。更因为她那与众不同的气质，她被选中参加了一部港产片的演出，在演艺界崭露头角；此外，她还将在香港有线电视台和凤凰卫视担任嘉宾主持。

年纪轻轻就取得了如此多骄人的成绩，不知羡煞多少仍在做明星梦的同龄少女。然而，作为一个尚处于青春发育期的女孩子，她也付出了许多。辛苦倒在其次，尽管模特的训练和工作都非常枯燥和严格，由于她从前各种各样的培训经验，她能相当轻松地对付。主要是工作的繁忙使她和同学，朋友的接触减少到相当的程度。由于工作性质的特殊，平时交往的全是一些年纪比她大得多的成年人。

在不放弃事业的前提下，虹萱还要继续深造。这一次她选择了美国的大学---去纽约学戏剧。她想将来往演艺界发展，同时，也为进军国际舞台打基础。

毕竟，她到现在才刚刚16岁，她的事业刚刚开始，她的前途无可限量。

专辑曲目

01. I didn't know

02. In my dreams

03. Go with the flow

04. Connection

05. Tonight

06. In my dreams (Brazil VO mix)

BONUS TRACKS

07. I didn't know (国语)

08. In my dreams (国语)

09. Tonight (粤语)

粤语专辑

有关信息

专 辑：Dreams Come True

歌 手：戴梦梦

语 言：粤语

公 司：环球唱片

日 期：2004.08.20

曲目

[01]无可救药

[02]成全

[03]白日梦之恋

[04]当事人

[05]间歇性

[06]初恋见证

[07]天造地设

歌曲

■初回限定盘 CD+DVD：JACA-5096～5097

￥1,100(tax in)

■通常盘 CD：JACA-5098

￥1,100(tax in)

初回限定盘収录楽曲

作词：久保田洋司

作曲：马饲野康二

编曲：CHOKKAKU

他、2曲+オリジナル・カラオケ3曲（全6曲）収录

01.Dreams come true

02.俺たちの青春

03.Chance to Change

(注，另外三首为伴奏,)

歌词

梦见ましょう 素敌なこと

梦见ましょう いつまでも

梦见ましょう 梦のような

梦见ましょう（We can dream We can dream）

どこへ 君は向かっていくの

远い未来へ 话しかけよう

君といるだけでいつでも 强くいられるから（いつまでも）

仆たちが见る梦には

幸せがかくれてる

喜びと笑颜抱いて

前に进もう（We can dream）

どんな 明日がくるとしても

描く情热 変えられない

君の笑颜はいつでも 勇気にかわっていく（いつまでも）

仆たちが见る梦には

幸せがかくれてる

喜びと笑颜抱いて

前に进もう

Fake

手を伸ばしてごらん

きっと（仆は）ここにいるから

こわがらないで

谁もみな ひとりじゃないOH

仆たちが见る梦には reach for the sky

幸せがかくれてる reach for your dream

喜びと笑颜抱いて Let’s take it to the sky

前に进もう We can do it. We can do it. We can dream

梦见ましょう 素敌なこと reach for the sky

梦见ましょう いつまでも reach for your dream

梦见ましょう 梦のような reach for your dream

梦见ましょう We can do it. We can do it. We can dream

仆たちが见る梦には reach for the sky

幸せがかくれてる reach for your dream

喜びと笑颜抱いて Let’s take it to the sky

前に进もう We can do it. We can do it. We can dream

(we can dream）

音乐作品

热门歌曲

中文翻译

Dreams come true

作词：久保田洋司

作曲：马饲野 康二

编曲：CHOKKAKU 翻译——maplesubaru

梦想 是美好的事

梦想 永远

梦想 像梦一样的

梦想（We can dream We can dream）

所要去向何处？

对遥远的未来说

无论什么时候，都一定会永远和你在一起

在我们的梦中 我看见

幸福的影子（直译是：幸福隐藏着=-=）

怀抱喜悦，带着笑容

前进吧（We can dream）

无论将到来的明天是怎么样的

不能改变（我们）描绘（未来）的热情

你的笑容随时随地的带给我勇气（永远）

在我们的梦中 我看见

幸福的影子

怀抱喜悦，带着笑容

前进吧

Fake

伸出你的手看看

一定有（我）在这里

不用怕

谁都不会是一个人 OH

在我们的梦中 我看见 reach for the sky

幸福的影子 reach for your dream

怀抱喜悦，带着笑容 Let’s take it to the sky

前进吧We can do it. We can do it.We can dream

梦想 是美好的事 reach for the sky

梦想 永远 reach for your dream

梦想 像梦一样的 reach for your dream

梦想 We can do it. We can do it. We can dream

在我们的梦中 我看见 reach for the sky

幸福的影子 reach for your dream

怀抱喜悦，带着笑容 Let’s take it to the sky

前进吧 We can do it. We can do it. We can dream

(we can dream）

打开你的心扉~

罗马音

梦见ましょう すてきなこと yu me mi ma shou su te ki na ko to

梦见ましょう いつまでも yu me mi ma shou i tsu ma de mo

梦见ましょう 梦のような yu me mi ma shou yu me no you na

梦见ましょう（We can dream We can dream） yu me mi ma shou

どこへ 君は向かっていくの do ko he ki mi wa mu ka i ka tte I ku no

远い未来へ 话しかけよう to o I mi ra I he ha na si ka ke you

君といるだけでいつでも 强くいられるから（いつまでも）

ki mi to i ru da ke de i tsu de mo tsu yo si ku I ra re ru ka ra( i tsu ma de mo)

梦见ましょう すてきなこと yu me mi ma shou su te ki na ko to

梦见ましょう いつまでも yu me mi ma shou i tsu ma de mo

梦见ましょう 梦のような yu me mi ma shou yu me no you na

梦见ましょう（We can dream We can dream） yu me mi ma shou

どんな 明日がくるとしても do n na a si ta ga ku ru to si te mo

描く情热 変えられない e ga ku jyo ne tsu ka e ra re na i

君の笑颜はいつでも 勇気にかわっていく（いつまでも）

ki mi no e ga o wa I tsu de mo yuu ki ni ka wa tte i ku ( I tsn ma de mo)

仆たちが见る梦には bo ku ta chi ga mi ru yu me ni wa

幸せがかくれてる sa i wa i se ga ka ku re te ru

喜びと笑颜抱いて yo ro ko bi to e ga o da i te

前に进もう（We can dream） ma e ni su su mou

手を伸ばしてごらん te wo no ba sit e go ran

きっと（仆は）ここにいるから ki tto(bo ku wa) ko ko ni i ru ka ra

こわがらないで ko wa ga ra na i de

谁もみな ひとりじゃないOH da re mo mi na hi to ri jya na i

梦见ましょうreach for the sky

梦见ましょうreach for your dream

梦见ましょう Let’s take it to the sky

仆たちが见る梦には reach for the sky

幸せがかくれてる reach for your dream

梦见ましょう Let’s take it to the sky

梦见ましょう (We can do it. We can do it. We can dream)

梦见ましょう 素敌なこと reach for the sky yu me mi ma shou su te kin a ko to

梦见ましょう いつまでも reach for your dream yu me mi ma shou i tsu ma de mo

梦见ましょう 梦のような reach for your dream yu me mi ma shou yu me no you na

梦见ましょう (We can do it. We can do it. We can dream) yu me mi ma shou

梦见ましょう 素敌なこと reach for the sky yu me mi ma shou su te kin a ko to

梦见ましょう いつまでも reach for your dream yu me mi ma shou i tsu ma de mo

梦见ましょう 梦のような reach for your dream yu me mi ma shou yu me no you na

梦见ましょう (We can do it. We can do it. We can dream) yu me mi ma shou

个人作品

发表专辑