辉夜姬物语 （2013年高畑勋执导的日本奇幻动画电影）

简介

《辉夜姬物语》在2013年上映之后，获得了第87届奥斯卡金像奖最佳动画长片的提名和第37届日本电影学院奖最佳动画片以及最佳配乐的提名，在2015年第42届动画安妮奖上，获得了最佳动画长片、最佳导演、最佳配乐三项提名。

影片在日本上映的时间是2013年11月23日，之后又在世界多个国家和地区上映。截至目前全球票房总计为24,706,166美元。

*以上信息截至2022年11月10日

影片剧情

以伐竹为生的老翁（地井武男 配音）进山砍竹子的时候，意外在竹林一根发光的竹笋中看到了一个巴掌大小的娃娃。老翁看到娃娃后小心的把她捧到手里带回了家，回到家中，小娃娃在老妇（宫本信子 配音）的手中变成了婴孩的模样，这便是辉夜姬（朝仓亚纪 配音）。辉夜姬生于竹笋中，生长速度与竹笋拔节一般，顷刻间就从婴孩长成了少女模样。乡野间的孩童心思单纯把辉夜姬叫做竹子，而老翁执着地称辉夜姬是小公主。

之后老翁从发光的竹子中得到金子和各色的衣物，他认为这是上天赐予了辉夜姬奢华尊贵的生活，是上天的旨意让她成为真正的公主。为了能配上辉夜姬的公主身份，老翁用得到的钱财在京城购置了房产，一家人都搬到了京城。

来到京城后辉夜姬跟着相模大人（高畑淳 配音）学习礼仪，老翁又请宫廷最好的相模来教辉夜姬琴棋书画、诗书礼仪，为辉夜姬拔眉，涂黑牙齿，穿华贵的衣裳。辉夜姬天资聪颖，学东西很快，但是刻板的教条让她总喜欢与相模大人作对。

十八岁成人礼那天，老翁为辉夜姬大摆筵席，面对京城公子的借酒调笑，辉夜姬再也无法忍受，褪去华服，一路奔逃出城。看到城外山野间萧条衰败的景色，辉夜姬认为山野已死，春不再来。但路过的烧炭翁的一番话却改变了辉夜姬想要立刻逃离的想法。一语点醒梦中人，她醒来发现自己还在京城中的居所中，接受所有教诲，继续忍耐在京城中的生活，并在花园中建起一个世外桃源，等待春天的到来。

辉夜姬深深爱着舍瓦哥哥（高良健吾 配音），在离开山村之前，还想象着第二天一起煮山鸡蘑菇野葡萄，然而被父亲带走后一别多年。在第一次的梦中回到山村，得知故乡的人已经因为木材全部迁走。偶然在京城遇到舍瓦哥哥，这时的舍瓦已经是为了生活去偷盗的人了。

从村庄回来后，辉夜姬越发沉默，逐渐在满足众人的规训和期盼的过程中丢失了自我。为了让辉夜姬名扬天下，老翁特意请来相国大人为辉夜姬赐名。相国大人被辉夜姬耀眼的容貌震撼，于是赐名“辉耀公主” 。京城贵公子听说了辉夜姬的美貌，都想要迎娶辉耀公主。他们在公主面前使尽浑身解数，但都没能打动辉耀公主。

最后，辉夜姬接受了五位皇子的提亲会面，并针对他们各自的花言巧语提出了要求。她要求五人各拿一样世间罕有的东西来向她提亲。但是之后公子们拿来的礼物都是赝品，最终只能失意而返。

辉夜姬使用计谋拒绝几位皇子的事情传播开来，竟惊动了天皇。当天皇无意中看到看到辉耀公主的美貌后，也想把她据为己有。当天皇企图用权力粗鲁蛮横地占有辉夜姬时，辉夜姬终于觉醒，下定决心要离开这污秽的人间，于是她开始夜夜祈求月宫中的仙人带她回去。此时的辉夜姬再也不愿意成为众人争夺的物品，也厌倦了人间世俗的束缚。她终于想起自己是月宫中的一位仙女，因为听到了从人间回到月亮上的仙子吟唱的《天女歌》，产生了对人间的向往，才会被贬到人间，体验人世中的悲欢离合。

故事的最后，辉夜姬被仙人接回了月亮上，披上仙衣，忘了人间的一切。

演员与角色

影片制作

前期筹备

早在东映动画时代，高畑勋就提议过想将《竹取物语》改编成动画电影，但他致力于探求月亮公主背后的“罪与罚”，因此提案并没有被采纳。

1999年拍完《我的邻居山田君》，高畑勋萌生了退隐之意，不想再继续做动画了，放言道：“我不打算再制作电影。”直到2006年西村义明出任工作室责任人后，高畑勋的想法才有所动摇。

制作过程

2010年，辉夜姬工作室成立，有原画师三名、动画检查师一名、上色师一名；两年后，工作室移到离吉卜力步行15分钟的地方，“第七工作室”诞生，设立了“作画设计”“塗·模样作画”“塗线作画”等独有的职位，聚集近八十名工作人员，大部分是日本现代动画界的行业精英。

由于高畑勋对细节的严格要求，加上他本身的拖沓，《辉夜姬物语》花费了八年时间才最终完成。分镜制作的速度很慢，一是因为每一幕都要由高畑勋亲自设计，再加上人物造型设计的工序，二是高畑勋对电影高潮部分的分镜并不满意。

电影中插曲《天女之歌》的词曲均由导演高畑勋所作，辉夜姬所唱从电影结尾可知是听月亮上曾去过人间的天女吟唱，“花鸟鱼虫”是辉夜姬对人间最初来到时的欲求和最后离别时的眷恋。

制作花絮

相模夫人为辉耀公主展开的卷轴是根据实际卷轴改编的。1999年，高畑勋出版了一本书，将这些十二世纪的图片卷轴与电影动画进行了比较。

配音演员地井武男在上映前不幸去世。演员三宅佑司在重新录制的6场戏中接替了千井的角色。

当竹翁的配音演员地井武男看到这个剧本时，担忧地问高畑勋导演，“这是一部否定地球的片子么？”，导演马上回答，“正相反。这是一部肯定地球的片子。”

影片特色

主题与人物

辉夜姬物语这部作品取材于日本著名故事《竹取物语》，作品成书年代相当于中国的唐宋时期。原作内核原本是一个“不畏权贵压迫”的政治隐喻。讲述辉夜姬自发光的竹中被竹翁取出，并由夫妇二人抚养成人，最后回到月亮上的故事。

《竹取物语》原作中对于辉夜姬的出身作了解释，说她是因为犯了罪而被贬到人间，即来自月亮因受罚而流放至人间的天人，而在本作品中对此的解释略有增改，吉卜力取原作的精华部分又做了相应改编。此外导演加入了少年舍丸这一原创角色作为辉夜姬的青梅竹马，这一个改动让故事的核心变为了公主自身的“罪与罚”。

关于公主所犯何罪，电影一开始没有直接点明。但观众在观看的过程中可以慢慢了解到辉夜姬的“罪”是源于她对人间事物的眷恋。辉夜姬生来便知的那童谣就已经说明了一切，片尾，辉夜姬向抚养她长大的取竹老妪说起记忆，自己是在月宫听见一位去过地球而又返回月宫的天女唱起这首童谣。人间的鸟兽虫、草木花还有百般人情，居然可以抵挡羽衣的神力，辉夜姬对人间产生了好奇与憧憬，这便是这位公主在月宫所犯下的罪了。

辉夜姬公主的“罚”，有一部分是关于权力和自由的斗争以及她对爱的渴望。这是辉夜姬公主在努力从“物”到“人”的过程中所做的努力。她在女性被压迫、物化的背景下，一次又一次地为“人”而努力，却一再地屈服于现实的约束。而“罚”，则是永久地“离开”。辉夜公主最害怕的是自己的月宫。最终，她直面天人，大胆地否认了月宫所说的人间污秽的言论。

《辉夜姬物语》中处处充满爱，也充满了矛盾，可以说，很多冲突的元凶便是爱。老翁在外面的小孩叫小娃娃“小竹子”的时候，用力大声反驳，让他们叫她“小公主”。老翁对辉夜姬的爱是让她立志要把辉夜姬养育成一位公主，他认为这是辉夜姬的幸福，他想要给的也是爱和幸福而已，然而这也是冲突的根源之一。

创作手法

《辉夜姬物语》并没有按照日本动漫中的“赛璐璐画法”来制作。舍弃了之前像照片般描绘世界的创作手法，这种画法在很大程度上提高了制作成本和难度，但是也让电影的整体风格更加鲜明。《辉夜姬物语》在画面和颜色方面，并不像日本动漫那样采用大量的广告颜料，而是采用了一种东方风格的透明水彩。这使得这部电影的风格与中国早期的水墨画几乎一模一样。粗犷的笔法反而能让观众产生距离感，从而引发情感上的共鸣。淡彩效果也更别致地展现了东方意境下的真实感。

《辉夜姬物语》创作实践了从西方到东方的美学探索，用了水墨画的呈现形式。高畑勋一直在探寻动画创作的顶峰，当时的主流动画界一般都采用赛璐璐制作工艺，即轮廓清晰、色彩分明。而《辉夜姬物语》采用的却是草图式的线条，这在当时的业界一般被认为是半成品。但高畑勋却能用短短2秒的镜头呈现出一个影像艺术表现的奇观。

配乐

《辉夜姬物语》的配乐就是如今已经大名鼎鼎的久石让。高畑勋对电影的配乐也有自己的独到见解，他并没有让久石让加入角色的感情，而是选择了一种低调而反差的风格。随着情节的发展，让两种情绪形成了鲜明的对比。在山村荒原上时，音乐更多的是欢乐，而在京都的片段里，背景音乐给人更多的是孤独感。在电影的结尾，对比是最明显的。在最终绝望的时刻，月亮上的人来迎接辉夜姬回去的时候，本是分离的场面却有非常欢快的锣鼓声。

画面

在辉夜姬被客人侮辱逃离家里奔向山野的片段里，为了表现辉夜姬愤怒与悲伤情绪，高畑勋采用了正面分镜，从正面切入其痛苦，让观众直面辉夜姬的井喷式情绪爆发，成功地放大了画面的张力和情绪的渲染效果，对观众造成一种压迫感。以粗犷、原始的线条从正面描绘那些令人痛心的场面和辉夜姬的情绪波动，通过一根根独立的线条来直观地表现辉夜姬的不妥协和痛苦的心境。

影响与获奖

成就与影响

2014年，高畑勋凭借《辉夜姬物语》获得法国安纳西国际动画电影节荣誉奖，这个电影节是被公认为世界最大动画电影节。

获奖记录

*以上信息截至2022年11月10日

票房

《辉夜姬物语》历时八年之久、消耗约50亿日元制作费，全球票房截止目前为24,706,166美元。

*以上信息截至2022年11月10日

影片评价

这部制作耗时8年、耗资51亿日元、长达2小时17分钟的巨作，集中了高畑勋人到晚年后深沉、透彻的人生哲思和对艺术表现形式新的感悟，尤其是本片所透射出的日本动画极为鲜明的民族文化内蕴和对动画传统制作模式突破的完美融合，使其成为高畑勋的登峰造极之作。——中国社会科学网

这是一部温柔的史诗，改编自 10 世纪的日本民间故事，使用铅笔、墨水和印象派的色彩来传达一个奇异的童话故事，与高畑勋的早期作品以及许多动漫的硬边线条和明亮色调形成鲜明对比。——《波士顿环球报》Boston Globe

这是部美丽而激动人心的动画电影，《辉夜姬物语》有着既单纯又复杂巧妙故事光环。富有远见的高畑勋和吉卜力工作室再次证明，伟大的动画不仅仅是给孩子们看的，而且可以普及到成年人。——《芝加哥太阳报》Chicago Sun-Times

网站评分

*烂番茄网评分标准：百分比越大评价越好；烂番茄指数为影评人打分，爆米花指数为普通群众打分。

*以上数据截至2022年11月10日