深海 （栗山千明演唱歌曲）

创作背景

《深海》所属的专辑《CIRCUS》，除了收录邀请知名音乐人的“摇滚三部曲”之外，居然还邀请了另外七组摇滚音乐人分别制作其余的曲目（《深海》就是其中一首）。

歌词

日文

私は泳ぐ　泳ぎ疲れ夜の海に

]ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの梦は

指に髪に　狂おしい秘め事

狂いそう

私は泳ぐ　深い　深い夜の海に

ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの梦は

碧く燃える　狂おしい秘め事

狂いそう

绮丽　鳞がほら　髪饰りみたいね

素敌だよ　おまえの髪

闇にさらわれてゆくよ

もう何も无い　海の底

梦见ている　君の梦

目を闭じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

私は泳ぐ　泳ぎ疲れ夜の海に

ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの梦は

指に髪に　狂おしい秘め事

狂いそう

绮丽　鳞がほら　涙みたい落ちる

素敌だよ　その瞳は

闇　それよりも深くて

もう何も无い　海の底

梦见ている　君の梦

目を闭じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

もう何も无い　海の底

梦见ている　君の梦

目を闭じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

终わり

中文翻译

我游啊游　筋疲力尽　在这片黑夜中的海里

独自一人　缓缓地下沉

啊　这场关于你的梦

缠发绕指　是我那迷乱的隐私

令人几近痴狂

我游啊游　在这片深深　深深的黑夜中的海里

独自一人　缓缓地下沉

啊　这场关于你的梦

幽蓝燃烧着　是我那迷乱的隐私

令人几近痴狂

漂亮的鱼鳞　看啊　多像是发梳

真美啊　你的发丝

在黑暗中　渐渐淹没

这片早已一无所有的　冥冥海底

我梦见了一个　关于你的梦

闭上双眼　时光凝滞

渐渐下沉　无休无止

我游啊游　筋疲力尽　在这片黑夜中的海里

独自一人　渐渐地下沉

啊　这场关于你的梦

缠发绕指　是我那迷乱的隐私

令人几近痴狂

漂亮的鱼鳞　看啊　如泪滴般脱落

真美啊　你的双眸

比那黑暗　更加深邃

这片早已一无所有的　冥冥海底

我梦见了一个　关于你的梦

闭上双眼　时光凝滞

渐渐下沉　无休无止

这片早已一无所有的　冥冥海底

我梦见了一个　关于你的梦

闭上双眼　时光凝滞

渐渐下沉　无休无止