圣诞舞鞋 （圣诞舞鞋）

剧情介绍

罗伯特是一位律师，整天忙于工作，忽略了妻子凯特和女儿莉莉。为了买更大的房子，他甚至劝妻子外出工作，而凯特则担心无法照顾女儿，和罗伯特发生了矛盾。

莉莉所在合唱团的老师玛吉患上了病毒性心肌炎，必须立即做心脏移植手术，而提供心脏的男孩突然染上了肝炎，玛吉失去了生存的最后希望。

儿子内森知道后非常伤心，决定攒钱为酷爱跳舞的妈妈买一双漂亮的舞鞋作为圣诞礼物。圣诞前夜，内森来到商店，排队支付时掏出了所有的硬币，仍然不够支付舞鞋，碰巧正在为女儿买礼物的罗伯特就排在内森的后面，最终罗伯特慷慨解囊，让内森实现了心中愿望——给妈妈的一双漂亮舞鞋。罗伯特也领悟到了家人的重要……

全部演员表

罗伯·劳Rob Lowe .....Robert Layton

金柏莱·威廉姆斯 Kimberly Williams .....Maggie Andrews

迈克斯·莫罗 Max Morrow .....Nathan Andrews

玛历娅·德尔·玛 Maria del Mar .....Kate Layton

Hugh Thompson .....Jack Andrews

Dorian Harewood .....Dalton Gregory

Shirley Douglas .....Ellen Layton

Amber Marshall .....Lily

Rhonda McLean .....Gwen

Jeremy Akerman .....Tom Wilson

John Maclaren .....Dean McGraw

Brian Heighton .....Jake Cardwell

Geoffrey Herod .....Young Adult Nathan

Bill Carr .....Dr. Mather

John Dunsworth .....Dr. Julian

Brian Jamieson .....Carl Shultz

Kathryn MacLellan .....Receptionist (as Kathryn Maclellan)

David Christoffel .....Clerk

Juanita Peters .....Hospice Worker

Connie Stewart .....Elf Clerk

制作发行

制作公司

Beth Grossbard Productions [美国]

Craig Anderson Productions Inc.

特技制作公司

Special Effects Atlantic Ltd. [加拿大]

其它公司

Complete Post Inc. [美国] ..... post-production video

Eyes Post Group ..... film transfers

Miles O' Fun Sound Inc. [美国] ..... post-production sound (as Miles O'Fun)

Newsong [美国] ..... inspired by: "The Christmas Shoes" as written and performed by

Reunion Records [美国] ..... song courtesy of

The Lab ..... film processing

精彩视点

影片根据唐娜·梵·利尔的小说改编。影片选择在快乐的圣诞节里营造着一种悲苦压抑的氛围，用自始至终舒缓细腻的表现手法，旨在引导和启迪观众勇敢面对生活、珍惜即便是困苦带来的每一份温暖和幸福。尽管影片自始至终充满悲苦压抑的气氛，但回放的形式、流畅的情节和细腻的人物表演，配以孱孱如流水的轻音乐，影片丝毫没有沉闷的感觉。

主题曲

曲名： The Christmas Shoes

演唱： NewSong

It was almost Christmas time, there I stood in another line

已经是快要圣诞节了，我排着队

Tryin’to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood

准备买最后一两件的礼物，但我没有什么过圣诞节的情绪

Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously

站在我前面的是一个小男孩，他很着急的排着队

Pacing ’round like little boys do

就像一般小男生一样的动来动去

And in his hands he held a pair of shoes

而他的手里提着一双鞋子

His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe

他的衣服都已破旧，从头到脚也是脏兮兮的

And when it came his time to pay

等到该他付帐时

I couldn’t believe what I heard him say

我不敢相信我听到他这样说道

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please

先生，我想替我妈妈买这双鞋

It’s Christmas Eve and these shoes are just her size

今天是圣诞夜了，而这双鞋的尺寸刚好适合她

Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time

请你动作快点好吗，我爸爸说她时间不多了

You see she’s been sick for quite a while

你知道吗，她已经生病很久了

And I know these shoes would make her smile

我想这双鞋会让她高兴的笑的

And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

如果妈妈今晚会见到上帝的话，我想让她看起来漂亮些

He counted pennies for what seemed like years

他数着一个一个的分钱，时间好像过了许久似的

Then the cashier said, Son, there’s not enough here

收银员说：“孩子啊，你的钱不够啊”

He searched his pockets frantically

他又着急惊慌的找翻了他的口袋

Then he turned and he looked at me

然后他转身过来看着我

He said Mama made Christmas good at our house

他说：“妈妈总是让家里的圣诞节过的很棒

Though most years she just did without

但这些年她都没过了

Tell me Sir, what am I going to do?

先生，请你告诉我，我该怎么办？”

Somehow I’ve got to buy her these Christmas shoes

我一定得想法帮她买到这双圣诞鞋

So I laid the money down, I just had to help him out

我把钱放在柜台上，我一定要帮他

I’ll never forget the look on his face when he said

我永远不会忘记在当时他脸上的表情

Mama’s gonna look so great

他说妈妈一定会看起来很漂亮的

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please

先生，我想替我妈妈买这双鞋

It’s Christmas Eve and these shoes are just her size

今天是圣诞夜了，而这双鞋的尺寸刚好适合她

Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time

请你动作快点好吗，我爸爸说她时间不多了

You see she’s been sick for quite a while

你知道吗，她已经生病很久了

And I know these shoes would make her smile

我想这双鞋会让她高兴的笑的

And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

如果妈妈今晚会见到上帝的话，我想让她看起来漂亮些

I knew I’d caught a glimpse of heaven’s love

我知道那天当他向我道谢后跑出去时

As he thanked me and ran out

我看到了一线天堂之爱

I knew that God had sent that little boy

我知道是上帝把这个小男孩送到我面前来

To remind me just what Christmas is all about

它是要提醒我：圣诞节的意义是什么

图书

基本信息

作者：唐娜·凡里 尔

译者：陈波

出版社: 中国书店

出版时间：2011年12月1日

丛书名: 圣诞三部曲

平装: 181页

ISBN: 9787514902228

内容简介

《圣诞舞鞋》内容简介：有的时候，那些足以改变你一生的事物会在某个瞬间闯进你的生活，然后又以极快的速度离去，如果你在此刻张开双眼，用心观察，你就会看见奇迹，这是一个关于人性的故事，蕴含了一个普遍却又深刻的意义，即有时候某种强大的力量会改变甚至挽救我们的人生。

编辑推荐

《圣诞舞鞋》：爱永远是最伟大的礼物，能改变甚至挽救我们的人生。风靡美国的温情疗伤小说，全美总销量已愈200万册，法、德、意、俄、荷、日等国竞相出版。同名电影全球热映、央视热播。

从平凡的故事里体会生活的原味，在枯燥的人生中寻找信仰和希望。很多时候，你需要停下脚步，然后张开双眼，将目光停留在心灵深处。生活在快速奔跑，而灵魂需要安静。关爱与给予是年轻生命中最需要学习的课程。

作者简介

作者：(美国)唐娜·凡里尔 译者：陈波

唐娜·凡里尔，美国《纽约时报》的畅销书作家。她的《圣诞舞鞋》和《圣诞祈福》成为了鼓舞人心的节日小说的经典，并被美国哥伦比亚广播公司改编成电影。

演职员表

职员表