口红 （千秋直美、中岛美雪演唱的歌曲）

歌曲歌词

日文

口をきくのが うまくなりました

どんな酔いしれた人にでも

口をきくのが うまくなりました

ルージュひくたびに わかります

あの人追いかけてこの町へ着いた顷は

まだルージュはただひとつうす 桜

あの人追いかけてくり返す人违い

いつか泣け惯れて

口をきくのが うまくなりました

ルージュひくたびに わかります

つくり笑いが うまくなりました

心惯じめない 人にでも

つくり笑いが うまくなりました

ルージュひくたびに わかります

生まれた时から 渡り鸟もわかる気で

つばさをつくろう事も知るまいに

気がつきゃ镜も忘れかけたうす 桜

おかしな色と笑う

つくり笑いが うまくなりました

ルージュひくたびに わかります

生まれた时から 渡り鸟もわかる気で

つばさをつくろう事も知るまいに

気がつきゃ镜も忘れかけたうす 桜

おかしな色と笑う

つくり笑いが うまくなりました

ルージュひくたびに わかります

中文翻译

我变得比较会开口说话了

即使对一个烂醉如泥的人

我变得比较会开口说话了

每擦一次口红 就改变一些

当初为了追他 跟到这个地方时

口红还只有一支 淡淡的樱花色

为了追那个人 不断的认错人

不知不觉中 习惯了哭泣

每擦一次口红 就改变一些

我变得比较会装笑脸了

即使对不熟悉的陌生人

我变得比较会装笑脸了

每擦一次口红 就改变一些

候鸟未必一出生就想远飞

一出生就知道要张开羽翼

好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色

对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑

我变得比较会装笑脸了

每擦一次口红 就改变一些

候鸟未必一出生就想远飞

一出生就知道要张开羽翼

好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色

对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑

我变得比较会装笑脸了

每擦一次口红 就改变一些

歌曲鉴赏

美雪的「口红」基本上是现在已经坠入风尘卖笑的女人感慨自己已经用不上代表纯洁、纯情的樱红色口红（现在是妖艳的大红吧！）曲中的女主角，就是已经成为酒廊女人，所以第一句是「我现在已经很会搭讪了」，其他各处如果脱离这个立场，就会出现偏误。

美雪迷认为美雪在北海道一定有当酒廊女人或是小酒吧妈妈桑的好友，大概是青春时期的好友，所以非常能体会这样的立场；美雪自己对于不时扮演一下酒店妈妈也还满开心的样子，大概也与此有关吧！

演奏乐手

翻唱版本