朋友 （电影《妖铃铃》推广曲）

创作背景

电影推广曲《朋友》由谭咏麟的粤语版《朋友》改编而来，影片主演张译特意为歌曲重新填上国语歌词，这也是张译首次尝试为歌曲填词。

此番改编，是在保留原版编曲基础上重新填词，该歌曲本身是一首粤语歌，谈到对原版《朋友》的理解，张译表示“在听这首歌的时候我脑海中就浮现出了一路走来在我人生各个时期给我伸出援手的友人，真心感谢他们，没有他们就没有如今的我。”而改编时，如何在保证国语版歌词押韵的基础上，做到让大家接受，成了张译遇到的最大挑战，“创作这首歌难度还是有的，本身这是一首粤语歌，歌词写得也非常好，已经很深入人心了，?所以我在改编的时候怎么样才能让大家接受国语版的，这是我所担心的问题。并且从粤语改成普通话，怎样还能保证歌词的合辙押韵，这也是一个不小的挑战。

歌曲歌词

吴君如：

长夜漫漫

沈腾：

有你出现

吴君如：

恍惚之间 远离了时间

才知道黑暗无边

张译：

幸好人生

李亦航：

有你相伴

张译：

浮沉之间 不离不偏

为我守住每一天 每一天

吴君如/沈腾：

原来世界忽高忽低忽近忽远

从来没有鬼怪和神仙

只有亲近的人在身边 刻进了时间

张译：

原来你我分分合合聚聚散散

只是为了分享喜怒哀乐

等到有天 忘了时间

我们还能牵着手 一起走到天边

方中信：

长夜漫漫 有你出现

吴镇宇：

恍惚之间 远离了时间

才知道黑暗无边

Papi：

幸好人生

焦俊艳：

有你相伴

Papi：

浮沉之间 不离不偏

为我守住每一天 每一天

方中信/吴镇宇：

原来世界忽高忽低忽近忽远

从来没有鬼怪和神仙

只有亲近的人在身边 刻进了时间

Papi/焦俊艳：

原来你我分分合合聚聚散散

只是为了分享喜怒哀乐

等到有天 忘了时间

我们还能牵着手 一起走到天边

潘斌龙/阿如那/许君聪：

原来世界忽高忽低忽近忽远

从来没有鬼怪和神仙

只有亲近的人在身边 刻进了时间

沈腾：

原来你我分分合合聚聚散散

只是为了分享喜怒哀乐

等到有天 忘了时间

我们还能牵着手 一起走到天边

张译：

等到有天

李亦航：

忘了时间

合：

我们还能牵着手 一起走到

李亦航：

天边

演职员表

职员表