Disturbia （Disturbia）

简介

《Disturbia》是蕾哈娜在公告牌百强单曲榜上的第四支冠军单曲，于2008年8月23日获得该榜第1号榜位并拿下2周冠军，在其他地区拿下新西兰、法兰德斯音乐榜冠军，打入英国、加拿大、欧洲、德国、法国、澳洲等多国音乐榜前十，于2009年获得由法国NRJ音乐奖授予的“年度最佳国际歌曲”奖项。

创作背景

该歌曲的创作灵感来源于一个“不具体的个人经历”，作词人克里斯·布朗创作这首歌的目的，是因为他在创作歌曲之前，无意中受到一些奇怪思想的干扰，所以他就想要写一首表达人体精神痛苦、焦虑等情感的歌曲。在创作歌曲的过程中，布莱恩、克里斯等负责编写歌词，马卡贝·雷迪克则负责参与音乐的制作、出版工作，并根据曲谱编制出歌曲的音乐伴奏。蕾哈娜在听过这首歌后，马上向制作人要来这首歌并开始录制。

歌曲歌词

英文

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

No more gas in the red

Can't even get it started

Nothing heard, nothing said

Can't even speak about it

All my life on my head

Don't want to think about it

Feels like I'm going insane

Yeah

It's a thief in the night

To come and grab you

It can creep up inside you

And consume you

A disease of the mind

It can control you

It's too close for comfort

[Chorus]

Throw on your break lights

We're in the city of wonder

Ain't gonna play nice

Watch out, you might just go under

Better think twice

Your train of thought will be altered

So if you must falter be wise

Your mind is in Disturbia

It's like the darkness is the light

Disturbia

Am I scaring you tonight

Your mind is in Disturbia

Ain't used to what you like

Disturbia

Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall

It's like they talkin' to me

Disconnectin' your call

Your phone don't even ring

I gotta get out

Or figure this shit out

It's too close for comfort

It's a thief in the night

To come and grab you

It can creep up inside you

And consume you

A disease of the mind

It can control you

I feel like a monster

[Chorus]

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in

I've been trying to maintain

But I'm struggling

You can't go, go, go

I think I'm going to oh, oh, oh

[Chorus]

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

译文

我怎么了

为什么会有这样的感觉

我现在快疯了

没有更多的谎言操纵着

即使从头开始，也是无济于事

什么都听不进，什么也不想说

甚至不能言语与其有关的一切事物

所有曾经在我脑海中放映过的生活

不想再去回忆

我好像发狂了一样.

耶

它是深夜里的贼

偷偷地来抢走你的一切

爬上来，进入了你的心

慢慢消耗你的思想

这是一种心病，它能控制你的思想

它是如此地靠近，平静地麻痹着我们的心

抛开你们所有的破坏性的目光

我们生活在充满惊奇的城市中

我们不会去跟快乐行动

如果一不当心，你就有可能因失败而死亡

做事之前最好三思而后行

否则你的思想终会被改变

假如你一定要挑出这其中的毛病

你的心会陷入颠狂

到时，黑暗就好像是光明

癫狂

我今晚会给你带来恐怖

你的心会陷入颠狂

这不再像过去你习惯的，你喜欢的

癫狂，癫狂

已褪色的图片在墙上挂着

就好像他们在跟我说鬼话.

已经不能联系到你

你的电话甚至连一声响都没有

现在我要离开现在

不然的话，这种想象继续下去会让我们屁滚尿流

它是如此地靠近，平静地麻痹着我们的心

它是深夜里的贼

偷偷地来抢走你的一切

爬上来，进入你的心

慢慢消耗你的思想

这是一种心病

它能控制你的思想

我现在就像是一个怪物

抛开你们所有的破坏性的目光

我们生活在充满惊奇的城市之中

我们不会跟快乐行动

如果一不当心，你就有可能因失败而死亡

做事之前最好三思而后行

否则你的思想终会被改变

假如你一定要挑出这其中的毛病

你的心会陷入颠狂

到时，黑暗就像是光明

癫狂，我今晚会带给你恐怖

癫狂

这不再像过去你习惯的，你喜欢的

癫狂，癫狂

从诅咒中放松自己

我正在努力保持着温顺

我也在跟自己斗争.

你不能走，走，走

我一定会去，噢，噢，噢

抛开你们所有的破坏性的目光.

我们生活在充满惊奇的城市中

我们不会去跟快乐行动

如果一不当心，你就有可能因失败而死亡

做事之前最好三思而后行

否则你的思想最终会被改变

假如你一定要挑出这其中的毛病

你的心会陷入颠狂

到时，黑暗就像是光明

癫狂

我今晚会给你带来恐怖

你的心会陷入颠狂

这不再像过去你习惯的，你喜欢的

癫狂，癫狂

歌曲鉴赏

《Disturbia》虽算不上是蕾哈娜的惊艳之作，但却可以说的上是蕾哈娜所有节奏舞曲和流行舞曲佳作之中的佼佼者。然而，不知道是不是制作人的原因，歌曲的音乐风格是蕾哈娜之前所有作品中都极少出现的曲风，所以或多或少的让听者感受到一种独特的新鲜乐感。在音乐结构上，歌曲音调以B小调为主，和弦依循“Bm-D-A-G”，歌曲内部被设有一个贯耳的鼓点和一项厚脆的碎拍，节奏较为快捷。同时，这首歌最大的特点就是运用了多种人声特效。歌曲的抒情部分又混杂有少量的超声波电子音乐，带有一点高科技舞曲的感觉。

歌曲MV

《Disturbia》MV于2008年7月1日开始拍摄，拍摄地点选在加利福尼亚的洛杉矶。该歌曲MV由安东尼·曼德勒掌镜指导，副导演哈马尔·霍金斯制作。MV以一条手臂划着琴键和蕾哈娜躺在钢琴上的画面开场，其整体剧情均表现了酷刑以及超现实主义，拍摄风格介于恐怖片和惊悚片之间，给人一种难以形容的压抑感。

获奖记录

重要演出