人鼠之间 （1939年刘易斯·迈尔斯通执导的美国电影）

简介

该片获得1940年奥斯卡四项提名——最佳影片、最佳配乐、最佳录音、最佳原创音乐。另外还在2005年入选美国电影学会提名的AFI百年电影成绩表上250部电影名单。

剧情简介

身材短小精明能干的乔治和身强力壮智力低下的智障巨人伦尼，是一起长大的相依为命的好朋友。伦尼的心智像个孩子，不断地给乔治惹来各种不必须要的麻烦，弄得两人只能像被掀翻老窝的田鼠一样四处逃窜，从一个牧场折腾到另一个牧场，替农场主卖命工作。尽管这样，乔治还是非常爱伦尼，从没有想过要抛弃他。

伦尼非常喜欢抚摸柔软的东西，但是他对于自身的力气大小根本就无法理解，所以越是他心爱的东西——比如一只老鼠或一只小狗——就越容易被他在抚摸时不经意地毁灭。这回他抓住女孩柔软的红色衣服不肯放手，导致自己和乔治丢掉了工作，不得不再一次漂泊。

支撑他们在苦难生活中挣扎下去的唯一精神寄托，就是600美元就能实现的小小的梦想——通过拼命地工作攒钱，然后买一间小房子和几亩地，一头奶牛和几头猪，一大块菜地、一笼兔子和一窝鸡，过上安宁祥和的田园生活，不再四处漂泊风餐露宿。

来到新农场之后，这个梦想突然间不再是遥不可及——乔治和伦尼的友谊和梦想，引起了老工人坎迪(罗曼·博宁饰)和黑人克鲁克斯(利·惠珀饰)的羡慕和共鸣；坎迪愿意拿出毕生积蓄350美元与他们一起圆梦，只求一个地方可以平等自由、不再受人驱使地安度晚年。克鲁克斯也愿意以无偿劳动的方式参与他们的土地梦，以获得一个不受歧视的栖身之所。这样—来，对于乔治和伦尼来说，只需再工作一个月，就能凑够600美元，买下他们之前看中的一小块土地，过上梦寐以求的生活。

但是穷人的梦想经不起意外的打击。当跋扈好斗的农场少主人柯利(鲍勃·斯蒂尔饰)无端挑衅时，伦尼竟生生捏碎了对方的拳头。柯利轻浮的妻子梅·杰克逊(贝蒂·菲尔德饰)对弱智的伦尼调情，伦尼因为喜欢梅那一头柔软的秀发，不知轻重地抚摸梅的脑袋时，无意间竟然扼死了这个女人，导致了更为悲惨的后果。

最后，为了避免伦尼落入柯利之手遭受残酷的私刑，乔治一边像平时一样重温共同的梦想安抚着伦尼，一边用颤抖的手举枪对准莱尼的后脑勺，忍痛扣动了扳机。

角色介绍

影片制作

剧本创作

电影剧本改编自诺贝尔奖获得者约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》，这是第一部改编自约翰·斯坦贝克小说的电影。

小说《人鼠之间》出版于1937年，是美国作家约翰·斯坦贝特的成名之作，也正是凭借这部小说，他获得了1962年的诺贝尔文学奖，获奖词是“通过现实主义的、寓于想象的创作，表现出富于同情的幽默和对社会的敏感观察”。小说的标题“人鼠之间”就隐喻着命运的不可违抗性，它出自于英国著名诗人彭斯的诗作《写给小鼠》：“人也罢，鼠也罢，最如意的安排也不免常出意外！只剩下痛苦和悲伤，代替了快乐的希望。”

小说首先被改成戏剧《人鼠之间》于1937年11月23日在纽约音乐盒剧院开幕，在277场演出后于1938年5月闭幕。开幕当晚的演员阵容包括布罗德里克·克劳福德（饰演伦尼）、华莱士·福特（饰演乔治）和威尔·吉尔（饰演斯利姆）。利·惠珀（饰演克鲁克斯）是百老汇剧组中唯一一位出现在这部电影中的演员。

1938年，刘易斯·迈尔斯通和罗兰德·布朗合伙购买了《人鼠之间》的电影版权，计划分工合作拍成电影——由布朗编剧，由迈尔斯通执导。不过，后来布朗将他在该项目中的份额出售给了迈尔斯通，没有参与拍摄1939年的电影。

同时，这也是制片人哈尔·罗奇唯一一部获得奥斯卡最佳影片提名的影片。具有讽刺意味的是，这是一部他从未想过要拍的电影。尽管《人鼠之间》给罗奇带来了他职业生涯中最重要的声望，但他宁愿不谈论它。因为《人鼠之间》是为了解决导演刘易斯·迈尔斯通（Lewis Milestone）对罗奇（Roach）提起的诉讼而制作的，用来补偿两人之前中止的一项制作协议。

此外，在该片的剧本创作时，编剧还专门为柯利的妻子取了“梅”这个名字。在原著小说、改编的戏剧以及其他电影和电视版本中，柯利的妻子被简单地称为“卷毛的妻子”。

团队组建

导演刘易斯·迈尔斯通

刘易斯·迈尔斯通获得4项大奖，包括两届奥斯卡最佳导演奖；他还获得4项大奖提名，包括一届奥斯卡最佳导演。与他的电影相关标志是紧凑的剪辑、轻快的对话和巧妙的视觉手法，这也表现在《人鼠之间》。1979年，当被问及他的成功秘诀时，他简单地宣称“傲慢自大、肆无忌惮——至少在旧好莱坞，这是让每个人消停的东西”（《纽约时报》，1980年9月27日）。这可能是因为他经常与华纳兄弟等电影公司高管就各种合同和艺术问题发生冲突。

编剧约翰·斯坦贝克

约翰·斯坦贝克1962年获诺贝尔文学奖，还获得两届奥斯卡最佳原创作品提名和一届最佳编剧提名。他的17部作品被拍成了电影。1964年，美国总统林登·约翰逊授予他美国自由勋章，并在他75岁生日那天用美国邮票纪念他。但是他生前在美国文学界不受待见，这让他抱憾终身。

编剧尤金·索洛

尤金·索洛是一名作家和制片人，主要作品有《男人大师》（Master of Men，1933年）、《鲍里街男孩》（Bowery Boy，1940年）和《弗里斯科迷雾》（Fog Over Frisco，1934年）。

选择演员

刘易斯·迈尔斯通选择了小朗·钱尼和布吉斯·梅迪斯这两位几乎不为人知的演员来扮演主角。

小朗·钱尼

小朗·钱尼曾在洛杉矶舞台剧《人鼠之间》中扮演“伦尼”一角，并毛遂自荐请导演迈尔斯通试镜。迈尔斯通布计划让布罗德里克·克劳福德(Broderick Crawford)出演这个角色，但同意让钱尼介绍“梅·杰克逊”一角的女演员供测试选用。在所有测试结束时，迈尔斯通改变了主意，在没有经过自己测试的情况下让钱尼出演这个角色。

伦尼一角是小朗·钱尼饰演的所有银幕角色中个人的最爱，但这个角色使他在环球影业（Universal Studios）被定型为身材魁梧但富有同情心的怪物。

布吉斯·梅迪斯

饰演乔治·米尔顿的布吉斯·梅迪斯获得七个重要奖项提名，包括两届奥斯卡最佳男配角奖——蝗虫日（The Day of the Locust，1975）和洛基（Rocky，1976）；以及一届金球奖电影类最佳男配角蝗虫日（The Day of the Locust，1975）；他还获得六个重要奖项，包括美国国家审查委员会NBR奖最佳男配角——华府千秋（Advise & Consent ，1962）；和两次土星奖最佳男配角——《哨兵》（The Sentinel ，1977）和《泰坦之战》（Clash of the Titans，1981）。

贝蒂·菲尔德

贝蒂·菲尔德因饰演《人鼠之间》中梅·杰克逊一角，获得1940年美国国家审查委员会NBR表演奖。

在观看了贝蒂·菲尔德在《多么美好的生活》（What a Life，1938年）中扮演的舞台版芭芭拉(Barbara)后，派拉蒙的高管们选用她出演《多么美好的生活》电影版芭芭拉，还与她签订了七年合同。在20世纪三四十年代，贝蒂饰演了各种主角。尽管她始终如一地提供了高质量的表演，遗憾的是，除了《人鼠之间》，她出演的电影评价都不太好。在20世纪5五六十年代，除了在百老汇表演舞台剧，贝蒂还在电视剧中扮演了许多角色。

拍摄过程

这部电影由斯坦·劳雷尔和奥利弗·哈迪以及“我们的帮派”喜剧的制片人哈尔·罗奇制作。在罗奇生前接受的最后一次采访中，当电视脱口秀主持人汤姆·斯奈德称赞这部电影时，罗奇回应道：“本来可以添加更多的笑声。”

影片配乐

《人鼠之间》是亚伦·科普兰创作配乐的第一部电影。

亚伦·科普兰曾获四项大奖，包括一届奥斯卡最佳音乐奖和一届格莱美理事奖、一届格莱美最佳当代古典作品奖。他还获得11项提名，包括三届奥斯卡最佳音乐和四届格莱美各种音乐奖项。此外，他还被授予爱德华·麦克道威尔勋章(Edward MacDowell Medal)和美国自由勋章。

影片特色

电影主题

《人鼠之间》原著作者约翰·斯坦贝克曾说，《人鼠之间》是对“人世间每个人的梦想与快乐的研究”。作品的主题是，在社会不公的命运之下，个人的抗争注定是一出悲剧——“人也罢，鼠也罢，最如意的安排也不免常出意外！只剩下痛苦和悲伤，代替了快乐的希望。”主人公追求土地梦的背后，是追求当家作主平等自由的地位——“乐土，乐土，爰得我所”；而从古至今，人人都有一个乐土梦，但是没有几个人能够实现它。

以坎迪和克鲁克斯为例，有了土地梦的支持，他敢于顶嘴、嘲笑柯利在他面前说的话，机智地反驳柯利的妻子；在土地梦的启发下，克鲁克斯开始反驳柯利妻子的嘲笑，然后痛骂对方。然而梦想终究拗不过残酷的现实——在听到柯利妻子的嘲笑后，克鲁克斯意识到：在种族歧视的社会背景下，他作为黑人拥有一块土地的幻想是多么不切实际。

电影作品继承了原著悲剧意识基调，通过画面和情节演绎了人物的命运，展现给观众在那样一个社会背景下，人对梦想的追求，梦想的破灭以及自身的毁灭，正如台湾著名作家陈映真所言：“以无偏袒的本能呈现出美国的真正的面目。”

叙事手法

由于斯坦贝克及其改编者在其电影再创作中采用了现实主义电影的叙事结构和表现手法, 在拍摄中选择性地汲取了原作的主要人物和基本故事情节，保持并发扬了原作的对话和情节的吸引力。同时电影的画面语言和摄影机多方位视角叙述丰富了表现手法，使改编的电影顺利完成了从小说的场景与对白向电影情景的转变，为诠释斯坦贝克悲剧意识作品所独具的艺术魅力提供了更多的空间和可能。

人物塑造

电影《人鼠之间》对原著改动较少；该片基本按照小说的模式以戏剧化的节奏叙述了故事情节。斯坦贝特以现实主义创作手法塑造的典型环境中的典型人物，在银幕上借助光影的视觉效果和配乐表现得更加生动、鲜明和突出——尽管他们生活在社会底层，却依然为自己的目标而拼搏；他们的内心有着强烈渴求，却得不到满足；他们常常被轻视却从不放弃争取尊严的努力；虽然他们为解脱各自物质或精神困窘而苦苦挣扎，却难以修成正果。

所获荣誉

作品影响

《人鼠之間》一经问世，就在美国劳动人民当中就引起了强烈的反响和思想上的共鸣，同年就被改编成了戏剧和电影，在美国轰动一时，获得了巨大的成功。

2005年入选美国电影学会提名的AFI百年电影成绩表上250部电影名单。

衍生作品

1949年5月8日，广播剧院(Theater Guild on the Air)播出了这部电影的60分钟广播改编版，伯吉斯·梅雷迪思（Burgess Meredith）再次出演了他的电影角色。

作品评价

斯坦贝克说，人类的合理状态是善待彼此——乔治和伦尼就是一个不完美的例子。(萨拉索塔先驱论坛报克里斯托弗·劳埃德，2010年12月6日)

这是对斯坦贝克小说的精彩改编。小朗·钱尼的表演让自己一举成名，牛仔明星鲍勃·斯蒂尔也在饰演配角柯利时展现了自己的演技。一部成功的作品。(《期刊与信使》鲍勃·布鲁姆， 2004年2月25日)

这是一部气势恢宏的电影，给人留下了深刻的印象；但在我们看来，这一切本不应该被搬上银幕。(《电影世界》埃琳娜·德拉托雷，2020年4月6日)

在表现的水平上，制作、导演和表演都做得非常出色。(《民族报》弗兰芝·霍勒林，2013年1月18日)

大众评分·：

注释

]陈映真. 诺贝尔文学奖全集（38）[C]. 台北： 台北远景出版丰业有限公司.