翻译官 （缪娟著小说）

简介

《翻译官》已被拍为电视剧《亲爱的翻译官》，由黄轩、杨幂领衔主演。

2006年版

简介

【作者】缪娟

【出版社】人民文学出版社

【页数】334

【字数】307000

【出版时间】2006-10-1

【版次】2006年10月第1版

【纸张】胶版纸【包装】平装

【ISBN】9787020058501

【主要人物】乔菲；程家阳；程家明；傅明芳

【风格】天之骄子；竞技

内容简介

小说描写了穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的外语学员学生乔菲，和外交部长的儿子程家阳间的爱情纠葛。

文章涉及了翻译官的职业描写，会让你在看后爱上这个貌似遥不可及的职业，也爱上浪漫的法语营造的氛围。

作者简介

纪媛媛，网名缪娟。生于80年代，天蝎座，沈阳人，专业法文翻译。性格开朗到粗糙，不离烟酒，不停做梦。春夏秋工作、旅行，冬天留在家里写文字，消遣自己，有幸娱乐别人。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。

2011年版

简介

【作者】缪娟

【出版社】江苏文艺出版社

【页数】313

【出版时间】2011-8-1

【版次】1

【页数】313

【字数】190000

【印刷时间】2011-8-1

【开本】16开

【纸张】胶版纸

【印次】1

【ISBN】9787539945378

【包装】平装

【主要人物】乔菲；程家阳；程家明；傅明芳

【风格】天之骄子；竞技

编辑推荐

法语系女生与翻译官精英最活色生香的邂逅

才女作家缪娟绝版多年殿堂级高干文再现江湖

她的无奈他的绝望

只为成就一段激情背后的纯粹之爱

这个女人是我心灵的慰藉，是安全感的源头。

人生是仓促平淡的电影，她就是我的高潮。

海岩隆重推荐——

这是一部简单清新的青春小说，行文利落而有余韵，故事的推进节奏恰到好处。好的故事是一部长篇小说的灵魂。我真心赞赏作者编故事的才华。

精彩转评

有一种感觉，叫做正好

作者：小新

一直都很想写一篇《翻译官》的长评的，这本书，读了太多遍，心中已是极其熟悉，“乔菲”“家阳”“家明”“祖祖”，他们每一个，在我的心中都是亲切而温暖的，很认真的喜欢着这本书，知道它有一些硬伤，有一些流于俗套，但整体给我的感觉就是正好。

首先，写作方式我很喜欢，从家阳和乔菲两个角度来写，但并不拖沓重复，倒是带出了许多堪称完美的细节。初识，是在家阳回国的报告会上，只是，仅仅是乔菲单方面的知道了家阳：干净秀气的男孩子，有着魅惑的力量，彼时的家阳，心中盛满的是对于傅明芳不可言说的暗恋，我觉得那是由小的一种情节，无奈家阳用情颇深，伤害与发泄在所难免。家阳看到乔菲是在旭东的车上，看到她小小的脸庞长长的腿以及那根竖起的中指，命运由此时呈现出纠缠的趋势。那场性爱终将两人紧紧相连，作为礼物出现的菲填补了家阳心中的巨大空洞也为日后的故事埋下一个注脚。

大连之行，美好的近于童话，海边上是某种意义的对于过去的告别，此时的家阳已认真的爱上了这个姑娘并为她着迷。我觉得作者还是有别的意思的：他们的幸福是在大连，远离了刘公子，远离了倾城，像是偷来的，让人不安。当回去后，问题便来了，文小华志得意满的笑容背后有着太多的暗示，让人的心揪了起来，而刘公子这个导火人物开始有相当频率的出现。而乔菲对于这段感情的态度让家阳感到了无奈。乔菲，终是失去了她与家阳的孩子，永远地失去。不得不说，这是极为老套的设计，而作者，只是仗着我们对人物的喜爱而选择用这种方式来伤害，我承认，这样的安排，真的，真的，很让人遗憾。

当乔菲说：好，家阳，我们在一起一天，就要快乐一天。某种凄凉已是昭然若揭。菲终于将分手说出口，我知道必然是由菲说出来的，却还是心疼菲，我能从文字中感觉到她的疲倦。她说：家阳，你是我承担不了的昂贵礼物。她说：我忘记了自己的出身。她说：家阳，这些都不是你的错。是我们太不同，就像油和水，永远都不能相溶。而那天，家阳的眼泪不象话，而电脑屏幕前的我，也有液体顺着眼角流下。菲源于保护自己的本能想要尽早脱离这无望感情的泥潭，真的，没有错。

菲离开，一个人去法国那样一个浪漫的国度，带着与家阳的错过，带着认命般的疲惫。当飞机将连绵的云层抛在身后，故事远没有结束，却变得真实而残酷。祖祖，祖祖，太多人感慨：如果菲能将过去淡忘，选择祖祖，结局又会是怎样，那样阳光的男孩子，有着温暖的怀抱，善良的心，菲遇到他，是她的幸运，于祖祖而言，菲却是他命定的劫难，他的出现是为了成全这个故事，只是那样一个男孩子，申请了去科特迪瓦维和，在火车站给予菲大方的拥抱，最终却只能活在菲的记忆里，活在她手心纠缠的曲线里，活在我们的感慨里。

菲义无反顾地去巴黎见家阳，在见到小华时转身离去，正因为心中明白，才愈发无奈：家阳等的人是她，可陪在家阳身边的不会是她，这就叫做宿命，祖祖也是，菲说：可能我和你想的实在不一样。对于这句话的回答，祖祖永远再没有机会说出口，这个“年轻的傻瓜”让我感觉到了疼痛。

遇到老黄，替祖祖扫墓，然后回国，故事进行得有条不紊。

家阳认定了小华是那个命定的人，却固执地放不下菲。不得不说，故事里的大部分人物是很出彩的，这是多么难能可贵的一件事，小华是，家明更是。当小华指着那张照片问家阳：你和乔菲的是爱情，那我的又是什么呢，火灾的时候我只想着要和你一起，救你出来，这又是什么呢？小华终于明白：现在我知道了，你不是我的那个人。她选择了求证，然后放开，我欣赏她的勇气与执着，也只是尘世背后那只翻云覆雨手下的落寞女子罢了。这段感情里，她受到的折磨远不比菲和家阳少，外表光鲜靓丽的矜持女子，有谁明白她为此放下的骄傲与个中苦楚？

结局有些老套，让人有些许的遗憾，但这样的HappyEnding能最大程度上的满足读者，因此也无可厚非。

有一种爱让人坚强——BY鸢尾向阳

又是一个临近毕业的夏天，我这是第一次在北京过夏天，躲在微微有些闷热的宿舍里，歪在床上看这本书。故事的开头是吸引人的，高贵优雅，白雪青葱一样的男子，在讲台上，声音清冷，如一潭深水，说道：“我说中文还是法文？”于是下面有人喃喃“随你的便，小哥哥”声音低靡，意识不良。自从看过杜拉斯的情人以后，就很喜欢这一声“小哥哥”。这个略微有些低沉故事就这样被作者娓娓的道来，在夹杂着汗味的空气中淡淡地散开，有些许的苦涩，还有些许的甜蜜，参杂起来，像是有酒心的黑巧克力，也许还有一点点杏仁的味道，涩涩的，咯着舌头，但是咬碎了以后余香飘得满嘴都是。

两人的恋情是磕磕绊绊的，但好在最后的结尾是幸福的，像书中说的，上帝是公平的，所以一定要让那样两个那样热爱生活，无论面临怎样的苦难，都使尽全力，逆流而上的，坚定的面对生活的人拥有幸福。

典藏版

2015年1月出版《翻译官。典藏版》 畅销作家缪娟代表作，青春文学十年经典作品，同名电视剧已经开播，收视火热。法语系女生与翻译官精英最活色生香的邂逅。

内容简介

青葱明媚的校园里，他翩翩优雅阳春白雪，她刻苦优秀开朗出色。

夜幕笼罩的倾城中，她笑容妩媚满眼心事，他萎靡不振堕落绝望。

穿梭在光与夜中的两个人，以不同的面貌一次又一次相遇。

她没有灰姑娘的幸运，不能只是丢下一只水晶鞋，就得到一段美丽的童话。

而他是那高高在上的王子，在辗转追寻间几乎扯断了指间的红线。

这世上，虽然那么多曲折不幸，但我仍心怀感动。

因为我们相遇于此，相恋于此，相守于此。

爱情，自始至终，都维持着最初纯粹而美好的姿态……

作者简介

缪娟，生于80年代，天蝎座，沈阳人。原为专业法文翻译，现在阿尔卑斯山谷小城生活，勤奋地书写青春。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。代表作《智斗》、《堕落天使》（又名《掮客》）、《我的波塞冬》、《丹尼海格》。多部作品已改编成电影和电视剧，即将开拍上映。

读者评论

1.缪娟用她巧妙地地思、把人物塑造得很饱满，乔菲或家阳，其实都不是完美的人，但正是因为不完美，才发觉是那么的真实。穿梭在光与夜中的两个人，以不同的面貌一次又一次相遇，也许真的是缘。虽然人生困难挫折重重，人生依然是那么的美好，因为曾有的青春、奋斗、爱与被爱，因为坚持和坚守。——天使在微笑

2.缪娟的笔仿佛有魔力，将爱的香艳与爱不起的无奈写到极致，他们爱的过程没有“撕裂”的情节，也能达到的裂心的感觉，极致的爱带来的极致的痛，没有虐身，却最虐心。——刘圈点绕

3.一篇《翻译官》，写下了不同种人的不同人生，外表自信开朗，对生活充满热情的乔菲就像一团火焰，燃烧了一个叫程家阳的无比优秀且无限深情的完美男人的心。这是青春的一段激情，而在激情过后，它让我看到了一段纠结而深情的爱恋。——green