德尔苏·乌扎拉 （1975年黑泽明执导的剧情片）

简介

《德尔苏·乌扎拉》改编自弗·克·阿尔谢尼耶夫的著作《在乌苏里的莽林中》，影片讲述了赫哲族猎人作为向导，帮助俄国陆军工程师和其带领的勘测队在乌苏里地区测绘地图，他们一起经历了各种危险并建立了深厚友谊的故事。

《德尔苏·乌扎拉》是黑泽明执导的唯一一部非日语对白作品，也是他唯一一部采用70mm胶片拍摄的电影。1975年，该片获得第9届莫斯科国家电影节金奖，次年，该片在第48届奥斯卡金像奖斩获最佳外语片奖。截止到2023年5月15日，该片的累计全球票房收入为14480美元。

影片剧情

《中俄瑷珲条约》签订4年后，也就是1902年。俄国陆军工程师阿尔谢尼耶夫上尉（尤里·索洛明 饰）带领勘测队来到被划给俄国的乌苏里地区，测量地形地貌并绘制成地图。某天夜里，一个矮小的赫哲族老人德尔苏·乌扎拉（马克西姆·蒙祖克 饰）来到俄国勘测队的扎营地。德尔苏追赶一只伤鹿，一整天没有吃东西，在俄国人的营地，他吃上了饱饭。阿尔谢尼耶夫通过交谈得知，德尔苏是一个猎人，以森林为家。了解到德尔苏对荒原地形非常熟悉，阿尔谢尼耶夫当即发出邀请，要德尔苏为勘测队作向导。德尔苏接受了勘测队的邀请。

德尔苏有着敏锐的观察能力，他通过地上的痕迹判断出一个中国老人生活在营地附近。几天后，他的话得到了应验。中国老人是为了躲避情伤而隐居森林，数天后，中国老人离开乌苏里，回了自己家乡。在德尔苏的帮助下，勘测队工作取得了快速的进展。冬天到来的时候，他们来到兴凯湖附近，勘测队成员留下扎营，阿尔谢尼耶夫和德尔苏深入沼泽地带，狂风吹去了他们来时的脚印。在傍晚时，他们迷失了方向。严寒地区的冬夜，置身于没有遮蔽的旷野，意味着死亡。在德尔苏的提议下，二人搜集了大量的蒲草，用绳索缠绕着搭建出一个草堆帐篷，它抵御了风寒，帮助二人挺过了狂风与冰雪肆虐的夜晚。第二天一早，勘测队其他成员找到了安然无恙的他们。不久后，勘察工作告一段落，阿尔谢尼耶夫和勘测队员依依不舍地与德尔苏分别。

1907年，阿尔谢尼耶夫再次带领勘测队来到乌苏里地区。缺少了德尔苏的帮助，勘测工作进展缓慢，让阿尔谢尼耶夫十分想念德尔苏。凑巧的是，在几天后，他又见到了德尔苏。德尔苏再次成为勘测队的向导。勘测队穿行于林间，德尔苏发现了猎人设置的陷阱，他们释放了里面的小鹿，随后他们又发现了土匪红胡子劫掠了女人的痕迹，还解救了被捆绑后丢在水中的中国男人。红胡子的凶残，让勘测队畏惧而又愤怒，他们提高了警惕，准备与土匪战斗。很快，他们就遭遇了一支武装队伍，德尔苏认出对方是围剿红胡子的中国人武装，他及时出面，让双方没有因为误会而发生火拼。几日后，勘测队乘木筏运送物资，急流中将载着阿尔谢尼耶夫和德尔苏的木筏冲入河谷，在水势缓慢之处，德尔苏将阿尔谢尼耶夫推到水中，后者被勘测队营救上岸，随后德尔苏跳下木筏抱住水中的半截树桩，在阿尔谢尼耶夫等人的帮助下，回到河岸。

秋天到来时，一只老虎出现在勘测队附近，德尔苏开枪吓走老虎，但他认为自己的举动触犯了赫哲族的神灵坎古，自己会受到惩罚。随后的日子里，德尔苏视力下降，枪法也不准了，这些变化让他非常惶恐。

阿尔谢尼耶夫将德尔苏带回了自己家，与家人共同居住在一起。过了一段时间后，德尔苏实在无法适应城市的生活，他与阿尔谢尼耶夫到了别，带着阿尔谢尼耶夫赠送的新式来福枪，想要回到森林。但在路上，残暴的匪徒杀死了德尔苏并抢走了他的来福枪。

角色介绍

影片制作

故事原型

20世纪初期，苏联著名地理学家弗·克·阿尔谢尼耶夫根据自己考察乌苏里地区的经历，写出了一本自传体性质的著作《在乌苏里的莽林中》，该著作的中文译本被分为成两部分，分别叫做《在乌苏里的莽林中：乌苏里山区历险记》《在乌苏里的莽林中：德尔苏·乌扎拉》。著作中描写了乌苏里地区的山水人情，也记录了一个赫哲族的猎人德尔苏·乌扎拉。

创作剧本

20世纪40年代，在黑泽明年轻的时候，就读过一些苏联的文学作品。他读过著作《在乌苏里的莽林中》后，就萌发了拍成电影的想法，他邀请日本剧作家久板荣二郎将其改编为电影剧本。50年代，黑泽明考察了日本北海道后，觉得当地的环境不会产生德尔苏·乌扎拉这样性格的人物，同时，他意识到这部作品只有在事件实际发生地才可以拍摄出来。1971年，苏联人联系到黑泽明，邀请他为苏联拍摄一部优秀电影，而正处于职业低潮的黑泽明同意了苏联的邀请。

黑泽明来到苏联后，苏联电影工作者协会第一书记库利扎诺夫邀请他创作一部以苏联著作为基础的电影。黑泽明提议拍摄阿尔谢尼耶夫的著作《在乌苏里的莽林中》，苏联人虽然吃惊于他对该著作的了解，但还是同意了他的想法。在剧本创作时，黑泽明和苏联剧作家尤里·纳吉宾根据《在乌苏里的莽林中》各写了一个电影剧本。他们写出的剧本迥然不同，纳吉宾的剧本注重惊险情节，而黑泽明的剧本是要表现一个人，淡化故事戏剧性，着重描写人与自然和谐相处，人成为大自然的一部分。

选角

关于德尔苏·乌扎拉由谁出演，库利扎诺夫提议由三船敏郎饰演，后者与黑泽明在多部电影中有过合作。但制片人松江阳一推翻了这个意见，松江阳一认为三船敏郎不会愿意耗费过多时间来拍摄这样一部长影片。最后，由形象和神韵都有着原始气息的图瓦部落的马克西姆·蒙祖克饰演德尔苏·乌扎拉。

拍摄过程

影片拍摄之前，黑泽明正遭遇电影票房失利，日本国内无人找他拍摄电影，接到苏联方面的邀请，他来到苏联拍摄下这部个人唯一一部非日语对白作品。影片从1971年开始拍摄，到1975年上映，《德尔苏·乌扎拉》耗时4年才制作完成，影片投资大约为400万美元。剧组大约有一百多人，包括黑泽明在内只有六个日本人。彼时黑泽明正遭遇电影票房失利，日本国内无人找他拍摄电影，接到苏联方面的邀请，他来到苏联拍摄下来这部唯一一部非日语对白作品，也是他唯一一部采用70mm胶片拍摄的电影。他们在苏联实景拍摄了两年，西伯利亚零下 40度的天气，让剧组人员吃尽了苦头。为了让影片中的老虎更加真实，剧组使用了真的老虎。

幕后花絮

《德尔苏·乌扎拉》是黑泽明的第一部 70mm 胶片拍摄电影，与其他黑泽明电影一样，影片也出现了风、雪、彩虹等具有导演独特寓意和象征的天气。影片拍摄时，库利扎诺夫提出了电影拍摄定量指标的要求，黑泽明则对影片创作有着非常高的质量要求。因工作理念不合，二人曾发生过冲突。

因为在日本国内遭到冷遇，黑泽明才前往苏联拍摄电影。他把自己比作鲑鱼，离开了出生的河流，跋涉来到苏联河流，产出了一些鱼子酱。

影片特色

人与自然

影片的主人公实际上有三个:阿尔谢尼耶夫、德尔苏和大自然。阿尔谢尼耶夫是出身良好的军人，德尔苏是来自蒙昧的猎人，这两个反差很大的人建立了深厚的友谊，他们之间友谊的基础是对大自然热爱。善与正义在阿尔谢尼耶夫身上得到体现：他阻止探险队员向鹿群射击，填平捕鹿的陷阱，并将一头母鹿放回密林。德尔苏像大自然一祥纯朴：他不知道自己的年龄；不明白那些商人为什么要骗他的钱；在他看来，猿、狼、乌鸦、老鼠，周围的一切都是人。影片生动具体地表现了深邃的哲理思想;生于自然又回归自然的规律是不可逾越的。德尔苏以非常的方式死亡，他又回到了大自然的怀抱 。作为个人，这是一个悲剧，但作为人物，生老病死本来就是自然规律 , 而大自然是长存的。

音乐原声

上映与票房

上映日期

票房收入

《德尔苏·乌扎拉》在全球多个地区和国家上映，截止到2023年5月15日，该片的累计全球票房收入为14480美元。

获奖情况

评分与评价

网站评分

专业评价

正面评价

故事的上半部分，德尔苏表现出古怪的举止，以及通过痕迹作出的匪夷所思的判断，这让阿尔谢尼耶夫手下认为他是哗众取宠的人。但随着故事的推进，他们发现德尔苏的判断一一应验，枪法神准无比，这让德尔苏赢得了他们的尊重。对阿尔谢尼耶夫来说，德尔苏体现了文明人身上已经失去的东西，一些在文明世界中无法生存的东西。两个人都无法真正理解对方——而这正是他们的友谊如此特别的原因。——影评人史蒂文·D·格雷达努斯（Steven D. Greydanus）《Decent Films》

《德尔苏·乌扎拉》在雄奇壮丽的大自然背景下描写了现代人与“原始人”间的感人故事。——张巍

负面评价

影片像是一部粗糙而笨拙的俄罗斯英雄电影，过程沉闷和乏味。——影评人丹尼斯·施瓦茨（Dennis Schwartz）《Dennis Schwartz Reviews》

影片影响

收录于史蒂文·施奈德编写的“死前必看的1001部电影” 。

被梵蒂冈选入其 45 部“伟大电影”名单的“价值观”类别。

影片争议

影片拍摄于中苏交恶之际。苏联政府对《德尔苏·乌扎拉》在剧本编写和电影拍摄方面发挥了特殊作用。苏联政府借助电影《德尔苏·乌扎拉》宣示了俄国和苏联对乌苏里江流域的历史属权和主权。

1975年3月，中国方面公开对《德尔苏·乌扎拉》作出批判。人民文学出版社以内部发行方式出版小册子《反华电影剧本〈德尔苏·乌扎拉〉》，将日本和香港6篇抨击《德尔苏·乌扎拉》的文章收录其中。

注释

即《中俄瑷珲和约》。咸丰八年(1858年)五月二十八日，沙俄乘英法联军进攻天津时，用武力迫使清政府订立的不平等条约。由清政府黑龙江将军奕山与俄国东西伯利亚总督穆拉维约夫在瑷珲(今黑河市)签订。主要内容是：俄国割走黑龙江以北、外兴安岭以南六十多万平方公里的中国领土，只在瑷珲对岸精奇里江以南的一小块地区(后称江东六十四屯)仍保留中国方面的永久居住和管辖权，并把乌苏里江以东的中国领土划为中俄共管。